Atuagagdliutit - 23.03.1992, Blaðsíða 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 35 1992
mm

ATUAG AGDLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
Naqlterisitsiaoq
Udgiver
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
TK.: 210 03 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Siutereuisut
Bestyrelse
Arkalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Stina Skifte
Egon Sørensen
Allattoqarfik
Administration
Anne Nymand (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Vivi Lynge Petrussen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Aaqqlssuisuuneqarflk
Chefredaktion:
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Laila Ramlau-Hansen
Aaqqlssuisoqarfik
Redaktion
Kurt Kristensen (Red.sek.)
Stina Skifte (Nyhedsred.)
John Jakobsen
Karin Røjkjær
Jens Thorin
Torben Østergaard Møller
Jørgen Hansen (nuts./tolk)
Apollo Josenius (nuts./tolk)
Knud Josefsen (ass./fot)
Nyhedsbureau: Ritzau
Atuagaasllvik i
Eskimo Press
Eva Højrup
llanngutassiortortaavut
Korrespondenter
Nanortallk: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamlut: Karl M. Josefsen
Manlltsoq: Søren Møller,
Sisimlut: Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatslaq: Jensigne Jeremiassen
Aaslaat: Oluf Ostemann,
Anda Poulsen,
Qaslglanngult Søren Lange,
llullssat: Kaja Mørup,
Qoqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upernavik: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Tasillaq: Simon Jørgensen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
Annoncet
Annoncer
Nuuk:
Karina (deist
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
NISSIK, Grønlands reklame
c/o Politikens Serviceselskab A/S
Vestergade 24,1.1456 Kbh. K.
Telefon 33 33 96 51
Telefax 33 32 86 74
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
Pisartagaqarneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Sullarfnntttut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (llusilers./Graf.),
Naqitemeqarflu
Tryk___________
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Nissik
Reklame
Lisbeth Højmark
Silvana Maqe Nielsen
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
fltSÉ
mud
Kæreste Bjarne D., Kør-
benhavn 0.
Tillykke med din fødselsdag.
Vi er med dig i tankerne her
i det kolde Grønland.
Med de kærligste hilsener
fra Apo og Esther, Nuuk
Karen Geisler
Angusininni pilluarit. Nu-
annaartippatsigut ilaqutaa-
sugut. Kalaallit Nunaannut
tikilluarit.
Anaanat
Vi har erfaret
at dette I.M.-P.O.-nerende
par på onsdag den 25. marts
1992, har været gift i 25 år.
Hjertelig tillykke.
Støtteklubben
OS
Johannes Jessen, Nuuk
Martip 18-iani 25-ini angu-
sanni pilluarit ingerlalluari-
nalu. Tassaqa iperartar-
piuk?!
NAlunngisatit Maniitsoq

Atuartartut aviisiannut
toqqaannartumiksianerfiusinnaasoq
til læsernes avis
Hvad mener du?
Ruslandimi pisut
sussa
Kalaallit Nunaata Radioa
aallakaatitsinerminik anni-
killilereruttulerpoq. Taa-
maattoq Nuummiu Jan Pe-
tersen suli annikillilerinis-
samik siunnersuuteqarpoq.
AG-p toqqaannartumik at-
taveqartarfiatigut, 2 58 50,
siunnersuuteqarpoq tunn-
gavilersukkaminik:
- Pisortat aningaasalersu-
gaanik ullaarorlugu radioa-
viisikkut tujorminartuin-
narnik tusagassarqartinne-
qartuaratta. Pitsaanerus-
sannginnerpa ullut tamaasa
taamatut ullaakkorsiortin-
neqassaarluni? Nunatta
avataani sorsuffiit sutigut
nunatsinnut ulluinnatsin-
nullu iluaqutaallutillu al-
lanngortitsisinnaammata
taamarsuaq KNR-p akissaa-
jaatigisarpai?
Ima iluarsaanneqarsin-
naannginner pat?:
Siulleq: Ullaaq aallarner-
lugu inuiaqatigiinnut eq-
qarsaatigisassiissutaanna-
vinnik Iterluamaameq, ma-
Kikulluunniit AG-p
toqqaannartumik at-
taveqartarfiatigut, 2
58 50-ikkut, ilanngus-
saqarsinnaapput.
AG-ip ilanngukkuma-
sat inunnik ataasiak-
kaanik arlaatigul-
luunniit ajoqusiisin-
naasut ilanngunnis-
saannut periarfissaqa-
ranilu piumanngilaq.
AG imminut pisinnaa-
tippoq, atermik taasi-
nanni ilanngukkuma-
sat ilanngutinnitsoor-
tassallugit. Aamma
AG imminut pisinnaa-
tippoq ilanngkkuma-
sani tamani naalisaa-
sinnanissamut.
Enhver er velkommen
til at ringe til AG’s di-
rekte linie, 2 58 50. AG
kan og vil ikke optage
indlæg, der på nogen
måde kan skade en-
keltpersoner. AG for-
beholder sig ret til ik-
ke at bringe anonyme
indlæg. Samtidigt kan
det blive nødvendigt at
forkorte enkelte lange
indlæg.
litsilernagu radioaviisimik,
ulloq sequminereerlugu.
Aappaa: Iterluarnaami
sammisassat inuiaqatigiin-
nut ullup qeqqasiutigitillu-
git, akullugit nunatsinnit
nutaarsiassanik. Sussa Rus-
landiusimasumi pissutsit.
Pingajua: Avataaniit nu-
natsinnut ulluinnatsinnullu
aatsaat pingaruteqartoqar-
pat nutaarsiassatut akissaa-
jaatigalugit, aatsaalli pin-
gaaruteqarpata, tamannalu
unnukkut sammineqarsin-
naavoq.
Eqqaaneqartut nunatsin-
nut ulluinnarisartakkatsin-
nullu iluaqutaalaassanga-
tikkaluarpakka. Immaqa-
luunniit arlaat piviusunn-
gulaar sinnangaluar pat.
Væk med russiske
forhold
Kalaallit Nunaata Radioa er
fuld gang med at nedpriori-
tere programfladen. Allige-
vel har Jan Petersen, Nuuk,
foreslår endnu mere at skæ-
re ned for udsendelserne.
Igennem AG’s direkte linje
på 2 58 50, argumenterer
han for sit forslag:
- Vi får altid pessimistiske
og nedslående nyheder hver
morgen i radioavisen, betalt
af det offentlige midler.
Skulle det nu ikke være bed-
re at lade være med at blive
spist af den slags lige fra
morgenstunden af? Hvad
skulle det være godt for vort
land og vores dagligdag at
høre af alt de krigsførende
nationer i alle mulige ver-
densdele, at KNR bruger så
mange penge for?
Kunne det ikke blive til-
rettelagt som følger?:
1: At begynde morgen-
stunden med Godmorgen
Grønland kun med sam-
fundsrelaterede emner,
uden radioavis med ødelæg-
gende indhold for dagen.
2: Emnerne fra Godmor-
gen Grønland serveres ved
frokosttid med indlæg af ny-
heder fra kysten. Men und-
lad de tidligere Ruslands
forhold (korrekt citeret,
tolk).
3: Kun hvis der er gavnli-
ge nyheder for vort land og
for vores daglig dag udefra,
må vi lave udgifter for dem i
radioen, og kun hvis de er
præmere, og det kan man
også diskutere om aftenen.
Jeg mener de ovennævnte
skulle så være gavnlige for
vort land og for vores daglig-
dag. Eller måske ét af em-
nerne skulle kunne blive re-
aliseret.
Skriv om noget andet
En anonym læser synes, at
AG går for vidt, når vi skri-
ver om familien Knudsen og
deres børn. AG berettede om
familien og den tragedie, der
overgik dem, da kommunen
fjernede børnene med tvang.
Efter artiklen reagerede
mange læsere gennem AG’
direkte linie, 2 58 50. Denne
læser ringer til 2 58 50 for at
tilkendegive sin medliden-
hed med familien. Han har
forslag til andre emner, som
AG »burde« koncentrere sig
om. Han siger:
- Jeg synes I skal holde op
med det. For jeg synes, det
er ved at gå for vidt det her.
Det mener jeg i hvert fald.
For det går kun ud over bør-
nene. Og at I skriver sådan,
kan der ikke være nogen,
der er tjent med. At der
kommer nogen, der kender
familien og ringer eller skri-
ver til AG og fortæller om de
børn og deres forældre, og
hvordan de har det. Jeg sy-
nes det er for dårligt, at det
har udviklet sig så meget.
Hele debatten drejer sig om
de børn og forældre.
Det er på tide at I begyn-
der at koncentrere jer om
noget andet. For eksempel
kunnne I skrive om nedgan-
gen i Nuuk Imeq’s omsæt-
ning. Er det ikke positivt?
Eller hvad med de uægte
børn? Hvad med deres tarv?
Hvad med faderen til et
uægte barn? Hvilke rettig-
heder har sådan en? I stedet
for at forfølge de stakkels
mennesker.
Hvad med at tage Nuuk
Imeq’s faldende omsætning
og den nye lukkelov i værts-
husene. Er det fordi, hjem-
mestyret har økonomiske
interesser i Nuuk Imeq, at
de lige pludselig giver lov til
drikke som i gamle dage, og
prøver at få folk til at falde i
den gamle rille igen, så der
kan komme gang i omsæt-
ningen?
Sanami kioskimik
Atuartartoq Nuummi Sana-
miittoq aterminik taasingit-
soq AG-p toqqaannartumik
attaveqartarfianut, 2 58
50-imut siunnersuuteqar-
poq, Dronning Ingrid Nap-
parsimavissuani immikkut
kioskeqalissasoq. Ima nan-
gippoq:
- Uninngasuulluni sa-
paammi pisiniarflssaqarna-
ni arlaannillu pisiassaqara-
luarluni, ingammik aneqqu-
saanani, assut nuanninn-
ginnami. Portørillu taasin-
naanagit.
Illoqarfimmut anillassin-
naatinnani amigaateqarluni
nuanniitsorujussuusarami.
Taamaattumik assut naam-
magittaalliutigerusukkinga,
immikkut kioskeqanngin-
nera, imatut napparsimasu-
nut ikiuutaalluarsinnaasu-
mik. Pissutigalugu anisinn-
naanilu pisussinnaanngik-
kaanni iluarnerpaassanga-
mi kioskeqartuuppat ullut
tamaasa ammasartumik.
AKISSUT:
Abel Egede Sanap Cafete-
riaets pisortaa oqarpoq, ca-
feteria ullut tamaasa amma-
sartoq, tassanilu kioskini pi-
siassaasartut naliginnaasut,
sorlu mamakujuit, aviisit
eqqiluisaarnermullu ator-
tussat.
- Kisianni sapaatikkut
ammasarunnaaratta immi-
nut akilersinnanngimmat,
Abel Egede oqarpoq.
I stedet for at lave en ny
lukkelov, er det måske mere
rimeligt at tænke på, om
Nuuk Imeq mon er ved at
blive udkonkureret af has-
hen? At folk begynder at
drikker mindre og ryger me-
re hash. Og pengene ryger
direkte i lommerne på pro-
fitmagere, der gør folk af-
hængige på en måde, der er
urimeligt, som ødelægger
ungdommen, gør dem sløve
og gør dem dummere i sko-
len. Skulle man ikke hellere
koncentrere sig om hashen
og dens bivirkninger og dår-
lige indflydelse på befolk-
ningens intelligens. Og vide-
reuddannelsesmuligheder-
ne vil være meget ringe for
den nye ungdom, hvis de bli-
ver afhængige af hashen, de
vil ikke lave noget. Og de bli-
ver en meget dårlig arrbejd-
skraft.
Ja, man skulle tro, det er
meget nemt at kontrollere
sådan noget. Er det ikke
bedre at koncentrere sig om
det emne?
Hvad med at tage landsty-
remedlemmernes lønninger
i forhold til statsministe-
rens. Får statsministeren
mindre i løn end landstyre-
formanden? Hvorfor skal
det være sådan?
Jeg synes, det er for dår-
ligt. Der bliver gjort for lidt
i forhold til, hvad jeg har set
i det canadiske TV. Hvad de
derovre gør, for at få folk til
at holde sig fra de stoffer. De
laver nemlig TV-spots. Det
er meget oplysende og meget
provokerende. Hvorfor gør
hjemmestyret ikke sådan
noget. Der er jo videoselska-
ber her i Grønland. Inuk Vi-
deo Eller Nattoralik Video
kunne lave sådanne spots i
stedet for de spots med 1. fe-
bruar og »har du betalt dine
regninger«-spots. Er det ik-
ke bedre, at der kommer så-
danne spots hver aften, hver
time gennem KNR-TV?
En kiosk på Sana
En anonym læser, der for ti-
den opholder sig på Sana fo-
reslår gennem AG’s direkte
linie, 2 58 50, at der oprettes
en anden kiosk på Sana.
Han fortsætter:
- Når man er indlagt og
har brug for noget, så er det
ikke særlig rart, ikke at kun-
ne købe noget om søndagen,
især når man er påbudt at
blive inde. Man kan heller
ikke bede portørerne gøre én
en tjeneste.
Det er ikke rart ikke at
kunne gå i byen, når man
mangler noget. Derfor er det
beklageligt, at der ikke er en
anden kiosk på Sana, som
kan dække patienternes be-
hov. Det vil glæde dem, der
ikke kan gå og dem, der ikke
må gå ud, hvis der er en
kiosk, der har åbent alle
ugens dage.
SVAR:
Abel Egede, der er leder af
Sana’s Cafeteria, siger, at
cafeteriet har åbent hver
dag, ogat man der kan købe
stort set alle slags kioskva-
rer, såsom slik, blade og toi-
letartikler.
- Men vi ikke længere
åbent om søndagen fordi,
det ikke kan betale sig, siger
han.