Atuagagdliutit - 27.03.1992, Page 2

2
ATUAGAGDLI UTIT/GRØN LANDSPOSTEN
NR. 37 1992

ATUAGAGDLI UTIT
GRØNIANDSPOSTEN
jNaqlterisilsIsoq
Udgiver________________________
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Siulersuisut
Bestyrelse _______________
Arkalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Stina Skifte
Egon Sørensen
Allottoqarlik
Administration
Anne Nymand (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Vivi Lynge Petrussen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
ilannguta$sk>rtortaavut
Korreapondenicr_____________
Nanortalik: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamiut: Karl M. Josefsen
Manlitsoq: Søren Møller,
Sislmiut: Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatsiaq: Jensigne Jeremiassen
Aasiaat: Oluf Ostemann,
Anda Poulsen,
Qaslglanngulfc Søren Lange,
llulissat: Kaja Mørup,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upernavik: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Taslilaq: Simon Jørgensen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
Annoncet
Annoncer_________
Nuuk:
Karina Kleist
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
NISSIK, Grønlands reklame
c/o Politikens Serviceselskab A/S
Vestergade 24,1.1456 Kbh. K.
Telefon 33 33 96 51
Telefax 33 32 86 74
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
Pisartogoqnrneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Aaqqlssuisuuneqiirlik;
Chclredaktlon:
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Laila Ramlau-Hansen
Aaqqlssulsoqarflk
Redaktion
Kurt Kristensen (Red.sek.)
Stina Skifte (Nyhedsred.)
John Jakobsen
Karin Røjkjær
Jens Thorin
Torben Østergaard Møller
Jørgen Hansen (nuts./tolk)
Apollo Josenius (nuts.Aolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)
Nyhedsbureau: Ritzau
Atuagaasllvik
EBklmo Presa____________
Eva Højrup
Sullarinnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (I lu si lers ./Graf.),
Naqiterneqarfla
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Nfssik
Reklame
Lisbeth Højmark
Silvana Maqe Nielsen
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47

Berit Josenius, Nordagø-
ta, Savalimmiut
Asasara nuliara! Tillykke
med dagen i morgen den
28.3., jeg ku’ tænke mig at
være sammen med familien.
Den her ventede du ikke,
vel? Efter det her billede er
du stadig væk køn og dejlig.
Hils! også vore børn.
Apollo - fra Nuuk.
Svend Korterup, 49 år,
er Nuuk kommunes nye
økonomichef. Svend Korte-
rup er ansat i stillingen fra 1.
april, men skal på det obliga-
toriske grønlands-kursus i
Danmark, inden han 6. april
ankommer til Nuuk. Svend
Korterup var fra 1975-87
økonomichef i Jægerspris,
fra 1987-91 kommunaldi-
rektør i samme kommune
og går nu fra en stilling som
konsulent og selvstændig i
Rødby for at tiltræde jobbet
som Nuuk kommunes øko-
nomichef.
Sukkaniutilersut
NUUK(JTH) - Ukiut sisa-
massaanik kommunit akor-
nanni qimussimik sukka-
niunnerit ingerlanneqaler-
put. Aqagu arfiningornermi
»Avannaata Qinmussersui
’92« Kangersuatsiami Uper-
naviup Kommunianniittu-
mi ingerlanneqassaaq, qi-
mussinillu 20-usunit ku-
jammut Ilulisssat Kommu-
nianiit avannamut Avaner-
suup Kommunianut peqa-
taaffigineqartussaalluni.
Taamaalilluni inoqarfiit im-
minnut 1000 kilometeri ti-
killugu ungasitsigisut allaat
naapeqatigiissapput, siul-
lermeerlunilu nunaqarfim-
mi taamannak unammiu-
aartoqalerpoq.
Siullerpaamik Avaner-
suup komuunianit sukka-
niunnermi peqataasoqas-
saaq, qimussit Savissivim-
miut sisamat ilaassammata.
Taakku Kullorsuarmi nan-
nunniartut qaaqquneqarsi-
mapput
Hundeslæder
konkurrerer
NUUK(JTH) - Der skal væ-
re hundeslædevæddeløb for
fjerde år blandt kørere fra
forskellige kommuner. I
morgen lørdag afvikles
»Avannaata Qimussersui
’92« i Kangersuatsiaq i
Upernavik Kommune med
20 deltager fra llulissat
kommuniat i syd og Avaner-
suup kommunia i Nord.
Dermed mødes deltagere fra
steder, der ligger 1000 kilo-
meter fra hinanden i en kon-
kurrence, der for første gang
finder sted i en bygd.
Det er første gang hunde-
slædekørere fra Avanersuup
Kommunia deltager i en
hundeslædevæddeløb, da fi-
re kørere fra Savissivik
kommer. De er for tiden på
isbjørnejagt ved Kullorsuaq,
i gamle dage kaldt Djævlens
Tommelfinger.
Nina-Vivi Johansen, Na-
nortalik
29. marts 1992 marlunnik
ukioqalernnini pilluarit, nu-
annarluarina.
Asannittumik pilluaqqu-
sisoq Laila Salomonsen,
Nuuk
Magasiina naggataarluarpoq (pancrsiivinnut
allaat tuniniarsimanerai ilisimaneqanngilaq).
Matugaluttuarnermi akikilliliineq pingasunn-
gormat aallartittoq ussagarneqarsimaqaaq,
iserniuttorpassuillu amerlangaaramik soorlu-
gooq arfininngornikkut Hotel Godthåbip sila-
taani. Utaqqillaqqissut akikillisarsisimaguna-
raluartut ilanngui utaqqikatallutik angerlaan-
nartarsimasut oqaatigineqarpoq. (Ass./foto:
Knud Josefsen)
Magasinet takker af med en vaskeægte
succes (hvorvidt den også kan klare en
tørretumbler, står vi ikke inde for). Op-
hørsudsalget, som startede i onsdags,
blev et tilløbsstykke, og dagen igennem
var der så mange mennesker udenfor,
der ventede på at komme ind, at adskilli-
ge weekend-køer fra Hotel Godthåb
snildt kunne have gemt sig i flokken. De
fleste folk ventede tålmodigt på at kom-
me til tøj stativerne, men et par af deres
udsendte opgav dog efter en times tid at
komme ind og kaste månedens sidste
penge i grams.
Qisuerniarneq eqqarsaatigalugu unammile-
qatigiinneq saakkortusiallappoq naalakkersui-
sut siulittaasuata Lars Emil Johansenip ippas-
saq qisuerniarfik nutaaq ammarlugu malun-
nartimmagu. Allunaasaq siiliki Industrivej 14-
ip matuaniittoq qiuutinik kippullugu qisuerni-
arfik ammarpaa. Qisuerniarfik KNQ Super-
byggip saninnguaniippoq (Superbyg aamma qi-
suerniarfissuuvoq).
KNI-p qisuerniarfianut tunisisarsimasoq
Christiansen & Nielsen massakkut nammisor-
luni qisuernialerpoq, Lars Emil Johansenillu
ingerlalluaqqullugu kissaappaa, oqarlunilu
nunarput kisermaasilluni ingerlatsivinnik
massakkut atorunnaarsitsiortortoq, aamama-
lu Namminersornerullutik Oqartussat unam-
mileqatigiinnikkut aningaasarsiorneq iluarisi-
maaraat.
Sanaartornissaq naalakkersuisut aamma
kissaatigisaraat, Lars Emil Johansen oqarpoq,
qisuerniarnikkullu unammilleqatigiilernik-
kuyt akit taamalu sanaartorni akit millinissaat
periarfissaqalissaaq.
(Ass./foto: Knud Josefsen)
Konkurrencen på trælastmarkedet
blev skærpet da landsstyreformand
Lars Emil Johansen i går med en tale og
en saks markerede, at Nuuk har fået en
ny trælasthandel. Med saksen klippede
han et silkebånd over, som var hængt op
i porten til bygningen på Industrivej
nummer 14. Thi her er det, træ-klods op
ad konkurrenten Superbyg, at den nye
virksomhed, KNQ hører hjemme.
Det er KNI trælasternes tidligere le-
verandør, Christiansen & Nielsen, der
nu slår sig ned selvstændigt, hvilket ik-
ke forhindrede Lars Emil Johansen i at
ønske virksomheden et tilsyneladende
velment tillykke. Han konstaterede, at
Grønland befinder sig i en tid, hvor mo-
nopoler brydes, og at både Landsstyre og
Hjemmestyre finder det godt, at der
kommer mere markedsøkonomi til lan-
det.
Landsstyret ønsker også at få gang i
anlægsbranchen, sagde Lars Emil Jo-
hansen, og med øget konkurrence på
trælastmarkedet skulle der være mulig-
hed for lavere forbrugerpriser og der-
med byggepriser.