Atuagagdliutit - 20.05.1992, Blaðsíða 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 56 1992
. Naqlterisltslaoq I§l:®iil
Udgiver_______________________
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tit.: 210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Siuletsuisut
Bestyrelse_____________________
Arkalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Stina Skifte
Egon Sørensen
Allattoqarfik
Administration
Anne Nymand (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Vivi Lynge Petrussen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Aaqqissulsuuncqarfik:
Chefredaktion:
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Laila Ramlau-Hansen
Aaqqissuisoq arfik
Redaktion
Kurt Kristensen (Red.sek.)
Stina Skifte (Nyhedsred.)
John Jakobsen
Karin Røjkjær
Jens Thorin
Torben Østergaard Møller
Jørgen Hansen (nuts./tolk)
Apolio Josenius (nuts./tolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)
Atuagaasllvik
Eskimo Press_____________
Eva Højrup

llsnngutasblortortaavg»
KorreapondenWffliiiilijillsi
Nanortallk: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamlut: Karl M. Josefsen
Maniitsoq: Søren Møller,
Sislmiut: Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatslaq: Jensigne Jeremiasser
Aaslaat: Oluf Ostemann,
Anda Poulsen,
Qaslglannguit Søren Lange,
llullssat: Kaja Mørup,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upernavlk: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Taslilaq: Simon Jørgensen,
Ittoqqormilt: Jens Napaattoq,
Annonce!
Annoncer______________
Nuuk:
Karina Kleist
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
NISSIK, Grønlands reklame
c/o Politikens Serviceselskab A/S
Vestergade 24,1.1456 Kbh. K.
Telefon 33 33 96 51
Telefax 33 32 86 74
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
Plsartagaqarneq
Abonnement________________
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Suliarlnnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (llusilers./Graf.),
Naqiterneqarfla
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Nissik
Reklame_________________
Lisbeth Højmark
Silvana Maqe Nielsen
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Qaqortuml eqqartuusslvlup Søren Rytter Larsenip to-
qusorineqarneranik eqqartuussinermik taasaq oqaatige-
reerpaa. Taamaalilluni taanna 34-nik ukiulik KNI-p
umiarsuaataani aquttuusoq helikopterip 13. april Saar-
lup eqqaani helikopterip nakkarneratigut ajunaarsima-
sutut isigineqalerpoq.
Eqqartuussineq pigisai eqqarsaatigalugit sunniuteqar-
poq, tassami aatsaat taakku suliarineqarnerat aallartis-
sinnaanngormat.
Kredsretten I Qaqortoq har afsagt en såkaldt dødsfor-
modningsdom over Søren Rytter Larsen (billedet). Den
34-årige KNI-styrmand anses dermed for omkommet ved
helikopterstyrtet den 13. april ved Sardloq.
Dommen har betydning i forhold til boet, idet man
først nu kan påbegynde behandlingen af dette.
Ukiuni 25-ni
attaveqarfik
KØBENHAVN - Dansk Po-
larcenterimi immikkoorto-
qarfimmi pisortaq, civilinge-
niør Jørgen Taagholt ullumi
pingasunngornermi Kalaal-
lit Nunaanni ilisimatuus-
sutsikkut sakkutuutut atta-
veqarfiunermini ukiunik
25-liivoq.
Jørgen Taagholt ilinniar-
nermi nalaanili Kalaallit
Nunaanni ilisimatuussut-
sikkut misissuisalereerpoq,
1961-imilu Nar sar su ar mi si-
lasiorfimmi pisortanngore-
erluni. 1967-imi taamanik-
kut Kalaallit Nunaannut
Ministereqarfimmut ilisi-
matuussutsikkut attaveqar-
finngorpoq piaartumillu su-
liassanik pingaarutilinnik
suliaqalerluni. 1968-imilu
amerikamiut timmisartor-
suat B 52 qaartartunik nak-
kaatitsissut atominik use-
qarluni Thulep eqqaanut
nakkarmat misissuinermi
saliinermilu annertuumi pe-
qataasimavoq.
Kalaallit Nunaanni ilisi-
matuussutsikkut sakkutuu-
tut attaveqarfik april 1955-
imi pilersinneqarpoq Ka-
laallit Nunaata sakkutoo-
qarnikkut illersorneqarnis-
saa pillugu Danmarkip
USA-llu akornanni isuma-
qatigiissuteqarnikkut. Sak-
kutooqarnikkut attaveqar-
fik Kalaallit Nunaanni sak-
kutuujunngitsut sakkutuul-
lu oqartussaasuinul ilisima-
tuussutsikkut siunnersui-
sartuuvoq, nakkutigisassa-
raalu KalaaUit Nunaanni ili-
simatuussutsikkut misis-
suinermut atatillugu aala-
jangersakkat atuuttut ma-
linneqarnersut.
Videnskabelig
forbindelses-
officer i 25 år
KØBENHAVN - Afdelings-
leder i Dansk Polarcenter,
civilingeniør Jørgen Taag-
holt fejrer idag onsdag sit 25
års jubilæum som videnska-
belig forbindelsesofficer for
Grønland.
Jørgen Taagholt arbejde-
de allerede i studietiden med
videnskabelige undersøgel-
ser i Grønland, og i 1961 blev
han leder af Ionosfæresta-
tionen i Narsarsuaq. 11967
blev han udnævnt til viden-
skabelig forbindelsesofficer
af det daværende Ministeri-
et for Grønland, han blev
hurtigt kastet ud i kræven-
de opgaver. Han blev ind-
draget i det meget omfatten-
de undersøgelses- og opryd-
ningsarbejde da et ameri-
kansk B 52 bombefly med
kernevåben ombord styrte-
de ned ved Thule i 1968.
Funktionen som viden-
skabelig forbindelsesofficer
for Grønland blev oprettet i
april 1951 som et led i for-
svarsaftalen mellem Dan-
mark og USA vedrørende
Grønland. Forbindelsesoffi-
ceren er videnskabelig råd-
giver for de civile og mili-
tære myndigheder i Grø-
land, og han skal se til, at
gældende bestemmelser
overholdes i forbindelse med
forskningsprojekter i Grøn-
land. Han skal også koordi-
nere udenlandske videnska-
belige undersøgelser med
tilsvarende danske undersø-
gelser. Og endelig skal for-
bindelsesofficeren sikre, at
resultaterne af den uden-
landske videnskabelige akti-
vitet kan bruges af det grøn-
landske og det danske sam-
fund.
NUUK
Salg/udlejn*
af boliger
Foxvej
* Enfamiiliebolig. Centralt
beliggende ældre ejendom.
Indeholder: Vindfang, badevæ-
relse, gang, køkken, soveværelse,
kammer og stue.
Areal ca. 66 kvra.
Pris
Udb. f.eks.
Brutto pr.md.
Netto pr.md.
Heraf afdrag
Sagsnr. 617.
kr.
kr.
kr.
kr.
kr.
Pris
Udb. f.eks.
Brutto pr.md.
Netto pr.md.
Heraf afdrag
Sagsnr. 643.
kr.
kr.
kr.
kr.
kr.
Quassuunguaq
* Enfamiliebolig. Centralt be-
liggende ejendom istandsat ind-
vendigt.
Indeholder: Vindfang, entre,
bryggers/fyrrum, badeværelse,
separat toilet, spisekøkken, stue,
kammer og soveværelse.
Areal ca. 80 kvm.
Pris
Udb. f.eks.
Brutto pr.md.
Netto pr.md.
Heraf afdrag
Sagsnr. 547.
kr.
kr.
kr.
kr.
kr.
776.000
165.000
7.162
4.894
1.043
400.000
80.000
3.921
2.760
534
Saqqarliit
* Enfamiliebolig. Velbeliggen-
de ejendom i eftertragtet kvarter
med fri udsigt over fjorden.
Indeholder: Stueetage. Vindfang,
gang, fyrrum/bryggers og køkken
med spisekrog alt belagt med ly-
segrå fliser. 2 børneværelser med
tæpper.
Tagetage. Stor lys stue med skrå
lofte og afhøvlede gulve, hvorfra
der er fri udsigt over fjorden. So-
veværelse m/4 skabe.
Underetagen. Kontor med 2 væ-
relser og toilet
Areal 124 kvm. + underetage 28
kvm.
Nuussuaq
Posthusbygningen/
Særdeles eftertragtede lejlighe-
der i bømevenligt kvarter tæt på
skole, posthus og forretninger.
Indeholder: Entre, køkken/alrum
m/opvaskemaskine, soveværelse,
1-2 børneværelser, stue og mar-
morbadeværelse m/vaskemaski-
ne.
Areal fra 90-122 kvm.
Leje pr. md. kr. fra 6.760
til kr. 7.750
Depositum/
bankgaranti på 3 måneders leje.
Sagsnr. 703.
1.350.000
270.000
12.245
7.926
1.090
kr. 6.300
kr. 18.900
Quassunguaq
* Enfamiliebolig. Centralt be-
liggende ejendom.
Indeholder: Vindfang, gang, fyr-
rum, badeværelse, separat toilet,
køkken, kammer, stue, sovevæ-
relse og børneværlse.
Areal 80 kvm.
Pris kr. 676.000
Udb. f.eks. kr. 136.000
Brutto pr.md. kr. 6.300
Netto pr.md. kr. 4.324
Heraf afdrag kr. 901
Sagsnr. 638.
Eqalugalinnguit
* Enfamiliebolig. Rækkehuset
er beliggende i et roligt og bøme-
venligt kvarter. Spændende og
utraditionelt bygget i 2 Vi plan.
Stueetage. Entre badeværelse og
stue.
Forskudt plan. Køkken og spise-
stue.
1. sal. Soveværelse.
Areal ca. 70 kvm.
Leje pr. md.
Bankgaranti/
depositum
Sagsnr. 707.
BOLIG
KYST SALG
Maniitsoq
* Enfamiliebolig. Højtbelig-
gende bolig, der er renoveret i
1983-84.
Indeholder: Stueetagen. Gang,
toilet, stue og køkken med bruse-
kabine.
1. sal. Gang og soveværelse.
Areal ca. 70 kvm.
Pris kr. 290.000
Udb. f.eks. kr. 68.000
Brutto pr.md. kr. 4.449
Netto pr.md. kr. 3.201
Heraf afdrag kr. 864
Sagsnr. 608.
GrønlandsEiendomskontor
Palle Frederiksen, Poslbox 791.3900 Nuuk. Tlf.2 94 22, Telefax 2 94 26
Iiulissat
* Værksted med enfamilie-
bolig. Ejendommen er beliggen-
de ved atlantkajen med gode til-
kørselsforhold. Ejendommen
trænger til istandsættelse.
Indeholder: Underetage. Trappe-
rum, fyrrum, værksted, badevæ-
relse og lager.
Overetage. Stue, opholdsrum, so-
veværelse, 2 kamre og køkken.
Areal i alt 166 kvm. + 60 kvm.
høj krybekælder.
Pris kr. 760.000
Udb. f.eks. kr. 150.027
Brutto pr.md. kr. 7.420
Netto pr.md. kr. 4.830
Heraf afdrag kr. 1.102
Sagsnr. 615.
Qaqortoq
Regner Bentsensvej/
* Enfamiliebolig. Fritliggende
»håndværker« ejendom med ud-
sigt over Storesøen. Ejendom-
men trænger til gennemgribende
istandsættelse.
Indeholder: Vindfang, entre, ba-
deværelse, køkken/alrum, stue,
soveværelse og børneværelse.
Areal 86 kvm.
Pris kr. 350.000
Udb. f.eks. kr. 70.000
Brutto pr.md. kr. 3.160
Netto pr.md. kr. 2.051
Heraf afdrag kr. 163
Sagsnr. 617.
Qaqortoq
Storesøvej/
* Mindre bolig. Velbeliggende
bolig med udsigt over Storesø.
Indeholder: Badeværelse og stue
med køkken. Fra køkkenet er der
adgang til et lille udhus.
Areal ca. 31 kvm.
Pris kr. 226.000
Udb. f.eks. kr. 45.000
Brutto pr.md. kr. 4.540
Netto pr.md. kr. 3.648
Heraf afdrag kr. 670
Sagsnr. 618.
Qaqortoq
Peter Høegvej
* Enfamiliebolig. Ejendom-
men har en god udsigt over byen,
havnen og (jorden.
Indeholder: Stueetage. Vindfang,
fyrrum, badeværelse, køkken/al-
rum, soveværelse, gang og 2 bør-
neværelser.
1. sal. Stue
Areal 117 kvm. + 60 kvm. kæl-
der.
Pris kr. 760.000
Udb. f.eks. kr. 150.000
Brutto pr.md. kr. 6.910
Netto pr.md. kr. 4.316
Heraf afdrag kr. 301
sagsnr. 620.
Aasiaat
* Enfamiliebolig. Ejendom-
men trænger til istandsættelse.
Indeholder: Stueetage. Vindfang,
stue i åben forbindelse med køk-
kenet og toilet/fyrrum.
1. sal. Soveværelse.
Der er ikke indlagt vand i ejen-
dommen.
Areal 48 kvm.
Pris kontant kr. 95.000
Sagsnr. 622.
Iiulissat
* Enfamiliebolig. Enfamilie-
bolig beliggende i roligt og børne-
venligt kvarter.
Indeholder: Vindfang, gang,
bryggers, stue med åben køkken,
2 børneværelser, soveværelse og
badeværelse.
Der er udhus til ejendommen.
Areal 80 kvm.
Pris kr. 760.000
Udb. f.eks. kr. 150.000
Brutto pr.md. kr. 7.305
Netto pr.md. kr. 4.928
Heraf afdrag kr. 1.047
Sagsnr. 623.