Atuagagdliutit - 20.05.1992, Blaðsíða 4

4
ATUAGAGDLIUT1T/GRØNLANDSP0STEN
NR. 56 1992

Naalakkersuisut siulittaasuata Lars Emil Johansenip aali-
sarnermut naalakkersunngorlaaq tikilluaqquaa Inuutissar-
siornikkut Pisortaqarfimmi suleqataasut naapeqatigineri-
ni.
Landsstyreformand Lars Emil Johansen bød det nye lands-
styremedlem for fiskeri velkommen ved en sammenkomst
med medarbejderne i Erhvervsdirektoratet tirsdag efter-
middag. (Foto: Knud Josefsen)
Strengere overfor fiskere
Fiskerne får stramme tøjler hos det nye landsstyremedlem for fiskeri, Hans
Iversen - både hans far, han selv og hans søn er fiskere - så han ved hvad han
taler om
NUUK(LRH) - Jeg kender
fiskerne og fiskeriet ud og
ind, derfor bliver jeg ikke til
at løbe om hjørner med, si-
ger det nye landsstyremed-
lem for fiskeri, landbrug,
jagt og fangst, Hans Iversen
Det er første gang Hans
Iversen flytter fra Ilulissat.
Dér har han boet siden han
blev født i 1940. I februar
sidste år mistede Hans Iver-
sen sin kone, som han havde
været gift med siden 1964.
Sammen har de fire børn,
som nu alle er voksne, og de
har givet Hans Iverssen tre
børnebørn.
Selvom Hans Iversen lige
efter sin konfirmation fik
tilbud om at videreuddanne
sig, var hans forkærlighed
for havet større og han fulg-
te i sin faders spor og blev
fisker. I begyndelsen roende
i joller, siden investerede
han i en 20 fods kutter og i
1975 købte han en rejekut-
ter, men da den blev for lille
købte han i 1988 sammen
FLUGGER
malervarer
HEMPELS
skibsmaling
DUPONT
autolak
DEKORIMA
kunstartikler
Nuuk Farvelager ApS
Industrivej 9 Bo* 295 3900 Nuuk 2 33 96
med sit yngste barn, som og-
så er hans eneste søn, en
79-er, en trawler som kaldes
»Erimaat«.
Af hensyn til sit nye job
har Hans Iversen indvilget i,
at han i perioden som lands-
styrem træder ud af besty-
relsen, direktionen og den
daglige administration af
trawleren. På den måde bli-
ver Hans Iversen kun inha-
bil i forhold til hans søns
trawler og ikke i forhold til
andre selskaber, herunder
79-erne.
Fiskeri som erhverv
På baggrund af sit erhverv
som fisker har Hans Iversen
været meget interesseret i
fiskeriorganisationernes ar-
bejde.
- Jeg var første gang med
til et møde i KNAPK i 1964
og siden da har jeg arbejdet
hen imod at blive medlem af
bestyrelsen. I 1977 blev jeg
således medlem af
KNAPK’s hovedbestyrelse.
Og i 1983 kom jeg så ind i
landsstinget.
- Min interesse i politik
kom af mit medlemsskab og
senere aktive indsats i
KNAPK, og da Siumut blev
stiftet var det det parti jeg
valgte, fordi deres politik
passer til mit erhverv.
I begyndelsen af maj må-
ned begyndte det at gå op for
Hans Iversen, at han kunne
ende med at blive landssty-
remedlem for fiskeri, land-
brug, jagt og fangst, men
først for tre dage siden sagde
han ja.
- Jeg regnede selvfølgelig
med at det landsstyre vi
valgte i 1991 ville blive sid-
dende i hele valgperioden.
Og jeg havde aldrig drømt
om at jeg skulle blive lands-
styremedlem for fiskeri.
Men da jeg fik at vide, at
man havde mig i tankerne
som landsstyremedlem, fik
jeg undersøgt hvorledes mi-
ne personlige engagementer
i en trawler ville få indflydel-
se på mit kommende arbej-
de, samtidig med at jeg kræ-
vede at jeg selv ville få ind-
flydelse på, ansættelse af no-
get af personalet. Og da vi
fik ordnet forholdene om-
kring trawleren og landssty-
ret indvilgede i, at jeg selv
fik indflydelse på ansættelse
af et par personer, sagde jeg
ja.
Ikke uddannede
- Jeg ved at de personer vi
skal arbejde for, fiskere, fan-
gere og fåreholdere, er per-
soner, der ikke har nogen vi-
dere uddannelse. Derfor er
det nødvendigt at have per-
soner ansat her i direktora-
tet, som forstår dem. Det er
grunden til at jeg har kræ-
vet, at der skal ansættes per-
soner, også i de højere stil-
linger, som kan både dansk
og grønlandsk.
- Jeg er selv fisker, og har
selv oplevet, hvordan det er
at tale med folk på to for-
skellige sprog. Man får ikke
det optimale ud af sådanne
forhandlinger. Derfor er det
mig magtpåliggende at fi-
skerne, fangerne og fårehol-
derne kan tale med nogen på
deres eget sprog.
- Derfor må man forvente,
at jeg laver nogle omroke-
ringer i direktoratet. Jeg har
spurgt to mennesker, om de
vil arbejde for mig. Den ene
vil tænke over det, og den
anden, Paaviaaraq Heil-
mann, fra KNAPK, har sagt
ja.
KNAPK
- Og da jeg mener, at der har
været for lidt kontakt mel-
lem direktoratet og KNAPK
og andre organisatio-
ner,som til tider har ført til
sammenstød, som kunne
have været undgået, har jeg
besluttet at indføre møder
med dem mindst en gang om
måneden.
- Men man må endelig ikke
tro, at det kommer til at be-
tyde, at de vil komme til at
styre mig. Jeg er udemærket
klar over, at deres proble-
mer ikke kun er med direk-
toratet. De har også store in-
terne problemer. Det er pro-
blemer som store og små
kutterejere. Disse proble-
mer vil jeg have i baghove-
det, når der skal løses pro-
blemer.
- Det betyder, at de må
regne med, at jeg ind imel-
lem vil træffe upopulære be-
slutninger. Da jeg kender
fiskeriet og KNAPK godt, er
det ikke nødvendigvis et
flertal fra bestyrelsen i
KNAPK, der kommer til at
bestemme, hvor fiskerne
kan fiske.
- Det ville selvfølgelig væ-
re rart, at der kom flere fisk
til, nu hvor jeg er blevet
landsstyremedlem. Men det
er nu også engang imellem
fiskernes egen skyld, at fi-
skene forsvinder. Derfor bli-
ver der i fremtiden et tæt
samarbejde med direktora-
tet for miljø.
- Mange fiskere mister
trawl og net i havet, og det
giver forurening, som kan få
fisken til at forsvinde. Jeg
har derfor tænkt mig at fo-
reslå miljødirektoratet, at
undersøgelsesskibet Adolf
Jensen i sommerperioden
kunne bruges til at hente
trawl op fra havets bund.
Kun ved at holde havet rent
kan vi bevare vores fisk, si-
ger det nye landsstyremed-
lem for fiskeri, landbrug,
jagt og fangst.
Teqeqquaqqamlittorpassuit. Namminersornerusuni te-
qeqqumineeqqami ippassaq ualigaa Kuupik Kleist naa-
lakkersuisuulfigisami ilaa inuulluaqquaa. Illoqarnerup
tungaa naalakkersuisuni nikerar titsinikkut Emil Abelse-
nimut tunniunneqarpoq, matuma kingornagut aningaa-
saqarnikkut illoqarnikkullu naalakkersuisunut ilaasor-
tanngorluni. Pisortaqarfimmi sulisut sodavandinik chip-
sinillu piisaaqaat. Pulaartut gangersuakkoorlutik ataat-
simiittarfiup tungaanut ingerlaneranni sulisut paatsive-
erusimaarlutik alapernaallutillu inuppassuit nakkup-
paat. Kuupik Kleistip oqalugiarnermini oqarpoq naalak-
kersuisuuffini nikallungalluni Emil Abelsenimut tun-
niullugu. Incqamermulli pisortaqarilup ilamerna Kuu-
pik Kleistip tigummiinnarpaa. Sanaartornerup tungerpi-
aa teknikkikkut tunngassuteqartunut ataannarpoq.
Trængsel I hjørnet. I et lille, klemt hjømelokale i hjem-
mestyret sagde Kuupik Kleist i går eftermiddag farvel til
halvdelen af sit gamle landsstyreområde. Boligområdet
er efter omrokeringerne i landsstyret overgået til Emil
Abeisen, som herefter bliver landsstyremedlem for øko-
nomi og boliger. Personalet i direktoratet havde flottet
sig med sodavand og chips. Som gæsterne gik ned af den
lange gang til mødelokalet stirrede medarbedjerne forvir-
rede og nysgerrige ud på de mange fremmede mennesker
på gangen. Kuupik Kleist sagde i sin tale, at det var med
vemod, at han overdrog området til Emil Abeisen. Men en
lille del af boligdirektoratet får Kuupik Kleist dog lov at
beholde. Selve anlægssiden fortsætter som en del af
landsstyreområdet for tekniske anliggender. (Foto: Knud
Josefsen)
Annertusllerneqarput Kaj Egedep naalakkcrsuisuuffigi-
simasaasa ilaannik Ove Rosing Olsen ippassaq tigusitin-
neqarpoq. Inatsisartut immikkut ittumik ataatsimeere-
ermata naalakkersuisut namminersornerusut gangiini
angalaarput naalakkersuisoqarfiit ilai naalakkersuisu-
nut ilaasortamut allamut nuunniarlugit. Ove Rosing Ol-
sen maanna peqqinnissap avatangiisillu akisussaaffigi-
nerata saniatigut nierneq, nioqqutissiorneq takornaria-
qarnerlu akisussaaffigilerpai. - Akisussaaffik nalunngil-
luinnarpara. Maannakkut aningaasakilliorfitsinni qa-
norlu iliornissamut periarfissat killeqarfianni takorluui-
sinnaaneq piumasarineqarpoq. Pissamaatigisatsinnit
aningaasat amerlanerusut pissarsiariniartariaqarpavut.
Ajornartorsiutitta aaqqinniarnissaannut kikkulluunniit
tamaasa pcqataaqqullugit qaaqquakka, Ove Rosing Ol-
sen oqalugiarnermini ilaatigut oqarpoq.
Udvidelse af område. Ove Rosing Olsen fik i går overdra-
get en del af den afgåede Kqj Egedes landsstyreområde.
Efter den ekstraordinære landstingssamling var lands-
styret på vandring rundt i hjemmestyrets gange for at
overdrage dele af landsstyreområder fra et landsstyre-
medlem til et andet. Ove Rosing Olsen har nu udover
sundhed og miljø fået ansvaret for handel, industri og
turisme. - Jeg er helt klar over ansvaret. Nu hvor vi er
midt i en tid, hvor økonomien er begrænset, og mulighe-
derne for at gøre noget ved det er begrænsede, kræves der
fantasi. Vi skal have flere pienge ud af vores ressourcer.
Jeg inviterer alle til at samarbejde om løsningen af vores
problemer, sagde Ove Rosing Olsen blandt andet i sin
tale. (Foto: Knud Josefsen)