Atuagagdliutit - 05.06.1992, Síða 7

NR. 64 1992
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
7
Brand redder hotelejer
Det nedbrændte Hotel Qorquts ejer var tæt på konkurs
NUUK(TØM) - Inger Burg-
hardt, ejeren af Hotel Qor-
qut som nedbrændte totalt
fredag den 29. maj, var øko-
nomisk så hårdt trængt, at
forsikringspengene fra
branden formentlig redder
hende fra en konkurs, som
hun i månedsvis har prøvet
at undgå.
Allerede sidst på somme-
ren 1991 anmoder Inger
Burghardt Hjemmestyret
om et lån på 400.000 kroner
til at køre hotellet videre.
Lånet bliver afslået, og i
stedet indgår hun forhand-
linger med Hjemmestyret og
Grønlandsbanken, som hun
skylder cirka to millioner
kroner, om at sælge hotellet.
Men forhandlingerne
strander - ifølge kilder fordi
Inger Burghardt var en
yderst besværlig forhandler.
Den 20. november anmel-
der hun selv en betalings-
standsning for at undgå en
konkursbegæring, som
Grønlandsbanken har truet
med. En betalingsstands-
ning har den fordel, at den
kan forhindre Inger Burg-
hardts. kreditorer i at
tvangsrealisere hendes akti-
ver, altså blandt andet i at
gennemtrumfe et salg af ho-
tellet.
Konkursbegæring
Betalingsstandsningen vi-
ser sig at være et fornuftigt
træk fra hotelejerens side.
Allerede dagen efter, den 22.
november, indgiver Grøn-
landsbanken konkursbegæ-
ring mod hende.
Hvorvidt hun kunne er-
klæres konkurs, er i øvrigt
uvist, for det ville kræve, at
hun var både insolvent, alt-
så, at der ikke var værdier til
at dække hendes gæld, og ili-
kvid, hvilket vil sige, at hun
ikke løbende kunne betale
sine regninger. Insolvent
var hun næppe, og er ilikvi-
diteten blot af forbigående
karakter, kan man ikke er-
klæres konkurs. Det ses for
eksempel i tilfælde, hvor
den konkursbegærede har
fast ejendom, som det kan
tage lidt tid at afhænde for
at skaffe penge til at betale
forfaldne regninger.
Allerede den 19. septem-
ber 1991 havde Nuna Bank,
som Inger Burghardt også
skylder penge, foretaget ud-
læg i hendes ejendomme.
Det var et signal fra banken
om, at den ville have sit til-
godehavende, idet udlægget
blev foretaget i ejendomme-
ne med henblik på efterføl-
gende tvangssalg. Forment-
lig var det dette udlæg, der
satte Inger Burghardt i be-
vægelse, med den før omtal-
te henvendelse til Hjemme-
styret.
Konkursbehandlingen
bliver udsat ved flere rets-
møder, senest den 21. marts
i år, hvor den bliver flyttet
til den 19. maj. Herefter er
muligheden for udsættelse
udtømt.
Bygning B 110
Inger Burghardt ejer en bo-
lig på Vildmandsnæsset, to
både (en Jupiter og en gam-
mel træbåd) og en ejendom i
Danmark. Ved fristens ud-
løb den 19. maj trækker
Grønlandsbanken konkurs-
begæringen tilbage, fordi
der på det tidspunkt forelig-
ger kontrakter, underskre-
vet af købere, på salg af én af
bådene, ejendommen i Dan-
mark, og hotel Qorqut. Dis-
se kontrakter sikrer, at ban-
ken er dækket ind, hvis blot
Inger Burghardt selv vil
skrive under.
Det er nu kommunen der
står klar til at overtage ho-
tellet for 1.750.000 kroner -
men under den forudsæt-
ning, at alle bygningerne
omkring hotel Qorqut følger
med i handelen. Imidlertid
har Inger Burghardt allere-
de sidst i februar måned i år
ladet en gammel kontrakt
registrere på den gamle be-
styrerbolig ved hotel Qor-
qut, B 110. Af den fremgår
det, at det er hendes frase-
parede mand, Rudolf Burg-
hardt, der ejer den.
En trængt hotelejer
Inger Burghardt vil imidler-
tid ikke, som alle havde reg-
net med, skrive under på de
kontrakter som blot mang-
ler hendes underskrift for at
træde i kraft. Bygning B 110
er jo ikke hendes, siger hun,
og båden mener hun, bliver
solgt for billigt.
Den 26. maj opgiver kom-
munen at finde en forhand-
lingsløsning, og formentlig
samme dag indgiver Grøn-
landsbanken påny en kon-
kursbegæring mod Inger
Burghardt.
Derefter er der kun tre
muligheder tilbage for den
trængte hotelejer:
At finde en anden køber,
hvilket viser sig umuligt
med så kort varsel.
At lade kommunen få det
hele.
At acceptere en konkurs.
Ingen af disse muligheder
når imidlertid at blive reali-
seret. Den 29. maj nedbræn-
der hotellet, af uforklarlige
årsager, til grunden.
Forsikringssummen er på
to millioner kroner, og i bed-
ste fald kan Inger Burg-
hardt nu komme ud af den
spegede affære uden kon-
kurs og tvangsauktion.
Hotel Qooqqup, maanna nunguilluni ikuallassimasup, saa-
vani Inger Burghardtimik assilisat kingullilt ilaat. (Ass.:
John Jakobsen)
Ét af de sidste billeder, der blev taget af Inger Burghardt
foran Hotel Qorqut, som nu er brændt ned til grunden.
(Foto: John Jakobsen).
Ikuallannerup hoteliutilik annaappaa
Hotel Qorqut nungulluni ikuallattoq akiliisinnaajunnaangajassimagaluarpoq
NUUK(TØM) - Inger Burg-
hardt, Hotel Qorqut-mik
tallimanngormat 29. maj
nungulluni ikuallattumik,
piginnittoq aningaasatigut
ajornartorsiorsimaqaaq qu-
lamanngitsumillu ikuallan-
nerup aningaasartaasa aki-
liisinnaajunnaarnissaagalu-
amit, qaammaterpassuarni
pinngitsoorniarsimasaanit,
annaattussaavaat.
1991-imili aasaagaa Inger
Burghardtip Namminersor-
nerusut 400.000 kroninik
taarsigassarsiniarfigisima-
vai hotelip ingerlateqqinnis-
saanut. Taarsigassarsiniar-
neq itigartitsissutigineqar-
poq illua tungaatigulli Nam-
minersornerusut Grøn-
landsbankenilu, 2 millioner
kronit miss. akiitsoqarfigi-
sani, hoteli tuniniarlugu
isumaqatiginialerpai. Isu-
maqatigiinniarnerilli qata-
ngiinnarsimapput - tusarfiit
naapertorlugit tassa Inger
Burghardtigooq isumaqati-
giniaruminaannermit.
20. november nammi-
neerluni akilersuinini unit-
sillugu nalunaarutigaa aki-
liisinnaajunnaartutut piu-
masaqarfigeqqunani soorlu
Grønlandsbanken taama si-
oorasaarisimasoq. Akilersu-
inermik unitsitsineq iluaqu-
titaqarpoq, tassa Inger
Burghardtip akiitsoqarfii-
nut akornusersinnaamma-
gu pigisaanik pinngitsaali-
niassallugu, ilaatigut hoteli
piumasaminik tunisinnaas-
sallugu.
Akiliisinnaajunnaaqqu-
sissut
Akilersuinermut unitsitsi-
neq hotelip piginnittuata
periataarnerisimavaa sila-
tusaarnerusoq. Tassami
aqagutiinnartoq 22. novem-
ber, Grønlandsbankenip
akiliisinnaajunnaartutut
nalunaarutigimmagu.
Qanoq atsigisumik akilii-
sinnaajunnaaqqusaasinnaa-
nersoq ilisimaneqanngilaq,
tassami piumasarineqarta-
riaqarmat akiitsuinut ma-
tusissutissanik nalilinnik
pigisaqassanngitsoq taavalu
aamma aningaasat atorlugit
akiliisinnaassuseqassan-
ngitsoq taamalilluni akiitsu-
ni ingerlaavartumik akiler-
sorsinnaassanagit. Nalilin-
nik pigisaqanngitsutut
oqaatigineqarsinnaassagu-
nanngUaq, akiliisinnaassu-
seqannginneralu sivikitsu-
innartut isigineqarsin-
naammat akiliisinnaajun-
naartutut nalunaarutigine-
qarsinnaanngilaq. Soorlu
assersuutigalugu imaassin-
naavoq akiliisinnaajunnaar-
tutut nalunaarutigineqarsi-
masoq aalajaatsunik pisuus-
suteqartoq (soorlu illut,
il.il.) taavalu tamakku tuni-
niarneqarsinnaapput akili-
gassanut akileqqusaasunut
akiliutissanik aningaasanik
pissarsiumalluni.
19. september 1991-mi
Nuna Bank, Inger Burg-
hardtip akiligassaqarfiisa
ilaata, illuutai tunngaviga-
lugit akiliussereersimavoq.
Taanna bankiminngaaniit
takutitsineruvoq pisassari-
saminik piumasaqarnertut,
tassa illuutinik akiliussiner-
mi siunertarineqarmat ta-
matuma kingunerisaanik
pinngitsaaliinikkut tunisi-
nissamik. Qularnanngitsu-
mik akiliussinerup tamatu-
ma Inger Burghardt qisua-
riartippaa, tassa siuliani
taaneqareersumi Nammi-
nersornerusunut saaffigin-
nitsillugu.
Illu B 110
Akiliisinnaajunnaarne-
rup suliarineqarnera arlale-
riarluni eqqartuussivimmi
ataatsimiittarnikkut kingu-
artinneqartarpoq, kingul-
lerpaamik 21. marts ukioq
manna. 19. majimut nuut-
sinneqarsimalluni. Tamatu-
ma kingorna kinguarteqqin-
neqarsinnaaj unnaarsima-
voq.
Inger Burghardt »Nuuka-
simmi« illuuteqarpoq,
angallatit marluk (Jupiter
ataaseq qisummillu angallat
pisoqaq) illulu Danmarki-
miittoq. Piflissarititaasup
naanerani 19. majimi Grøn-
landsbankenip akiliisinnaa-
junnaaqqusissut utertip-
paa, tassa tamatuma nalaa-
ni isumaqatigiissuteqarto-
qarsimammat, pisisunit at-
siorneqartumik, tassa
angallat ataaseq, illuut Dan-
markimiittoq aamma hotel
Qorqut. Isumaqatigiissutit
taakku qulakkeerpaat bank-
imut matussutissaqassasoq,
Inger Burghardt nammineq
atsiorumaannarpat.
Maanna kommune pia-
reersimavoq hoteli tigussal-
lugu 1.750.000 kronilerlugu
- siunertaraluguli illuutit
hotel Qorqut-mut tunngas-
suteqartut tamakkerlugit
pisinermi ilanngunneqassa-
sut. Kisialli Inger Burghard-
tip ukioq manna februari-
mili hotel Qorqut pisortaata
illua, B 110, pillugu isuma-
qatigiissutitoqaq nalunaar-
neqartereersimavaa. Tassa-
ni allassimavoq taassuma
uiata averusersimasaata illu
pigigaa.
Hotelimlk piginnittoq
tatisaq
Inger Burghardtilli, tamar-
mik naatsorsuutigisimasa-
raluisa akerlianik, isumaqa-
tigiissutit atsiorumasiman-
ngilai taamalu atuutilersin-
naanatik. Illu B 110-mi taas-
suma piginngilaa, oqarpoq,
angallallu akikinaarlugu tu-
nisimanerarlugu.
Ulloq 26. maj kommunep
aaqqiissutissamik isumaqa-
tiginninniarneq taamaatiin-
narpaa, immaqalu ulloq
taanna aamma Grønlands-
banken! nutaamik Inger
Burghardtimut akiliisin-
naajunnaaqqusissummik
nalunaaruteqarluni.
Tamatuma kingorna ho-
teliutilimmut taassumun-
nga tatisaasumut periarfis-
sat pingasuinnanngorput:
Pisiumasumik allamik
nassaarnissaq, taamali sivi-
kitsigisumik piffissaqarti-
taalluni ajornassaqaaq.
Suut tamaasa kommuni-
mut pigitilerlugit.
Akiliisinnaajunnaarneq
akueralugu.
Periarfissalli taakku ar-
laannaalluunniit piviusun-
ngortinneqanngilaq. Ulloq
29. maj hoteli nunguilluni
ikuallappoq, paasissaan-
ngitsunik peqquteqarluni.
Sillimmasiissut aningaa-
sartaqarpoq 2 millioner kro-
ninik, ajunnginnerpaamilli
pisoqarsinnaavoq maanna
Inger Burghardt tassannga
tunuarsinnaalerami akilii-
sinnaajunnaarani pinngit-
saaliissummillu tuniniaaso-
qassanani.