Atuagagdliutit - 10.06.1992, Blaðsíða 2

2
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 65 1992

ATUAGAGDLI UTIT
G RØN LANDSPOSTEN
NaqiterisHsIaoq
Udgiver_______________________
Sulitfeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Gronlandsposten
Industrivej 43.
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tit.: 210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Siulersuisut
Bestyrelse
Arkalo Abeisen
(siulittaasoq/f ormand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Stina Skifte
Egon Sørensen
Allettoqarfik
Administration
Anne Nymand (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Vivi Lynge Petrussen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Laila Ramlau-Hansen
Aaqqissuisoqarfik
Redaktion
Kurt Kristensen (Red.sek.)
Stina Skifte (Nyhedsred.)
John Jakobsen
Karin Røjkjær
Jens Thorin
Torben Østergaard Møller
Jørgen Hansen (nuts./tolk)
Apolio Josenius (nuts./tolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)
Atuagaasllvik
Eskimo Press
Eva Højrnp
IlannguMsbioitort.iavut
iKqiriMii^aant^
Nanortallk: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamlut: Karl M. Josefsen
Manlltsoq: Søren Møller,
Slsimlut: Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatsiaq: Jensigne Jeremiassen
Aaslaat: Oluf Ostemann,
Anda Poulsen,
Qaslglannguit: Søren Lange,
llullssat: Kaja Mørup,
Qoqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upernavik: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Tasiilaq: Simon Jørgensen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
Annoncet
Annoncer
Nuuk:
Karina Kleist
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
NISSIK, Grønlands reklame
c/o Politikens Serviceselskab A/S
Vestergade 24,1.1456 Kbh. K.
Telefon 33 33 96 51
Telefax 33 32 86 74
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
Plsnrtagaqarneq
Abonnement________________
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (llusilers./Graf.),
Reginald Mølgård
10-inik ukioqalerninne pil-
luarit
Aanaa, aataa, anaana aam-
ma Mikelu, Nuuk
Asasannguarput Karen
Mina Evaldsen Lundblad
14 juni apersortinninni qa-
mannga pisumik pilluaqqu-
sivugut. Neriulluta siunis-
sami siunissami naalattuul-
lutit inoqatinnut inooqataa-
jumaartutit.
Anaana ataata, Ilulisat
Naqiterneqartia
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Nissik
Reklame__________
Lisbeth Højmark
Silvana Maqe Nielsen
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Aaqqissuisuuneqarfik
Chefredaktion:
Suliarinnittut
Produktion
Ignatius Ignatiussenimut eqqaaniut
Allattoq: Borgmester Jakob Sivertsen, Ammassalik
Ignatius Ignatiussen majip
arftneq pingajuani toquvoq
70-nik ukioqangajalerluni.
Ignatius Tunumi Piniartor-
suartut taaneqarsinnaasut
kingullersaraat, inuusun-
nerminiilli piniariartarner-
mik annertuumik soqutigi-
saqarsimavoq. Pifflit assi-
giinngitsorpassuit ukiiffigi-
sarpai, pingaartumik pinia-
riartarfiit Tasiilap kujataa
tungaaniittut.
Ignatiusip piniartarfinnik
paasisimasaqartuamera ilu-
aqutigalugu piniariartarfiit
sorliit piniagassaqarnerusut
Kommuunimit aalajanger-
saafTigineqarsimapput, ta-
matumuunakkut Ignatiusi
annertuumik sunniuteqar-
simavoq qaqugorsuarmut
piniartutut inuutissarsiute-
qarnermi sunniuteqartus-
sanik.
Ignatius piniartorsuar-
mik taagakku peqqutigisara
unaavoq: Piniariartarfinnut
ukiiartorniaraangami pisor-
tat isumalluutiginagit nam-
mineq piniartutut tatigalu-
ni piniagassat Nunattalu
tunniussinnaasai kisiisa
isumalluutigalugit ungasis-
sorsuarmut aallartarpoq,
tamatigorluinnarlu iluatsil-
luarluni utertarluni. Iluat-
silluartarneranut peqqutaa-
sartoq unaavoq, piniariar-
tarfimmi kisimiikkajunne-
rusarami taamaalilluni pini-
artarfimmi piniagssat kisi-
vimmi piniarsinnaasarlugit.
Iluatsiluartarneranut peq-
qutaasarportaaq nulia tu-
pinnartumik suliassanik as-
sigiingitsunik pingaartumik
amernut tunngasunik im-
mikkut piginnaanilik, pini-
ar tormi sulisinnaalluartu-
mik nuliaqaruni aatsaat ta-
makkiisumik iluanaarute-
qarsinnaammat.
Ignatiusip piniartorsuu-
neranut uppernarsaatit ila-
gaat qimmerilluinnassusia
ullumimut suli takussutis-
saqarluartoq, qimmerissusi-
anut uppernarsaatissaavoq
1959-mi Ammassalimmiit
sermersuakkut Umiivim-
mut ilaquttani atortussani-
lu tamaasa nassarlugit
upernaarsioriartormat,
aqutigisaa 350 km-teriuvoq.
Taavalu aamma 1979-mi
Umiivimmiit Ammassalim-
mut sermersuakkoortarluni
nunakkoortarluni immak-
koortarlunilu upernaakkut
tikippoq, angallatigalugit
qamutit marluk umiatsiallu
m ar luk soorunami maskii-
nartallit, atortutik tamaasa
amerpassuit nannullu amii
arlallit usigalugit. Tupinna-
qaaq piniartup nakkuul-
luinnassusia imminullu ta-
tigilluinnassusia aqqut sivi-
sooq imaannaanngilluin-
nartoq navianaatsuin-
naanngitsorlu periasiffigi-
nagu aqqutigisinnaamma-
gu. Tamatumuunakkut tak-
usutissaavoq Ignatius ti-
mikkut anersaakkullu na-
kuulluinnartuusoq.
Ignatiusip Pinngortitar-
suaq alianaatsoq ilaannik-
kooriarlunilu peqqamiitta-
qisoq ukiorpassuarni qaan-
nakkut minnerunngitsumil-
lu qimussimik nuna kajun-
gerisani angalaarfigisarsi-
mavaa pissarsiffigilluartar-
simallugulu. Qasinimmi
taava inuilaarsuarmi kisi-
miilluni pinngortitarsuup
alinaasusersuanik ilunn-
guummerluni aliannaartar-
pa, qassinimmi taava pinn-
gortitarsuup nakuunersua-
nik inuilaarsuarmi ilaqutta-
nilu annafllssaaruttutut
misigisimasarpat. Upperi-
saali ataasiuvoq: »Ullut ta-
maasa najorpassi silarsuup
naggatissaanut allaat«.
Ignatiusip ilakkumin ar-
nera piniartunullu siunner-
suisarnera tapersersuilluar-
neralu maqaasissaqaarput,
Ignatiusip eqqaaneqarnera
ataqqinartuuli.
Inunnik isumaginninnermi ikiortinngortut. Pingasungormat majip 27-ani Nuummi Ilinni-
arfissuarmi STI A-mi atuartut inunnik isumaginninnermik ikiortinngorniatut ilinniakka-
minnik naammassinersiorput.
Nyuddannede Socialmedhjælpere. Onsdag den 27. maj afsluttede socialmedhjælperele-
verne fra STI A deres brancheskoleophold i Ilinniarfissuaq i Nuuk.
Assimiipput STI A-mi atuarsimasut atiisa allattorneri apeqqutaatinnagit/ På hilledet ses
STI A Det er i vilkårlig rækkefølge:
Laila Brandt, Hansine Didriksen, Bertha Ellingsgaard, Susan Hansen, Erna Sara Heil-
mann, Mette Holm, Dorthe M. Joelsen, Julie Jonathansen, Petra Knudsen, Inger D.
Lennert, Ane-Dorthie Møller, Rebekka Sakæussen, John Petersen, Sara Quist, Henny
Sakariassen, Birgitte Silassen, Frederikka Sivertsen, Najaaraq T. Skifte, Dorthie Tittus-
sen, Juliane Ugpernångitsoq kiisalu/og Jørgen Uitsatikitsoq. (Ass./foto: Knud Josefsen).
Inunnik Isumaginninnermi ikiortinngortut.
Pingasungormat majip 27-ani Nuummi Ilinni-
arfissuarmi inunnik isumaginninnermik ikior-
tinngorniat ilinniakkaminnik naammassiner-
siorput. Inunnik isumaginninermi ikiortit
ukiut marluk ilinniartarput, piffissallu pinga-
jorarterutai marluk praktikkertarlutik. Pifiis-
sap naggataani sapaatit akunnerini 20-ni Ilini-
arfissuarmi Brancheskolertarput, tassani pe-
rorsaaneq inuullu pissussaa, inuiaqatigiileri-
neq sammisaqartitsinermilu suliaasartut isi-
ginnaagassiorneq, nipilersorneq kiisalu assas-
sorneq sammineqartarlutik.
Nyuddannede Social medhjælpere.
Onsdag den 27. maj afsluttede oven-
stående socialmedhjælpereleverne deres
brancheskoleophold på Ilinniarfissuaq i
Nuuk. Socialmedhjælperuddannelsen
varer 2 år, hvoraf de to tredjedele af
tiden udgøres af praktik. Den sidste del
af uddannelsen sker i form af 20 ugers
brancheskoleophold på Ilinniarfissuaq i
Nuuk, hvor de kommende socialmed-
hjælpere bliver udervist i pædagogik og
psykologi, socialorientering og de tre
kreative fag drama, musik og værk-
stedsfag.
STI B-mi atuarsimasut atiisa allattorneri apeqqutaatinnagit ukuupput:
Naja Andersen, Anika Berthelsen, Mette Cortzen, Elisabeth Davidsen, Johanne David-
sen, Evy Egede, Marie Egede, Monia Erngsen, Randi Esrassen, Lone Eugenius, Grethe
Heilmann, Susanne Jeremiassen, Peter Levisen, Mina Lorentzen, Anna Ludvigsen, Augu-
sta Magnussen, Kristine Mathæussen, Marie Møller, Doris Schmidt, Batseba Zethsen
kiisalu/og Elisa Silassen. (Ass./foto: Knud Josefsen).
På genvisit i
Tyskland
NUUK - Landstingets for-
mandsskab har netop været
på officielt besøg i Tyskland.
Besøget strakte sig fra den
4. mqj til den 9. mqj.
Landstingsformanden
Bent Frederiksen og hans
viceformænd Knud Søren-
sen og Emilie Lennert samt
bureauchef Alibak Steen-
holt og fuldmægtig Jens
Jørgen Hedegaard Laursen
besøgte blandt andet for-
manden for det tyske indu-
stri- og handelsforbund, for-
manden for det tyske uden-
rigsudvalg og præsidenten
hos den tyske forbundsstat.
Peder Munk Pedersen, di-
rektør for APK, deltog også i
det officielle besøg som tolk.
Besøget blev ellers lagt
flere hindringer i vejen. Hele
det tyske luftfartsvæsen
strejkede nemlig på samme
tidspunkt. Dermed var også
alle togpladser totalt udsolg-
te. Derfor måtte deltagerne
leje en minibus hos en vogn-
mand til 12.000 kroner, der
kunne køre dem fra Dan-
mark til Diisseldorf, hvor
den officielle modtagelse
skulle finde sted. Senere
blev deltagerne fraget i mili-
tærfly fra Bonn til Berlin.
- På turen havde vi flere
alvorlige samtaler med offi-
cielle tyske repræsentanter,
men der var selvfølgelig også
en høj grad af repræsenta-
tion forbundet med besøget.
Samtidig var det også et ud-
vekslingsbesøg, idet Tysk-
land besøgte os sidste som-
mer, siger Jens Jørgen He-
degaard Laursen.