Atuagagdliutit - 10.06.1992, Page 8

8
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 65 1992

Pisk til landstinget
Jens Jørgen »Ono« Fleischer og Jens Danielsen fik en heltemodtagelse i Nuuk
efter den store slæderejse
NUUK(JTH) - De to slæde-
kørerne, der fulgte Knud
Rasmussens slædespor gen-
nem det nordeligste Canada
og Alaska, Jens Jørgen
»Ono« Fleischer og Jens Da-
nielsen fik en fredag i Nuuk
heltemodtagelse, der ikke
stod tilbage for tidligere ti-
ders berømte ekspeditioners
modtagelse.
Der var et mylder af men-
nesker på flagpladsen foran
Landstingets mødesal. De
hujede og klappede stolt af
de to rejsende.
Landstyret var repræsen-
teret ved landstyremesdlem
Marianne Jensen og funde-
rende landstyreformand
Emil Abeisen. Landstyrefor-
mand Lars Emil Johansen
er for tiden i Danmark. Ono
Fleischer og Jens Daniel-
sens familier var også kom-
met til Nuuk.
Familierne fik da også et
godt ord med på vejen, da
Marianne Jensen bød de to
slædekørere velkommen: -
De måtte vente hjemme, i
uvished om mændene havde
det godt, og de stod bag de-
res mænd under forberedel-
serne.
Emil Abeisen tog sit ud-
gangspunkt i en citat af
Knud Rasmussen fra den-
gang, da den berømte polar-
forsker og slædekører sam-
men med Arnarulunnguaq
og Inuutersuaq vendte tilba-
ge fra den store slæderejse
til stammefrænderne i øst.
Emil Abeisen fandt også, at
Ono Fleischer og Jens Dani-
elsens slæderejse er et godt
eksempel for Landstyrets
kampagne for et stærkt liv
»Inuuneq Nakuuneq«.
Ingen bruger
hundesslæden
Ono Fleischer kom med en
førstehåndsberetning om,
hvordan befolkningerne på
den anden side af Davis
Strædet har det.
- Vi grønlændere er ikke
klar over, hvor godt vi har
det her i Grønland! Inuit i
Canada og Alaska bor meget
spredt, der er cirka 500 kilo-
meter mellem hver beboet
sted, der er ingen bjerge, og
der er meget koldt. Ikke
sjældent kommer termome-
tret under 50 celcius grader,
der er ingen dyr at se, og in-
gen bruger længere hund-
slæde som transportmiddel,
fortalte han.
Men alle steder, som Ono
og Jens kom til, blev de budt
velkommen, som var de fa-
miliemedlemmer. De to slæ-
dekørere har besøgt 11 byer,
hvor der bor Inuit. Dér holdt
de foredrag og lavede udstil-
ling om Grønland. Blandt
andet havde de det store
Grønlandsatlas med, som de
viste frem til alle, de mødte
undervejs.
- Mange vidste slet ikke,
at der i Grønland bor men-
nesker med deres eget
sprog. Derfor var alle over-
raskede over at møde nogen,
der talte et inuit-sprog. Der-
ovre er der ingen børn, der
taler eller forstår Inuit. Me-
get får voksne forstår os, når
vi taler, fortalte Ono Flei-
scher.
Kun 800 kilometer til
Beringsstrædet
- Derfor må vi her i Grøn-
land værne om vort sprog.
For et folk uden egen sprog
mister let sin identetet, si-
ger Ono Fleischer.
De to slædekørere fra
Qaanaaq havde prøvet at få
visum, så de kunne besøge
andre stammefrænder i Si-
birien på den anden side af
Beringstrædet. Men det
havde været umuligt.
- Der var ellers ikke ret
langt over til dem, sagde
Ono Fleischer. Selv om der
på verdensatlasset er hele
800 kilometer til Bering-
sstrædet, men når man har
kørt 4000 kilometer i hun-
deslæde, lyder 800 kilome-
ter ikke af meget.
Til gengæld fik de lejlig-
hed til at møde indianske le-
dere, der ville slutte fred
med dem. I sagnverdenen er
det jo kendt, at Tunersuit,
som indianerne kaldets af
Inuit, og Inuit altid var i
krig med hinanden.
- De rakte hånden til os og
sluttede fred med alle os
Inuit, fordi de to folkeslag
aldrig havde sluttet fred
med hinanden. Også fra
dem skal vi de bedste hilse-
ner, sagde Ono Fleischer.
Hele Jens Jørgen Flei-
schers rejsebertning var en
gribende fortælling om en
kulturel og social tilbage-
stående og meget fattigt be-
folkning. Han og Jens Dani-
elsen er derfor glade over at
vende tilbage, hvor de kan
tale deres eget sprog.
Pisk til landstinget
Landstyret havde en gave
med til dem begge to store
slædekørere.
Landstyremedlem Mari-
anne Jensen overrakte den
stor Grønlandsatlas. Ono
Fleischer og Jens Danielsen
modtog også en check hver,
som de, efter de mange dage
med ensartet og til tider
sparsom mad, kan bruge til
»at forkæle sig og deres fa-
milier med,«.
Ono Fleischer og Jens Da-
nielsen havde også gaver
med til landstyret. Ono Flei-
scher overrakte en hunde-
pisk og en piskeskafte med
det grønlandske flag.
- Til »den meget flotte
mand« (sådan kaldte han
Emil Abeisen i en kort for-
glemmesle) vil vi overrække
denne ekspeditionens pisk.
Såvidt jeg ved, har landstin-
get ingen pisk, men denne
mangel er hermed fjernet,
sagde han.
Emil Abeisen takkede for
gaven, men måtte indrøm-
me, at han ikke kunne bruge
en hundepisk, idet han er
fra Sydgrønland.
Så overrakte han Marian-
ne Jensen ekspeditionens
flag med ordene:
- Det var Marianne Jen-
sens landstyreområde, der
først støttede ideen om dette
ekspedition. Så vi synes, at
Marianne skal have flaget.
Når vi kom til de forskellige
byer, viste vi dette flag, og
sagde: »Dette er vores flag«.
Og når du viser flaget til di-
ne gæster, må du sige: »Det-
te er vores flag«.
Efter modtagelsen holdt
Landstyret et komsammen
for slædekørerne, deres fa-
milier og få særligt indbudte
i Landstingets kaffestue.
Jens Danielsenip Jens Jørgen »Ono« Fleischerillu Knud
Rasmussenip, Arnarulunnguup Inuutersuullu 1921-imi Ca-
nadakkut aqqutaat atuarpaat, Alaskallu avannaani Point
Barrow tikivillugu qimusserlutik. (Ass.: Knud Josefsen).
Jens Danielsen og Jens Jørgen »Ono« Fleischer har fulgt
Knud Rasmussens, Arnarulunnguaqs ogInuutersuaqs slæ-
despor fra 1921 gennem Canada, og har formået at komme
helt til Point Barrow i det nordligste Alaska. (Foto: Knud
Josefsen).
•Inatsisartut iperaataqanngillat, massakkulli peqalerput, Ono Fleischer oqarpoq ilisama-
sassarsiortut tunissutaat Emil Abelsenimut tunniukkamiuk. (Ass.: Knud Josefsen).
Ono Fleischerimut Jens Danielsenimullu naalakkersuisut tunissutaat tassa Kalaallit Nu-
naata nunap assiliornera checkilu. (Ass.: jens Danielsen).
- Landstinget haringen pisk, men nu er denne mangel udbedret, sagde Ono Fleischer, da
han overrakte Emil Abeisen ekspeditionens gave. (Foto: Knud Josefsen).
Landstyrets gave til Ono Fleischer og Jens Danielsen var det store Grønlandsatlas og en
check. (Foto: Knud Josefsen).