Atuagagdliutit - 10.06.1992, Page 11

NUUK(KR) - Kalaallit Nu-
naanni Niuernermik Inuu-
tissarsiutillit Peqatigiiffiat
sap. akunnera kingulleq
ataatsimeersuarpoq. Siuler-
suisunngortut kingusinne-
rusukkut ataatsimiinner-
minni inissitsiterneranni si-
ulitaasuusimasoq Benny
Reiding suli ukioq ataaseq
siulittaasooqqittussanngor-
poq. Tamatumunnga atatil-
lugu »Inuutissarsiutit Nam-
minersortut« Benny Rei-
ding niuertarfimmi »Bror og
Søster«-mi, Nuummiittumi
oqaloqatigisimavaa.
Unammillertl
sakkortunerpaaq
Benny Reidingip ataatsi-
meersuarnermi nalunaaru-
teqarnermini pingaartitto-
rujussuua ukioq qaangiut-
toq peqatigiiffimmut suliffi-
usimaqisoq. Unammiilertit
sakkunersaata KNI-p aggu-
lunneqarnissaa anguniarlu-
gu pingaartumik sulisoqar-
simavoq. »Inuutissarsiutit
Namminersortut«-nut Ben-
ny Reiding oqarpoq aggua-
taarinissaq isumalluarfige-
qalugu, isertornaguli oqar-
luni suli aaqqinneqanngit-
sorpassuusut, tupaallatsin-
neqartarsimallutillu.
FANG-ip tupaallaatigi-
saasa ilaat tassaavoq Irma-
mi direktøriusimasup Ole
Møllerip KNI-Detail iVS-imi
nutaajusumi direktøritut
atorfmitsinneqarnera. Ole
Møller siu sin neru sukku t
Convest Consultimi aamma
atorfeqarsimavoq, sulifTe-
qarfiullu taassumarpiaap
KNI-imi pissutsit misissuif-
figai. Tamatumunnga ata-
tillugu Brugsenit niuertarfi-
utillu namminersortut su-
lifieqarfiup aamma misissu-
iffigisimavai. Suliap tama-
tuma kingorna siunnersui-
soqarfik taanna nalunaaru-
siorpoq, tassanilu KNI-p qa-
noq aggulunneqarsinnaane-
ra siunnersuutigineqarluni.
- Ole Møller KNI-Detaili-
mi direktørinngortinneqar-
poq, tupaallatsilluta. Naat-
sorsuutigisimagaluarparput
inuutissarsiortut nammi-
nersortut eqqeersimaartut
akornanni atorfinitsitsiso-
qassasoq, naatsorsuutigisi-
managuli Ole Mølleriussa-
soq. Ole Møller tatigeqaar-
put, ilisimasalerujussuum-
mat. Unaliuna oqaatiginia-
ripput, massakkut KNI-mi
pisortanngortinneqarpoq
uagut Brugsenillu suut ta-
marluinnaasa saqqummiu-
tereerigut, tamaalillunilu
unammillissagunisigut sun-
nguit tamaasa ilisimaaralu-
git. Tamannaana apeqquse-
rusukkipput.
Annilaanngatigaasiuk qo-
qasseriataarsinnaagaasi?
- Naagga. Nalunaarusiaq
taama erseqqitsigisoq naa-
lakkersuisunut saqqummi-
utissagaanni ammasuusari-
aqarpoq. Tamatta tamanna
isumaqatigiissutigisimavar-
put, sulilu uagut taama isu-
maqarpugut. Kisianni Ole
Møller taamani direktøritut
suli atorfinissimanngilaq.
Matooraasarlaqarpoq
Benny Reiding oqarpoq
KNI-p aggulunneqamera-
nut atatillugu apeqquteru-
jussuit marluk massakkut
akisariaqartut. Siulleq tas-
saavoq niuertarfut amerla-
vallaarnerat. Tassa imaap-
poq illoqarflnni amerlaval-
laani niuertarfut amerlaval-
laarput.
KNI-p niuertarfini ma-
toorassagai FANG-ip mas-
sakkut piumasarinialerpaa?
Siusinnerusukkummi
nalunaarusiami oqarsima-
vugut illoqarflnni sikuneq
ajortuniittuni KNI-qarfiul-
lutillu Brugseneqarfiusuni
KNI siulluni niuertarfimmi
ilai matusariaqarai. Oqan-
ngilagut sap. akunnerani
tullermi matoorarneqassa-
sut, kisianni siullutik ma-
toorarneqarnissaat sillimaf-
figisariaqarpaat.
Soormi qilersorsiman-
ngitsumik unammilleqati-
giinneq aalaj an giisuutik-
kaanni kikkut matussaner-
sut?
- Tamannamiuna anguni-
aripput, kisianni qilersorsi-
manngitsumik unammille-
qatigiinneqanngilaq, ukior-
passuarnilu tamaattoqarsi-
manani. KNI pillugu nalu-
naarusiamut atatillugu ta-
manna aatsaat saqqummer-
simavoq. Sorpassuit inissin-
neqaqqaartariaqarput.
KNI-p aggulunneqarnera
immini qilersorsimanngit-
sumik unammilleqatigiin-
nerunngilaq. Tassani angu-
neqartussaq tassaavoq suut
tamarmik paasiuminartun-
ngortinneqarnerat. Kisian-
ni tamatuma unammilleqa-
tigiinnermi atugassarititaa-
sut allanngortinngilai. KNI
2,5 milliardinik nammineri-
saminik aningaasaqarpoq,
uagullu taamma amerlatigi-
sunik aningaasaateqalersin-
naanerput sinnattorisiman-
ngilarpulluunniit.
Angusat klplluttunartut
Ingasattajaalinngilasi
- Tam akku imminnut ata-
qatigiittuarsimapput.
1985-imi Brugsenit FANG-
ilu qallunaat siunnersuiso-
qarfia suleqatigalugu nalu-
naarusiorput. Nalunaarusi-
soqarsunavoq, taamanilu
erseqqilluinnartumik taku-
neqarsinnaavoq niuertarfe-
rujussuaqarnissaanut inis-
saqanngitsoq. Taamaattorli
taannarsuaq sananeqarpoq.
Taamaalilluni illoqarfimmi
equnganeqarujussualerpoq,
aammalu Ilulissani taama-
tut pisoqarpoq niuertarfin-
nut allanut kipiluttunaqisu-
nik angusaqarfiusumik. Pi-
aarnerpaamik annertooru-
jussuarnik allannguuteqar-
titsisoqanngippat niuertar-
fiit sinnerinut aamma sak-
kortoorujussuarmik sunni-
uteqartussaavoq.
KNI namminerisaminik
qanoq amerlatigisunik ani-
ngaasaateqassava?
- Ingerlatseqatigiiffik ag-
gulunneqassappat aningaa-
saatai naleqquttunngorlugit
ikilineqartariaqarput. Qa-
noq isikkoqassanersoq suli
aalaj angiifilgineqanngilaq.
Taamaalinngippammi sulif-
feqarafiit taakku nammi-
nersortunut sanilliullugit
suli pissarissaarnerujus-
suussapput, tamannalu pi-
viusorsiornerunngilaq. Ani-
ngaasat taakku ilaat pissar-
siarineqarsimapput nammi-
nersortut akitsuiffigineqar-
simanerisigut. Uagut taak-
kununnga akileeqataasima-
vugut.
Aningaasannannissaq
ilimaginngilaa
KNI-mit ilissinnut aningaa-
sanik nuussisoqassava?
- Naagga, naatsorsuuti-
ginngivipparpummi ani-
ngaasanik tunineqarnissar-
put. Isumaqarpugut nam-
minerisaminik aningaasaa-
tai ikilineqassasut, taamaa-
lillutik niuertarfinnik inger-
latsinermut naleqquttun-
ngortillugit.
Suna naleqquttutut isi-
gaasiuk?
Oqaatigiuminaaqaaq.
Namminersortut eqqarsaa-
tigalugit agguaqatigiisstsi-
neq atorniassagaanni ikip-
pallaassaqaat, namminer-
sortummi sillimmatigisin-
naasaminnik tamanik ar-
saartorneqarsimapput. Soo-
runami piviusorsiornerun-
ngilaq oqassalluni nammi-
nersortunut naligiissitsiso-
qassasoq, taamaalinavian-
ngilaq. Apeqqutaavorli naa-
lagaaffimmit naamminer-
sortunilluunniit ingerlan-
neqartunik niuertarfeqas-
sanersugut. Piviusorsiu-
ngippallaarpisi naatsorsuu-
tigissagussiuk suliiTeqarfi-
up Namminersornerullutik
Oqartussanit pigineqartup
namminerisaminik ikittuin-
narnik aningaasassaqartin-
neqarnissaa?
- Ilumut, kisiannimi ta-
manna aamma naatsorsuu-
tiginngilarput. Kisitsit kaa-
viiaartitaanut naleqquttoq
takorloorsinnaavarput. Isu-
maqarpujiga namminerisa-
nik aningaasaatit appartin-
neqarnissaat qularnartoq.
Kisianni pisariaqarpoq KNI
illoqarfiit ilaanni niuertarfi-
utiminik matoraasariaqar-
toq namminersortut aallar-
teqqissinnaaqqullugit, taa-
maalillutillu namminerisa-
minnik aningaasaatitik pis-
sarsiareqqillugit. Tamanna
namminersortunik periar-
fisseeqataassaaq, pissutsillu
naligiinnerulersillugit.
Nunarput Cubalu
Tassa naligiimmik atugas-
saqartitaalernissaq eqqaa-
nerluunniit ajornarpoq?
- Nunarsuarmi tamarmi
pingaartumik niuertarfe-
qarnikkut naalagaaffiup
ingerlatsinera qimanneqar-
pat pissusissamisuuginnas-
saaq Cuba peqatigalugu ki-
ngullerpannginnissarput.
Pissutsit allanngorsimap-
put, naatsorsuutigaarpullu-
mi siunissaq ungasinneru-
soq eqqarsaatigalugu niuer-
nikkut aningaasarsiorneq
atorneqalissasoq.
Oqarpusi tamanna piaar-
tumik pisariaqartoq. Qanoq
piaartigisumik?
- Piaartumik pinissaanik
oqarninnut pissutaavoq na-
lunaarusiami niuertarfe-
qarpallaarneq pillugu apeq-
qut ilanngutsinngitsooratsi-
gu. Taanna aaqqinneqan-
ngilaq, amigaaterujussuar-
tullu tamanna isigaarput.
Taamaattumik aalaj an ger-
neqarpoq ataatsimiititap
apeqqut suliaralu ingerlaq-
qissasoq. Ataatsimiititarlu
taannarpiaq ataatsimeeqa-
tigiumallugu nukingisaari-
simavugut.
Namminersornerullutik Oqartussat pissarsiorput
ASSISTENTIMIK
Akissarsialerivimmut
Sulisoqarnermut Pisortaqarfimmi, Akissarsialeri-
vimmi, assistentitut atorfik inuttassarsiomeqarput 1.
juli 1992-imi imaluunniit isumaqatigiissuteqamikkut
sapinngisamik piaartumik sulilersussamik.
Atorfik Akissarsialeriviup qaammammusialinnut im-
mikkoortortaqarfiani inissisimavoq.
Suliassat ilaatigut ilagaat Qitiusumik Akissarsialeri-
vimmut akissarsianik nalunaarsuineq tassanngaanniit
paasissutissanik aniasunik nakkutiginninneq.
Qaammammusialinnut immikkoortortaqarfik, maan-
nakkut kontorfuldmægtigimit, overassistentimik assi-
stentinillu sisamanik sulisulik, inuit 2.500-t akissarsi-
sinneqartamerannik ingerlatitsisuuvoq.
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq, malemaqqusat atuuttut
malillugit akilersomeqartussamik.
Akissarsiat atorfinitsitsinerlu Naalakkersuisut, Anin-
gaasaqamermut Ministeriaqarfiup S.I.K.-p imaluun-
niit H.K.-llu akornanni isumaqatigiissut naapertorlu-
gu pissapput.
Akissarsiat atorfinitsitsinerlu, tassunga ilanngullugu
akiliuunneqarluni angalasinnaatitaaneq pisattallu an-
gallanneqamerat pisortat sulisitsisuisa pineqartullu
kattuffiata isumaqatiginninniarsinnaatitaasut akor-
nanni isumaqatigiissut atorfininnermi atuuttoq tunn-
gavigalugu pissapput.
Erseqqinnerusumik paasissutissat telefon 230 00,
kontorfuldmægtig Annette Christiansenimut, lokal
4405, saaffiginninnikkut pissarsiarineqarsinnaapput.
Qinnuteqaat ilinniarsimaneq siomatigullu suliarisi-
masat pillugit paasissutissartalik, soraarummeersima-
nermut il.il. uppemarsaatinik ilalerlugu, erseqqinne-
rusumik nalunaaqutserlugu INUTTASSARSIUGAQ
NR. 185, uunga nassiunneqassaaq :
SULISOQARNERMUT PISORTAQRFIK
Box 1039•3900 Nuuk
Qinunuteqamissamut killissarititaq: Qinnuteqaatit Suli-
soqarnermut Pisortaqarfimmut anngutereersimas-
sapput kingusinnerpaamik 26. juni 1992.
Isertugaataarunneq
Ole Møllerip KNI-mi direktøritut atorfmitsinneqarnera FANG-imut
tupaallaataavoq
- Nunarsuarmi tamarmi pingaartumik niuertarfeqarnerup iluani naalagaaffiup ingerlat-
siunnaariartornera eqqarsaatigigaanni pissusissamisuuginnannginnerluni kingullerpaa-
jussanngitsugut, Cubapeqatiginagu. Pissutsit allanngorsimapput, naatsaorsuutigaarpullu-
mi siunissaq ungasinnerusoq eqqarsaatigalugu niuernikkut aningaasarsiniarneq atorneqa-
leriartussasoq, Benny Reiding oqarpoq. (Ass.: Knud José fsen)
- Når hele verden går væk fra statsdrift, specielt inden for butiksområdet, er det vel
naturligt, at vi ikke sammen med Cuba skal være de sidste. Tiderne har ændret sig, og vi
forestiller os da, at det økonomien på længere sigt går over til markedsøkonomi, siger Benny
Reiding. (Foto: Knud Josefsen)
ami 1995 tikillugu missingii-