Atuagagdliutit - 08.07.1992, Síða 11

NR. 77 1992
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
11
Magasinet ikinngut nalitooq
Magasinet piinnarlugu Jydske Bankip ti millioningajaat annaavai
NUUK (KR) - Nuummiittoq
Magasinet kimut tunineqar-
simanersoq suli tamassa
itinngutitsivoq. Kisianni ki-
mulluunniit tunineqarsima-
nersoq paasinngikkalua-
raanni Jydske Bank niiver-'
tarfiup tunineqarneratigut
ikkatigisaarujussuarpoq.
Benny Reidingip Jydske
Bankillu aningaasatigut ilu-
atsitseriaraluarnerisa
danskit aningaaseriviat
taanna fem millioner koruu-
nit sinnerlugit nakkarsaru-
jussuaannarpaat.
Magasinet akiliisinnaa-
junnaarmat BRF-kredit pi-
sassaqarpoq 2,786 millioner
koruuninik, kreditforeni-
ngili iluatsitsivoq allanit sal-
lersaalluni aningaasaammi-
nik utertitsisinnaatitaaga-
mi; maannalu tunisinermi
annaasaqannginnissani ili-
magisinnaallugu.
Annaasat milliuunit
Salliutitassat aappaanni pi-
ngajuannilu Jydske Bank
inissisimavoq, tassa pigin-
nittuunermut uppernarsaa-
tinik marlunnik peqarami,
nalilinnik 5,0 millioner ko-
ruunit aamma 4,5 millioner
koruunit. Katikkaanni 9,5
millioner koruuniugaluar-
put, ilimanarsereerporli af-
fai annaajumaarai.
Sapaatit akunneri marlu-
ngajaat qaangiupput Maga-
sinet pilerisaarutigineqar-
mat 7,6 millioner koruunit
ataannagit akiliisinnaasu-
mut pisiassatut. Magasinet
taamatut akilersinneqarsi-
mappat Jydske Bankip
annaasai 4,7 millioner ko-
ruuniusimassagaluarput.
Arajutsisaatsulli AG-mut
oqaatigaat qularnanngivis-
soq Aqqusinersuarmiittup
niivertarfiup taassuma tu-
ninera seks millioner koruu-
nit sinnilaarlugit akeqartin-
neqarsimasoq. Tassalu taa-
maassimappat Jydske
Bankip annaasassaasa 6,5
millioner koruunit palli-
muulersimassavaat.
Magasinetimik kikkut pi-
siumanersut pillugit tusat-
siakkat imaaginnavissimap-
put. Kikkullu eqqortumik
oqalunnersut uppernarsi-
neq ajornarluni.
Jydske Bankip Silkeborgi-
mi taarsigassarsisitsisarlia-
ni atorfilik Flemming Niel-
sen oqarpoq Magasinet tuni-
niarlugu isumaqatigiinniar-
nerit aallartinneqareersut.
- Aningaaseriveqarnerli
pillugu inatsit malillugu
minnerpaamilluunniit paa-
sissutississinnaanngilakkit,
Flemming Nielsen oqarpoq.
Kisianni ilumoorpa fem
millioner koruunit sinnerlu-
git qjunaaru tigisim agissi? -
Taamaattoqaratarsinnaa-
voq. Aningaaseriviulluni
oqimaattaqaat aningaasat
ikikkaluilluunniit annaatil-
lugit, Flemming Nielsen
AG-mut oqarpoq.
7,6 millioner koruuniler-
lugu tunineqarsimassagalu-
arpat taava fem milliuunit
annaasimassavisigit?
- Magasinet sallunaveeq-
qusersimavarput 9,5 milli-
Magasinet kimit pisiarine-
qarsimanersoq oqallisaaga-
luaqisoq ilimagisaraluit ta-
marmik misiarput. (Ass.:
Louise-Inger Lyberth).
Mange er blevet sat i forbin-
delse med Magasinet, men
alle nægter kategorisk lyg-
terne. (Foto: Louise-Inger
Lyberth).
oner koruuninik, tamannali
ima isumaqanngilaq, pis as-
sar is innaasatta saniatigut
tassa sussaarutivissimassa-
sugut, Flemming Nielsen
oqarpoq.
Tamaattoqarami?
- Eqqartuussivimmut
paasiniaasinnaavutit, Flem-
ming Nielsen oqarpoq.
Kalaallit Nunaanni iliuu-
serisartakkassigut aningaa-
sanik qanoq amerlatigisu-
nik aannaasaqareerpisi?
Uanga nalueqaara,
Flemming Nielsen oqarpoq.
Una oqaluttuaannanga-
jattullusooq pisimasoq Ka-
laallit Nunaanni iliuuseqar-
tarnissinnut qanoq kingu-
neqartitsi umaarpa ?
- Oqaaseqarfigisinnaan-
ngilara, Flemming Nielsen
oqarpoq, bankillu direktio-
nia saaffigineqarsinnaane-
rarlugu.
Marlunngummat AG-p
Jydske Bankip direktionia
apeqqut taanna pillugu
atassuteqarfiginiarsimaga-
luarpaa iluatsitsinanili.
106 aamma
pissaqaraluarput
Landsretti Nuummiittoq
pulaarneqarmat paasine-
qarpoq Jydske Bank katillu-
git 12.694.128 koruuninik
pisassaqartoq. Katillugit
akiligassaqarfiit assigiin-
ngitsut 106-ittaaq pisassa-
littut nalunaarsimapput,
taakkulu pisassaat katillu-
tik amerlassuseqarlutik
16.202.680 koruuninik.
Kalaallittaaq aningaaseri-
vii marluusut annaasaqarsi-
mapput. Nuna Bank Maga-
sinetimut aningaasaliissu-
teqarsimavoq millioner ko-
ruunit affaannik, Grøn-
landsbankilu millioner ko-
ruunit kuartiinik.
Pisassaqarniuttut pappia-
rarpassuit akorniikkujor-
taaq Benny Reidingip nam-
mineq nakkartoorumminut
piumasaqaatai 1,4 millioner
koruunit. Aningaasat taak-
ku Jydske Bankimut ani-
ngaasanik taarsigassarsini-
arnermi qularnaveerusius-
simavai.
Arajutsisaatsut AG-mut
oqarput Magasinet tunine-
qassaguni seks millioner ko-
ruunit sinnerlugit akilersin-
neqarsinnaagunanngitsoq,
taamaattumillu BRF-kredit
kisimi pisassaminik tamak-
kiisumik pissarsisinnaassa-
gunarluni.
Landsrettimiinnermi
aamma qulaarneqarpoq
Jydske Bankip annaasassai
fem imaluunniit seks milli-
oner koruuniinnaasinnaan-
ngitsut. Piginnituunermut
uppernarsaatit nalingisa 9,5
millioner koruuniusut sani-
atigut bankip tre millioner
koruuningajaat akiitsoqar-
fittut allatorluinnarli pisas-
sarisimagaluarpai. Suut ta-
maasa ataatsimut oqaatigis-
sagaanni Jydske Bankip
Benny Reidingimik Magasi-
netimillu ilisarinnilersima-
galuarnera aningaaserivim-
mut ti millioner koruunit
pallillugit anusinngorsaa-
taaginnarsimavoq.
Magasinet et dyrt bekendtskab
Jydske Bank taber op mod ti millioner på Magasinet
NUUK(KR) - Mystikken
hviler stadig over, hvem der
har købt det konkursramte
Magasinet i Nuuk. Men
uanset hvem køberen er,
sidder Jydske Bank tilbage
med Sorteper efter salget af
forretningen.
Den økonomiske affære
mellem Benny Reiding og
Jydske Bank kom til at kos-
te den danske bank et smæk
på mere end fem millioner
kroner.
Da Magasinet gik kon-
kurs, havde BRF-kredit
2,786 millioner kroner tilgo-
de, men kreditforeningen
stod først i køen til at få sine
penge tilbage. Derfor kan
BRF være sikker på at få sit
tilgodehavende dækket i
konkursboet.
Milliontab
På anden og tredjepladsen
kommer Jydske Bank med
to ejerpantebreve på hen-
holdsvis 5,0 millioner kro-
ner og 4,5 millioner kroner.
I alt 9,5 millioner kroner,
som for halvdelens vedkom-
mende må anses for at være
tabt.
For et par uger siden blev
lioner kroner. Skulle Maga-
sinet være solgt til den pris,
har Jydske Bank tabt 4,7
millioner kroner. Men kilder
siger til AG, at det er meget
usandsynligt, at salget af
forretningen på Aqqusiner-
suaq har indbragt mere end
seks millioner kroner. Der-
med bliver Jydske Banks tab
nærmere på 6,5 millioner
kroner.
Der har været mange ryg-
ter om, hvem der var inter-
esserede i at købe Magasi-
net. Men ingen af disse ryg-
ter har kunnet bekræftes.
I kreditafdelingen hos
Jydske Bank i Silkeborg si-
ger Flemming Nielsen, at
der er forhandlinger i gang
om at sælge Magasinet.
- Men ifølge bankloven
kan jeg altså ikke oplyse dig
noget som helst om det her,
siger Flemming Nielsen.
Men er det ikke rigtigt, at
I har tabt mere end fem mil-
lioner kroner?
• Det er ikke utænkeligt.
Det er hårdt at være bank,
man taber nogle penge, siger
Flemming Nielsen til AG.
Hvis salgsprisen er 7,6
millioner kroner har I tabt
fem millioner?
- Vi har pant for 9,5 mil-
lioner kroner i Magasinet,
men det betyder jo ikke, at vi
ikke kan have flere penge til-
gode, siger Flemming Niel-
sen.
Har I det?
- Det kan du få oplyst i
skifteretten, siger Flem-
ming Nielsen.
Hvor mange penge har I
tabt på engagementer i
Grønland?
- Det har jeg ikke kend-
skab til, siger Flemming
Nielsen.
Får dette eventyr nogen
konsekvenser for jeres enga-
gement i Grønland?
- Det kan jeg ikke udtale
mig om, siger Flemming
Nielsen og henviser til ban-
kens direktion.
106 med
tilgodehavender
AG forsøgte tirsdag at få en
kommentar til disse spørgs-
mål hos direktionen i Jydske
Bank, men forgæves.
Et besøg i Landsretten i
Nuuk afslørede, at Jydske
Bank i alt har 12.694.128
kroner ude og svømme. Alt i
alt har 106 forskellige kredi-
torer penge til gode i kon-
kursboet. Deres samlede til-
godehavende er på
16.202.680 kroner.
De to grønlandske banker
har ogBå mistet penge. Nuna
Bank har sat over en halv
million kroner til på Magasi-
net og Grønlandsbanken en
kvart million kroner.
I stakken af papirer med
tilgodehavender er der også
et, der viser, at Benny Rei-
ding har 1,4 millioner kro-
ner til gode i sit eget kon-
kursbo. Pengene er brugt
som garanti over for Jydske
Bank.
Alle taber - undtaget
BRF
Kilder siger til AG, at de ik-
ke regner med, at salget af
Magasinet har kunnet ind-
bringe mere end omkring
seks millioner kroner, og
derfor er det faktisk kun
BRF-kredit, der kan være
sikre på at få deres penge
ly em.
Besøget i Landsretten af-
slørede også, at Jydske
Banks tab ikke bare bliver
på fem til seks millioner kro-
ner. Ud over ejerpantebre-
vene på 9,5 millioner kro-
ner, har banken altså også
godt tre millioner kroner
ude at svømme, ganske på
linie med alle øvrige simple
kreditorer. Alt i alt kan Jyd-
ske Banks bekendtskab med
Benny Reiding og Magasinet
altså komme til at koste
banken en økonomisk øre-
tæve på op mod ti millioner
kroner.
- Jeg har ikke
købt Magasinet
Svend Junge har tidligere vist
interesse for at købe Magasinet
NUUK(KR) - Kamikpo-
sten har travlt. Et af de
mere vedholdende rygter
har de sidste dage sagt, at
det skulle være hotelejer
Svend Junge fra Ilulis-
sat, der har købt Magasi-
net. AG ringede til ham,
for at høre om han er den
nye ejer af Magasinet.
- Nej, det er jeg ikke,
men de første hundrede
mennesker har godt nok
ønsket mig tillykke med
Magasinet. Men det er
altså ikke mig, siger
Svend Junge.
Gav bud
Svend Junge har dog
længe været interesseret
i at overtage Magasinet.
Allerede først på året,
mens Magasinet var i be-
talingsstandsning, gav
han et skriftligt bud på
forretningen på 7,5 mil-
lioner kroner. Han havde
på det tidspunkt finansi-
eringen på plads og aftalt
udleje af det nuværende
Jysk Sengetøjslager,
men hørte aldrig mere
fra advokaterne.
Men for nogle få dage
siden blev han kontaktet
af advokat Krusholm,
som er kurator i kon-
kursboet, og spurgt om
han ville leje Magasinet.
- Det var jeg slet ikke
interesseret i, for hvis jeg
skulle ind i Magasinet, så
vil jeg selv eje det, siger
Svend Junge.
Konkursboet på Aqqu-
sinersuaq er også blevet
sat i forbindelse med fle-
re af de handlende i sam-
me ende af byen, men in-
gen af dem AG har talt
med kender noget til,
hvem køberen er.
Bowlingbaner og bur-
gerbar har også været
nævnt som mulige akti-
viteter i ejendommen,
som har stået tom gen-
nem flere måneder. Men
heller ikke disse rygter
har kunnet bekræftes.
Tirsdag sagde et par af
AGs kilder så, at det var
Oles Varehus, der har
overtaget den konkurs-
ramte konkurrent. Der-
for ringede vi til direktø-
ren, Kirsten Sander Hei-
de i Danmark. Men hun
afviste meget bestemt.
- Jeg har ikke købt Ma-
gasinet, siger Kirsten
Sander Heide.
■ Magasinet
pisiarinngilara
Svend Junge
soqutiginnissimagaluarpoq
Magasinet pisiariniarlugu
NUUK (KR) - Tusatsiakkat
imaaginnalivikkamik. Up-
pernarnerulaarsorisat ila-
gaat tusarsaaleraluarrmat
Ilulissanigooq hoteliutillip
Svend Jungep Magasinet pi-
siarisimagaa. AG-p telefo-
nerfigisimavaa paasiniarlu-
gu Magasinet pigilersimane-
raa.
- Naamik, taamaanngi-
langa, kisianni maangamut
inuit hundredit missaat sia-
nertareeraluarput Magasi-
netiutitaarninni pilluaqqu-
sillutik. Uangaanngilarli,
Svend Junge oqarpoq.
Neqeroorpoq
Svend Jungelli Magasinetip
pisiarinissaa soqutigisima-
galuarpaa. Ukiortaareersi-
matsiartoq, Magasinet suli
akiliisinnaajunnaaqqasoq,
allakkatigut neqeroorute-
qarsimagaluarpoq niiver-
tarfik 7,5 millioner koruuni-
lerlugu pisiariniarlugu. An-
ingaasanut tunngasortai
aaqqereersimagaluarpai,
maannalu Jysk Sengetøjsla-
gerip illutaata attartortin-
nissaa isumaqatigiissute-
qarfigereersimagaluarlugu,
advokatinilli tusagaqaqqis-
simanngivilluni.
Ullualunnguilli matuma
siornatigut Magasinetimik
tuniniaasitap advokat Krus-
holmip sianerfigisimagalu-
arpaa Magasinet attartoru-
sunneraa aperalugu.
- Tamanna soqutigisi-
manngilara, Magasinet iser-
figissagukku taava aamma
nammineerlunga pigisattut
naatsorsuuttariaqarakku,
Svend Junge oqarpoq.
Aqqusinersuarmi taanna
matusaq tuniniarneqartoq
pillugu illoqarfiup ilaani na-
jugallit attuumassuteqarne-
ragaasut AG-p atassuteqar-
figisimagaluarpaatttaaq, ki-
sianni tamarmik naluaat
Magasinet kimut tunineqar-
simanersoq.
Illumi init qaammatini
maanna arlalinngortuni
atorneeruttut aamma tu-
saqqajarneqaraluarput
bowlingertarfittut burger-
baritullu aaqqissuunniarne-
qartut. Aamma tamanna
uppernarsisinnaasimanngi-
larput.
Marrlunngormat AG-mut
nalunaartoqariarmat Oles
Varehusip unammillertitoq-
qani pisiarrisimagaa, direk-
tøria Kirsten Sander Heidi
Danmarkimut sianerfigisi-
mavarput. Uppernarpalun-
gaartumilli taamaaliorsi-
mannginnerarpoq. - Maga-
sinet uanga pisiarinngilara,
Kirsten Sander Heide oqar-
poq.