Atuagagdliutit - 08.07.1992, Blaðsíða 20

20
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 77 1992
Sooq
- Palads Video sooq iliuuse-
qarfiginianngilisiuk, atuar-
tartoq aperivoq.
- Niuertarfimmi spilleauto-
mateqarpoq inerteqqutaa-
sumik. Piginnittua Ole
Kjærgaardimik ateqarmat,
AG-mik, Radio Nuummiu-
numillu suleqataeqarmat
aviisimi uparuarneqarsin-
naanngila?
AKISSUT: Ole Kjærgaard
AG-m ut oqarpoq qaammatit
marlussuit matuma siorna
Palads Videomi spilleauto-
mati saqqumitissimagaluar-
lugu. Inerteqqutaasoq paa-
sigamiuk peerpaa, taamani-
miillu iverteqqinneqarsima-
nani.
Spilleautomateqassa-
gaanni kommunalbestyrel-
sit akuersiteqqaartariaqar-
put.
Aasiaat kommuneat
Postbox 220.3950 Egedesminde
1NUTTASSARSIUUSS1NEQ
Pisortap
tulliatut
Matumuuna Fritidsklubbimi »Igdlo«-mi Aasian-
niittumi pisortap tulliatut atorfik inuttassarsiuun-
neqarpoq 1. september 1992, imaluunniit tama-
tuma kinguninnguagut.
Suliassarai pisortaq suleqatigalugu perorsaaner-
mut, aqutsinermullu klubbimi ingerlatsineq suli-
arissallugu, klubbi 400 miss. ilaasortaqarpoq. Su-
liffik sap. ak. 40 tiimit suliffiuvoq, nal. 7.30 aamma
23.00 akomanni inissisimalluni.
Qinnuteqartut marlunnik oqaasillit fritids- social
imaluunniit klubpædagogitut ilinniarsimasut piu-
maneqamemppuL
Atorfminnermi akissarsiaqartitsinermilu SIK-p Pi-
sortallu Isumaqatigiissutaat »pædagogit pillugit«
26. marts 1991-imeersoq malillugu, akissarsia-
qartitsineqassaaq.
Erseqqinerusumik paasissutissat pineqarsin-
naapput klubleder Solveig Brand t tlf. 4 21 96 ima-
luunniit fritidsinspektør Knud Aborg tlf. 4 21 30
saafiiginerisiguL
Qinnuteqaatit, pisortat tullianik nalunaaqutserlu-
git, ilinniarsimanermut siusinnerusukkullu suliffi-
gisimasanut paasissutissat, soraarummeersima-
nermullu allagartat assilineri, immaqalu suliffigi-
simasamit inassutiginninnerit ilanngullugit uun-
ga nassiunneqassapput: Kommunalbestyrelsen,
Kultur- og undervisningsforvaltningen, Postbox
28, 3950 Aasiaat: Kingusinnerpaamik 15. august
1992.
Aasiaat kommune-at
Kultur- og undervisningsforvaltningen
Box 28 • 3950 Aasiaat
1NUTTASSARSIUUSSINEQ
Stedfortræder
Stillingen som stedfortræder ved fritidsklubben
»Igdlo« i Aasiaat opslås herved ledig til besættel-
se pr. 1. september 1992, eller snarest derefter.
Arbejdet omfatter i samarbejde med lederen at
varetage den pædagogiske og administrative le-
delse af klubben, der har ca. 400 medlemmer.
Arbejdstiden er 40 timer ugentlig mellem 7.30 og
23.00.
Dobbeltsproget ansøger med fritids-, social- eller
klubpædagoguddannelse, vil blive foretrukket.
Ansættelse og aflønning vil ske i henhold til over-
enskomst mellem S1K og Det Offentlige Aftale-
nævn af 26. marts 1991 vedr. pædagoger.
Nærmere oplysninger om stillingen kan fås ved
henvendelse til klubleder Solveig Brandt tlf.
4 21 96 eller hos Fritidsinspektør Knud Aborg tlf.
4 21 30.
Ansøgning, mærket stedfortræder med oplysning
om uddannelse og tidligere beskæftigelse bilagt
kopi af eksamensbeviser og evt. anbefalinger sti-
les til Kommunalbestyrelsen og sendes senest
15. august 1992 til: Kultur og undervisningsforvalt-
ningen, Postbox 28, 3950 Aasiaat.
Aasiaat kommune at
Kultur- og undervisningsforvaltningen
Box 28 • 3950 Aasiaat
Hvorfor
- Hvorfor gør AG ikke noget
ved Palads Video, spørger en
læser på vor direkte linie 2
58 50..
- Forretningen har opstil-
let en ulovlig spilleautomat.
Er det fordi ejeren, Ole
Kjærgaard, arbejder sam-
men med AG om Radio Nuu-
miunut, at han ikke skal
hænges ud i avisen?
SVAR: Ole Kjærgaard oply-
ser til AG, at han for et par
måneder siden havde en
spilleautomat stående i Pa-
lads Video i cirka halvanden
uge. Da han lik at vide, at
det var ulovligt fjernede han
den, og der har ikke været
opstillet automater siden.
For at opstille spilleauto-
mater kræves der en tilla-
delse fra kommunalbesty-
relsen.
Atuartartut avHsiannut
II. toqqaannartumik sianerfiusinnaasoq
N
u
u
p
K
O
M
M
U
N
E
A
Nuup Kommunea Søger
EN TOLK TIL
SEKRETARIATET
Til Nuup Kommunea's Sekretariatet er en
stilling som tolk ledig til besættelse sna-
rest muligt eller efter nærmere aftale.
Arbejdet består i oversættelse af skriftligt
materiale i.f.m. kommunalbestyrelsesmø-
der, hvor der foregår simultantolkning.
Derudover påtager Sekretariaters tolke
sig arbejdsopgaver fra de forvaltninger,
der ikke har tilknyttet tolk. Med hensyn
til simultantolkning foreligger der en spe-
ciel aftale m.h.t. løn. Endvidere virker tol-
ken som praktiklærer/vejleder for vore
tolkpraktikanter.
Ansættelse og aflønning sker i henhold til
overenskomst mellem S.I.K. og De offent-
lige Arbejdsgivere i Grønland.
Der vil til stillingen kunne anvises per-
sonalebolig for hvilken der betales husleje,
depositum m.v. efter de til enhver tid gæl-
dende regler. Der må dog påregnes lang
ventetid på anvisning af bolig på grund af
boligsituationen i kommunen.
Nærmere oplysninger om stillingen samt
funktionsbeskrivelse kan fåes ved henven-
delse til fuldmægtig Lillian Lange, tlf.nr.
233 77, lokalnr. 138 eller Løn- og Personaleaf-
delingen lokalnr. 261/183.
Ansøgning mærket stillingsopslagsnr. 41/92
bilagt oplysninger om uddannelse og tidlige-
re beskæftigelse samt evt. udalelser skal væ-
re Løn- og Personaleafdelingen i hænde se-
nest 27. juli 1992.
Nuup Kommunea
Løn- og Personaleafdelingen
Box 1005.3900 Nuuk
N
U
U
P
K
O
M
M
U
N
E
A
Nuup Kommunea pissarsiorpoq
NUTSERISUMIK
ALLATTOQARFIMMUT
Nuup Kommuneata Allattoqarfiani nut-
serisutut atorfik piaamerpaamik isuma-
qatigiissuteqamikkulluunniit sulilersus-
samik inuttassarsiuunneqarpoq.
Suliassat tassaapput kommunalbestyrel-
sip ataatsimiinnerinut atatillugu atortus-
sanik allassimasunik nutserineq, ataatsi-
miinnemilu aamma toqqaannartumik
oqaluttaasoqartarpoq. Tamatuma saniati-
gut Allattoqarfimmi nutserisut ingerlatsi-
vinnit nutserisoqanngitsunit suliassat su-
liarisarpaat. Toqqaannartumik oqaluttaa-
nermut atatillugu akissarsianut immikkut
isumaqatigiissuteqartoqarpoq. Kiisalu
nutserisoq nutserisutut ilinniartutsinnut
ilinniartitsisutut / najoqqutassiisartutut
sulisarpoq.
Atorfinitsitsisoqassaaq akissarsiaqartitsi-
soqarlunilu S.I.K.-p aamma Kalaallit Nu-
naanni Pisortat Sulisitsisut isumaqatigiis-
sutaat naapertorlugu.
Atorfimmut atasumik inissiaqartitsiso-
qarpoq maleruagassatqaqugumulluunniit
atuuttut naapertorlugit ineqarnermut, qular-
naveeqummut il.il. akiliiffigineqartartussa-
mik. Naatsorsuutigineqassaarli inissiamik
tunineqamissamut sivisuumik utaqqinissaq,
kommunemi inissaaleqineq pissutigalugu.
Atorfik pillugu erseqqinnerusumik paasini-
aasoqarlunilu atorfiup allaaserineqarnera pi-
niarneqarsinnaavoq fuldmægtig Lillian Lan-
ge-mut, tlf.nr. 2 33 77, lokalnr. 138 imaluun-
niit Akissarsianut Sulisoqarnermullu immik-
koortortaqarfimmut lokalnr. 261/183-imut
saaffiginnilluni.
Qinnuteqaat inuttassarsiuussap normuanik
41/92-imik nalunaaqutalik ilinniagaqarsima-
nermik siusinnerusukkullu suliaqarsimaner-
mik paasissutissartalik kiisalu oqaaseqaati-
nik imalik Akissarsianut Sulisoqarnermullu
immikkoortortaqarfimmut anngutereersi-
massaaq kingusinnerpaamik 27. juli 1992.
Nuup Kommunea
Akissarsianut Sulisoqarnermullu Allaffik
Box 1005.3900 Nuuk