Atuagagdliutit - 20.07.1992, Blaðsíða 2

2
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 82 1992
ATUAGAGDLI UT IT
GRØNLANDSPOSTEN
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende Institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39 , x3900 Nuuk,
Tlf.: 2 10 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Slulersuisut
Bestyrelse
Arkalo Abeisen
(siulittaasoq/f ormand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Karin Røjkjær
Egon Sørensen
Allattoqarfik
Administration
Aaqqlssulsuuneqarflk:
Chelredaktion:
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Laila Ramlau-Hansen
Aqg _____ . uw
Ifiéa aktion
Kurt Kristensen (Red.sek.)
Stina Skifte (Nyhedsred.)
John Jakobsen
Karin Røjkjær
Torben Østergaard Møller
Jørgen Hansen (nuts./tolk)
Apolio Josenius (nuts.Aolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)
Atuagaasllvik
Eskimo Press
Eva Højrup
Ilanngutnssiortortaavut
Korrespondenter____________i
Nanortallk: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamlut Karl M. Josefsen
Manlltsoq: Søren Møller,
Slslmiut Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatslaq: Jensigne Jeremiassen
Aaslaafc Oluf Ostemann,
Anda Poulsen,
Qaslglanngulfc Søren Lange,
llullssab Kaja Mørup,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upernavlk: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Taslilaq: Simon Jørgensen,
Ittoqqormlit: Jens Napaattoq,
Annoncet
Annoncer
Nuuk:
Karina Kleist
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
NISSIK, Grønlands reklame
c/o Politikens Serviceselskab A/S
Vestergade 24,1.1456 Kbh. K.
Telefon 33 33 96 51
Telefax 33 32 86 74
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
Kasten Jensen (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Vivi Lynge Petrussen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Pisartagaqarneq
Abonnement_____________
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Suliarlnnlttut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (llusilers./Graf.),
Naqitemeqarfla
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Nlsslk
Reklame
Silvana Maqe Nielsen
Jette Brandt
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Malik Nielsen, pt. Ma-
niitsoq
Tillykke med din 11 års fød-
selsdag den 20. juli. Jeg glæ-
der mig til at se dig igen i
august. Med kærlige kys fra
din mor Karoline Nielsen,
pt. Island.
Amalie Heilmann, Ma-
niitsoq
Tillykke med din 90 års fød-
selsdag den 20. juli. I ønskes
en rigtig god dag. Med kærli-
ge tanker fra dit barnebarn
Karoline Nielsen, pt. Island.
Mini-Antuut, Uumman-
naq.
8. juli ernertaarnissinni qa-
mannga pisumik pilluaritsi.
Kinguppaat, Umiaq.
Mini-Antuut, Uumman-
naq.
Hjertelig tillykke med jeres
nyfødte søn den 8. juli. Re-
jerne, Umiaq.
Michelle K. Hansen
Hjertelig tillykke med din 4
års fødselsdag i dag, mandag
den 20. juli.
De bedste hilsner fra fa-
milien.
t
Quj assut
Hans Kristiansenip toqunerani ilisaaneranilu najuut-
tunut aammalu Sanami sulisunut qujavugut.
Ilagisai sinnerlugit
Frederikke, Ejnar meeraalu
t
Quj assut
Hans Jensenip
napparsimanerani napparsimavimmi plejeafdelingj-
mUu sulisunut ikiuussimasunut qujangaarluta, ili-
saaneranilu naasorpassuarnut sianertorpassuarnul-
lu qujangaarpugut.
Pania Karline, ninga.ava, erngutai erngutaqqiutaalu,
Uulissat
Arnaq tamatigoortoq
Amalie Heilmann 90-iliilersoq
All.: Magdalene Petersen, Maniitsoq
Siuliminit ilaqutariit nag-
guigisimasaat tassaavoq Jo-
han Ernst Kretzmer (kin-
gorna Kreutzmannimik taa-
gulersimasaat) 1784-imi
inuusimasoq, oktoberillu
23-ianni Kangaamiuni to-
qusimasoq. Amaliap anga-
joqqaavi tassaallutik uju-
aannaat nulialu Bolattaa-
raq, taakkua aamma Kan-
gaamiormiuusimapput.
Maniitsullu kommuniata
avataani ilaqutaanik nunat-
sinni ilisarisimaneqarluar-
tumik eqqaasaqassagaanni
palasi Otto Rosingiugaluaq
tassaavoq Amaliap illua.
Amaliap siulini anersaak-
kut eqqumiitsuhornikkullu
nunatta oqaluttuarisaane-
rani tusaamaneqarluartut
nipaalluni ukulluillunilu
malittarilluarsimagai malu-
ginngitsoorneqarsinnanngi-
laq. Naatsumimmi oqaati-
gissagaanni avammut ilisa-
ritillugu oqaatsit tulluartut
imartuullu tassaapput: Ar-
naq tamatigoortoq kalaa-
liussutsimik eriagisalik
ataqqinnittorlu.
Ukiuni arlaqartuni erni-
sussisortutut sulisimavoq
Maniitsup eqqaani nuna-
qarfiusimasumi Appamiuni,
ilaatigullu Maniitsup illo-
qarfiani. Ernisussiortutut
sulinermi nalaani motorile-
risumut Josva Heilmanni-
mut katippoq. Uiali motori-
lerisuugaluarluni qatann-
gutini Hans aamma Niels
(Nielseeraq) peqatigalugit
piniartuullutillu eqeersi-
maarlutik aaalisarnermik
inuussutissarsiuteqar-
tuummata ukuaqatini mar-
luk maanna toqukkut qima-
gutereersimasut Helene
aamma Bolethe suleqatigiil-
luarlutik ilaqutariinni kin-
guaariinnilu perorsaaqa-
taalluarsimaqaat. Amalia-
Uuna arnaq aamma ulapaar-
tuartoq pussumminik ator-
luaaginnarani eqqumiitsu-
liornermut pikkorissoq.
Uinimi ilaquttatillu pini-
artuummata piniagaat ma-
littaralugit Maniitsup eq-
qaani pingaartumik Oqum-
miami, Illusaatissanilu peq-
qumaatissanik piliniarun-
naarneq ajortut. Pujortulee-
raq Erlingi ilaatigut piniar-
nermi atorluarsimaqaat, an-
gutitaasali qaannat piniar-
nermut allakkisarnermullu
atorallarmatigit umiatsiar-
suarmik qasseriarlutimmi-
taava iporiaraluartarsima-
nerput annuliutiinnarnagu,
aammali qungujunnartunik
eqqaamasaqarfigisaminnik.
Taamaalilluni Amaliap oqa-
luttuarnermik nuannarisa-
qarluartup ilaanni imatut
oqaluttuarfigaatigut:
Angutitavut piniariarsi-
matillugit ukuaqatigiilluta
isumaqatigiippugut umiat-
siarsuarmik ipuinnaq qisut-
tariaatigalugu asiarniarlu-
ta, makkulumi issortakka-
vut kissarsuummut atorlua-
gassat katersorsinnarlugit
ipuinnaq Maniitsup tungaa-
nut uterluta Ikeq qiteqqute-
ruttorlugu kal^iUit arnat
annoraaminernik killaqar-
lutik seeqinilisaartarallar-
mata ukuaqatiga Helene qa-
noq-una oqalersoq: Ukor-
sii-aa issortarfitsinnut seeq-
qinikka qimassimavakka.
Ilami uternissarput ingasa-
gileratsigu illaatigaluta
akiinnarparput ajunngilaq
Maniitsumut apuutiinnar-
niarta aqagu aajumaarpa-
vut. Nangipporlu: Umiatsi-
arsuarmimmi angalasarni-
vut puigunaattaqaat umiat-
siarsuaq angallatigisarta-
garput napparu teqarmat ar-
naannaalluta aallaraangat-
ta tingerlaatissatsinnik tu-
nineqarneq ajoratta angala-
tilluta anoraanngualeriar-
toq killavut peeriarlguti tin-
gerlaasiukkaangatsigit su-
namita ajortarpa, sukkatsi-
allannguassaagut.
Amaliap aamma soqutigi-
sarilluinnarpaa inuiaqati-
giinni suleqataanissaq; ar-
nat peqatigiinni suleqataal-
luarsimanerata kinguneraa
Maniitsumi arnat peqati-
giinni ataqqinaammik Uaa-
sortaalersimasut ilagim-
massuk.
Taannaannaasimanngi-
larli, qangaanerusoq Kalaal-
lit Nunaanni ileqquvoq inui-
aqatigiinni angutaannaat
sullissisussatut sallertut ki-
siartatullu isigisaasarnerat
pisarsimagaluarmat. Ma-
niitsumili katersugaasive-
qarnerup sulissutigineqar-
nera aallarteruttorsimaler-
soq siulersuisunut arnat
ilaatinneqalernissaat aala-
jangiunneqarmat eqqorne-
rusumik oqaatigalugu
1960-ikkunni arnat pinga-
sut qineqqaarneqarmata
Amalie Heilmann, Jakobine
Petersen Sofie Møllerilu siu-
lersuisunut ilaasortanngor-
tinneqarsimapput.
Eqqartugassat amerlasin-
naagaluartut ilaqutariit
uterfigeqqilaassagaanni Jo-
orsuaat Amalialu 1927-imi
novemberip 13-ianni katissi-
mapput, qitornaat arfineq
pingasuupput, angutit pin-
gasut am allu tallimat.
Ukiuni 62-ini aappariitsillu-
tik Joorsuaat decemberimi
1989-imi toquvoq. Qitomaa-
sali peqqillutik kinguaas-
siornerisa kinguneraat
Amalie ukioq manna julip
20-anni 1992-imi 90-inik
ukioqalersussaq erngutar-
passuaqaannarani erngu-
taqqiutterpassuaqarnermi
kinguneranik suli peqqillu-
ni erngutaqqeqqiuteqaler-
mat.
Taamatut naatsumik
Amaliap suleqataalluarsi-
maneranut erseqqissaatinik
avammut saqqummiussi-
laarnitsinni ilaatigut paasis-
sutissat ilaqutariinnut
Amaliap siuliinut tunnga-
sut: Kalaallit kinguaariit I
ajoqiunermit Karl Heilman-
nimit suliarineqarsimasunit
1987-imi Kalaallit Nunaata
Toqqorsiviata naqitertissi-
masaanit aamma ilanngus-
silaarsimavugut neriulluta
uannga allakkiannguamik
atuarumaartussat arlaati-
gut kalaallip arnap Amaliap
kalaaliussutsiminik eriagi-
sallip ataqqinnittullu sule-
qataasimanera paasissutiss-
satut tigujumaaraat, pui-
gornagulu Amalia ukiuni
arlaqartuni apersortereer-
sunut. inuusuttunut inersi-
masunullu ilaatigut arna-
nut kalaallinut qallunaanul-
lu ammerinermik sapan-
gaaqqerinermillu ilinniar-
titsineq 1978-imi nammineq
piumassutsiminik tunuar-
nissi tikillugu suleqataaffi-
gisimammagu.
Naggataatigut Amalie qu-
janarsuaq ilaqutariinni pe-
rorsaalluarsimaninnut ma-
ligassiuilluarsimaninnullu,
minnerunngitsumillu inuia-
qatigiinni suleqataalluarsi-
maninnut akissaq soqutigi-
nagu, eriagisariaqartulli
pingaartissimavatit ukiut
1900-t atukkatta naajartu-
lerfianni pingaartumik
ukiuni kingulliunerusuni
ineriartupiloorfiuinnarani
avataanit tatineqariartor-
fiusuni kalaaliussutsimik
kingornutassiilluarsimavu-
tit. Ulluinnarni nalliuttuni-
luunniit nunatsinni inuu-
nitsinni pingaartittarumaa-
ginnamagit ilinniarflulluar-
tarumaartunik eriagisaria-
qartunillu katersugaateqa-
lemitsinni Kalaallit Nu-
naanni najugallit/najuga-
qartarumaartussalluunniit
kisiisa eqqarsaatiginngikka-
luarlugit, avataaniilli aam-
ma tikittarumaartut pu-
laartarumaartussallu pis-
sarsiaqarfigilluartarumaa-
raat qularutissaagunanngi-
laq.