Atuagagdliutit - 20.07.1992, Page 14

14
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 82 1992
«3S3$833S8c88mHo8SvS3SK«£33SS$S2SS8SS£SS38S333SS££SS$v33
ANGUTERALAK
(21. marts -19. april):
Iluatsitsisimavutit, qaqqaq-
qalaarutigeqinaguli. Ajunn-
gitsumik misigissutsitit su-
leqatigiinnermut nutaamut
atorniakkit.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Nunat kiattut takorluugin-
narlugit aamma angalaso-
qarsinaavoq. Qasuersernis-
sat pisariaqartippat, takor-
luuiinnarlunilu angalaneq
akikitsuuvoq.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Pissanganartunik misigisa-
qarusussutsit allat toqqissi-
simanissaannik eqquigaan-
gat tupigusuutigineqartar-
poq. Imminut nuannaarti-
git, allalli akuliunnagit.
VÆDDEREN
(21. marts -19. april):
Du har været heldig, men
lad være med at prale med
det. Læg dine postive følel-
ser i det nye samarbejde.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Dagdrømme om eksotiske
steder er også at rejse. Du
har brug for at koble fra, og
det er en billig måde at gøre
det på.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Din eventyrlyst vækker en
vis forundring, når den på-
virker andres tryghed. Glæd
dig selv, men hold andre
udenfor.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj):
Kukkussutigisimasat kuk-
kussutigeqqingajavippat,
isumaqatiginninniarsin-
naassuseqarnerilli iluaquti-
galugu pissutsit ilorraap
tungaanut saatippatit.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Ilaqutariinnut tunngasut
allanut tunngasutulli piu-
masaqarfiu tigisinnaapput.
Piareersarluarit.
SAVAASAQ
(22. dec. -19. jan.):
Sulerulussimanerup kin-
gorna qasunerit nalliuppoq.
Qasuersaarnissamik neqe-
roorut ilerasuuteqarnak qu-
jarunniaruk.
TYREN
(20. april - 20. maj):
Du er lige ved at komme til
at gentage en fejltagelse,
men takket være dine diplo-
matiske evner får du det
vendt i positiv retning.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Familieanliggender kan væ-
re lige så krævende, som alle
andre anliggender. Forbe-
red dig ordentligt.
STENBUKKEN
(22. dec. -19. jan.):
Trætheden melder sig efter
en periode med hårdt arbej-
de. Benyt dig af tilbuddet
om at slappe af med god
samvittighed.
MARLULIS SAT
(21. maj - 20. juni):
Taama assortorneqartigitil-
lutit suliariniakkat iluatsis-
sappat eqaatsuullutillu tak-
orluuillaqqissuusariaqarpu-
tit.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Det kræver fantasi og fleksi-
bilitet, hvis dit forehavende
skal lykkes med den mod-
stand, som du møder. Men
det klarer du også.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Ulluinnaat iliuuseqarfigi-
nissaat nalliuttorsuit iliuu-
seqarfiginerinit pingaane-
ruvoq. Ileqquliutiinnakkat
nukillaarsaataasinnaapput.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Det er bedre at gøre noget
ud af hverdagen og glemme
højtiderne end omvendt. Va-
nens magt kan være ned-
slående.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Suliaq aalajangiusimaguk-
ku saqqummiuttariaqartul-
lu iluamik saqqumiukkuk-
kit ataqqineqaatigissavat.
Tunuaamiinnarlutit isigin-
naarusaaginnassanngilatit.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Når du står ved din sag og
fremlægger reelle argumen-
ter, biver du respekteret.
Stå ikke blot i baggrunden
og se på.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Sooq naalagarisat tennisimi
assigisaaniluunniit ajorsar-
tinnianngihuk. Taamaalil-
lutit isumassarsiatit saqqu-
miulluarnerusinnaalissava-
tit.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Hvorfor ikke foreslå din chef
en tenniskamp eller lignen-
de. Der vil du bedre kunne
fremlægge dine ideer.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. -19. feb.):
Isummat allanngorartupilo-
rujussuuvoq. Tamanna pin-
gaartumik qaniginerpaa-
sannut tutsinniaqinagu.
VANDMANDEN
(20. jan. -19. feb.):
Humøret svinger fra den
ene yderlighed til den an-
den. Lad det ikke gå ud over
andre, specielt ikke dine
nærmeste.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Allat aaqqissuussissuttarlu-
gillu pilersaarusiuuttarpa-
tit, paasiniaqqaarallaalli
taakku tamakkorpiaat ilu-
mut kissaatigineraat.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Du arrangerer og planlæg-
ger for andre, men sørg først
for at finde ud af, om det
overhovedet er det, de øn-
sker.
AAMARAAT
TIGUS AAT
AG-p atuagaq aasaanerani nangeqattaartuliaa
pissanganaqisoq ilaqutariit tamarmik aliikkuta-
risinnaasaat malinnaaffigjsiuk.
Naanissaata tungaanut normuni saqqummersu-
ni tamani immikkoortumik ilanngussisassaagut.
r
»Siumut!« Nukappiaraq
sapiitsoq suaarpoq. Silarlus-
suaq siumukarput, erniin-
narlu paarsisut illuat qaan-
gersimalerpaat. Maanna aq-
qusineq nakassariartuler-
poq silissiartorlunilu. Alon-
zop peqatini suaarpai aq-
qummik navianarnersaa
qaangeritsik, taakkulu ne-
riuutitaaqqipput. Atsinne-
rusumut pigamik qoorunn-
guamut quppaasaannaasu-
mut sangupput qaqqat anil-
langanersuisa ataanni ittu-
mut sialummut anorersuar-
mullu oqquillutik.
»Tamaani utaqqisaria-
qarpugut,« Alonzo oqarpoq.
»Siunissatsinniimmat kuuk
kuukillisinnagu ikaarsin-
naanngisarput.«
Tamarmik hestiminnit
aqqarput, qaarsullu qunne-
rinut pullavissarsiorlutik,
atisatillu masaqimmata uu-
lillutik ataatsimut pequliat-
siterput.
Anorersuaq uteriariartu-
lerami siorsunnersua sak-
kukinnerulerpoq, emgup
qaqqap qunnerisigut kuun-
nerisa qaputtuinnaallutik
nipaannit sakkukinneruler-
luni. Siallerunnaarpoq,
nuissallu akornisigut ullo-
rissat ersiallattalerput.
Maanna qaalerneq aappil-
huppoq allaaqqissivillunilu.
Pueqqorporh. Fernando
narsani kiattup s il aa ta kiaa-
nik silaannalimmioq qiia-
nermit uulippoq, Antonioli
qatsinnerusumi najugaqa-
rami qiiaqqarneruvoq. Nu-
kappiaqqalli naak atisani
saakkaluaqisut pueqqorneq
misigisimanngitsutut ippaa.
Aallaasit misissorluarne-
qarput. Qajuuttaasaat
(paasserfii) poortorluarsi-
magamik iluanaarlutik sia-
lummit ajoquserneqarsi-
manngillat.
Taavalu seqineq nuisorlu
siumut aallaqqipput. Ava-
taat pueqqumit eqartissi-
masut seqernup kissassar-
pai, naasullu mulequtaannit
kusernerit akulikillerulullu-
tik kuserput. Kuunnguaq ti-
kippaat kuukilliartulereer-
soq. Ujaqqat akomi kisimik
sarfarpallaarnerupput. Tas-
sunga pigamik Alonzo hesti-
minit aqqarpoq, hestinilu
Antoniomut tigummeqqul-
lugu oqarpoq:
»Utaqqiniaritsi; siunis-
sarput misissoriartorallas-
savara.« Taavalu naloraar-
luni kuukkut ikaarpoq, qaq-
qallu sangoriarneranut tar-
rilluni. Kinguninnguagut
uterpoq, nalunaarutigalu-
gulu aqqutissartik nuisasa-
ni sumik akomutissaqann-
gitsoq.
Mianersorlutik hestitik
kuukkut ujarattoqisukkut
ikaaruppaat, qaqqivigalugil-
lu qimusseqqilerlutik. Eq-
qaat tam armi nipaalluin-
narpoq, nipaannermillu
misigisaata sualuppallaaru-
tigaa naleqqiullugu unnu-
aammat perpalussuarmut.
Atisatik masattut seqi-
nermit paneriartuaartinne-
qartut qimaasut inuumma-
rissiartuinnarput. Aqquser-
nup sangoriarnera tikikka-
mikku Alonzo misissuiar-
toqqeqqaarpoq, erniinnarli
uterpoq, annilaanganermil-
lu misinnarani oqarluni:
» Siunissatsinneereer-
put.«
Ilagisai marluk tupaallap-
put. Tassa piffissaq allatut
ihorsinnaajunnaarfiat nal-
liuppoq, kisianni anigorni-
arlugit, toqulluniluunniit.
Sakkoqarlutillu toqujuma-
nerupput palasit pilliineran-
ni savimmik toqutsissu-
taannik toqunissamit.
Spaniamiup nukappiaraq
annilaangaffeqanngitsoq
tupigusulluni qissimippaa,
nipikitsumillu oqarfigalugu:
»Tamatumuuna aniguil-
luarutta illiinnavik qutsa-
vissarissavatsigit. Uagut
pissutigaluta inuunerit na-
vianartorsiortittariaqanngi-
lat; avissaaginnarnianngUi-
sigut? Kisimiikkuit annas-
sinnaavutit. Uagut ajunaar-
tiinnassavatsigit.«
»Naaggarluinnaq, akiuu-
teqatigiissaagut, pisariaqar-
pallu toqoqatigiissalluta.«
Nukappiaraq aalajaatsumik
akivoq.
»Guutip akilersillisittoq
ilumoorsutsit pissutigalu-
gu.« Fernando oqarpoq.
»Kisianni qanoq iliussaagut,
PINNGITSAALII-
NIKKUT
TUNINIAANEQ
B-nr. 1185 Sisimiut illoqarfiata koord. 647/237
Qajaasat 21, 3911 Sisimiut
Kalaallit Nunanni landsdommeri advokat Jens Al-
bertsen-imit, postbox 249,3900 Nuuk sallunaveeqqu-
siussamik piginnittoq sinnerlugu illup B 1185, Sisi-
miut, pinngitsaaliinikkut tunineqarnissaanik piuma-
saqaat pisimavaa.
Pinngitsaaliinikkut tuniniaaneq ingerlanneqassaaq
nalunaarummi nr. 201 majip 3-ni 1978-meersoq naa-
pertorlugu.
Nalunaarutip § 3,2. punktum naapertorlugu qulaani
taaneqartumut illumut tunngatillugu nalunaarsorne-
qanngitsunik pisassaqarsorisut tamarmik kajumis-
saameqarput pinngitsaaliinikkut tuniniaaneqartin-
nagu Kalaallit Nunaata Eqqartuussivianut nalunaaq-
qullugit. Pisassarineqartut pinngitsaaliinikkut tunini-
aasoqartsinnagu nalunaarutigineqarsimanngitsut an-
naaneqassapput.
Landsdommer-ip soqutiginnissinnaasut kajumissaar-
pai illup pisiarinissaanut neqerooruteqaqqullugit na-
lunaarutiginittup inatsisilerituuata suliarisimasai
pinngitsaaliinikkut tuniniaanermi malittarineqartus-
sat, tamatumalu ilusilerneqarneranut aaliangersar-
neqarsimanerat tunngavigalugit, qinnuteqarnikkut
pineqarsinnaasut.
Illu inissiatut sanaajuvoq 1986-88-imilu sananeqarsi-
malluni, toqqavimmigullu 240 m2 annertussuseqarlu-
ni.
Allakkatigut neqeroorutit Kalaallit Nunaanni Lands-
dommer-imut, postbox 1040,3900 Nuuk qaatiguulior-
lugit advokat Jens Albertsen-imut, postbox 249,3900
Nuuk nassiunneqarsinnaapput, neqeroorutillu tas-
sunga kineusinnerpaamik 10.08.1992 anngussimassap-
put.
Allakkatigut neqeroorutit annerusumik akiliiumasu-
nit sinniisutut tunngavigineqarsinnaanngillat, aalian-
gersimasumillu akiginiakkamik aalianngiiffigineqare-
ersimassallutik.
Pinngitsaaliissummik tuniniaaneqamerani allakkati-
gut neqeroorutaasimasinnaasut saqqummiunneqas-
sapput, najuuttullu periarfissaqassapput qaanger-
niussinissamut.
Pinngitsaaliissummik tuniniaanivissag ingerlanne-
qassaaq Kalaallit Nunaata Eqqartuussiviam, Tjalfes-
vej, 3900 Nuuk.
11. august 1992.
Kalaallit Nunaanni landsdommeri
Box 1040 • 3900 Nuuk
Tlf. 2 42 00 • Fax 2 39 75