Atuagagdliutit - 24.07.1992, Qupperneq 2

2
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 84 1992
ATUAGAGDLI UTIT
GRØNLANDSPOSTEN
Naqiterisltslsoq
Udgiver__________
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39 , x3900 Nuuk,
Tlf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Siulersulsut
Arkalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Karin Røjkjær
Egon Sørensen
Allattoqarfik
Administration
Karsten Jensen (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Vivi Lynge Petrussen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Aaqqlssulsuuneqarflk:
Chefredakiion:
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Laila Ramlau-Hansen
Aaqqlssulaoq.irlik
Redaktion
Kurt Kristensen (Red.sek.)
Stina Skifte (Nyhedsred.)
John Jakobsen
Karin Røjkjær
Torben Østergaard Møller
Jørgen Hansen (nuts./tolk)
Apollo Josenius (nuts.Aolk)
Knud Josefsen (ass./foL)
Atuagaasiiyik
Eskimo Press
Eva Højrup
llanngutasslortortaavijt
Korreapondenteri! jjill
Nanortalik: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamlut: Karl M. Josefsen
Manlltsoq: Søren Møller,
Sisimiut: Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatsiaq: Jensigne Jeremiassen
Aasiaat: Oluf Ostemann,
Anda Poulsen,
Qaslgianngult Søren Lange,
llullssat Kaja Mørup,
QeqertarsuaqiHans Peter Grønvold
Uummannaq: Matheæs Fleischer
Upemavlk: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Taslllaq: Simon Jørgensen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
Annoncet
Annoncer
Nuuk:
Karina Kleist
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
NISSIK, Grønlands reklame
c/o Politikens Serviceselskab A/S
Vestergade 24,1.1456 Kbh. K.
Telefon 33 33 96 51
Telefax 33 32 86 74
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12)
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
Plsartagaqørneq M
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Suliarlnnlttut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bdhmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (llusilers./Graf.),
Naqitcrneqarfla
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Nlasfk
Reklprøcjpi
Silvana Maqe Nielsen
Jette Brandt
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Amalie Heilmann, Manlltsoq, 90-illlvoq. Ataasinngorner-
mi julip 20-anni qaqutigoortumik inuuissiortoqarpoq, Ma-
niitsumi Amalie Heilmann 90-iliimmat. Ilanngutassiortutta
Søren Møllerip Amalie ilaatigut ima allaaseraa: Amalie
utoqqalilereerluni qalipakkanik assilialiortalerpoq, inigisaa
alutornaqaaq nammineq qalipakkaminik assilialersorsi-
magamiuk kusanaqisunik. Amaliap uigigaluatalu Josva
Heilmannip ernerisa angajullersaat, Jens Heilmann, ukiuni
arlalinni Maniitsumi borgmesteriusimavoq, taassumalu
nukaa Isak Heilmann Nuummi IlinniarnertuunngcAniarfim-
mi rektoriuvoq. Amalie suli peqqilluarpoq, aqqusinikkut
ingerlasoq takullugu 90-inik ukioqarnissaanik ilimanarani,
utoqqaq inussiarnersoq, oqalualaassanik ulikkaartoq, qii-
masorlu. Amaliep 90-iliinerani qamannga pisumik pilluaq-
quarput!
Anker imme-
raatinnappoq
KØBENHAVN - Statsmini-
steriusimasoq Socialdemo-
kratillu siulittaasorisima-
saat Anker Jørgensen 13. ju-
li 70-inik ukioqalerluni
inuuissiorpoq. Inuuissior-
nerani Lars Emil Johanse-
nip »statsministeri Kalaallit
Nunaanni namminersorne-
rulluni oqartussaanermik
eqqussisoq« nammineerluni
pilluaqquutigalugu kalaalli-
nit tamanit aamma pilluaq-
qutippaa.
Aamma tunissutisivoq.
Anker Jørgensen ukkusissa-
mit inuusaliamik arsarta-
limmik Karl Kristofferseni-
mit sananeqarsimasumik
tunineqarpoq. Allakkami
ilanngullugu tunniunneqar-
tumi Anker Jørgensenip
inuusuttunera eqqaaneqar-
poq. Ilaatigut Københavni-
mi isikkamik arsaattartut
klubbianiissimanera, ilaati-
gullu Sisimiuni tikeraarluni
ar saattar fimmi illoqarfiup
inuusutttaanut unammisi-
manera eqqaasitsissutigine-
qarlutik.
Anker Jørgensen suli alla-
mik aamma tunissutisivoq.
Tassani eqqaasitsisutigine-
qarluni Namminersornerul-
lutik Oqartussat isumaqati-
giinniutigineqarnerini Ka-
lallit Nunaanni aatsitassat
agguataarneqarnissaannut
isummersimanera. Tunis-
sutisiaa tassaavoq imertar-
fiusaq immeraat saviminiu-
soq ima kigartorlugu allan-
nilik: »Suli immeraassutis-
saqarpugut!«.
Anker Jørgensenip inuuiani kalaallit tunissutaat Sisimiuni
tikeraarneranut attuumassuteqarpoq. Taamani illoqarliup
inuusuttai arsarsinnaassutsiminik takutippai.
Grønlands fødselsdagsgave til Anker Jørgensen hentydede
til hans besøg i Sisimiut. Her demonstrerede han sine evner
på en fodboldbane for byens unge.
Raflebæger
til Anker
KØBENHAVN - Forhenvæ-
rende statsminister og for-
mand for Socialdemokratiet
Anker Jørgensen fyldte 70
år den 13. juli.
Landsstyreformand Lars
Emil Johansen sendte i da-
gens anledning »manden,
der som statsminister ind-
førte hjemmestyre i Grøn-
land« en personlig hilsen
samt en hilsen fra hele
Grønland.
Gaver fra Grønland blev
det også til. Anker Jørgen-
sen fik en figur af en grøn-
landsk mand med en fodbold
udført i fedtsten af Karl Kri-
stoffersen. I et vedlagt brev
blev der hentydet til Anker
Jørgensens ungdomsdage.
Dels på græsset i en køben-
havnsk fodboldklub, dels på
grusbane under et besøg i
Sisimiut, hvor Anker Jør-
gensen spillede med byens
unge.
Anker Jørgensen fik end-
nu en hentydning. Denne
gang til sin holdning til for-
delingen af råstofferne i den
grønlandske undergrund
under hjemmestyrefor-
handlingerne. Endnu en ga-
ve fra Grønland var nemlig
et raflebæger i stål med in-
skriptionen: »Der er fortsat
noget at rafle om!«.
Kalaallit Nunaat Imerlu. Sverigemi ukiuttamaasa »Siunis-
saq pillugu ataatsimmersuarneqartarpoq« kattuffimmit
»Globetræet«-imit aaqqissuunneqartumik. »Globetræet«
tassaavoq ilisimatuut misissuisut, avatangiisinut immikkut
ilisimasallit, ilinniartitsisut, eqqumiitsuliortut allallu oqaluu-
serisassaq aalajangersimasoq siunissamut tunngassute-
qartoq pillugu naapeqatigiittarfiat. Ukioq manna ataatsi-
miinnermi oqaluuserisassaq tassa imeq. Imeq pillugu
ataatsimeersuarneq 9.-16. august ingerlanneqassaaq, Ka-
laallillu Nunaat siullerpaamik peqataasussanngorpoq. Ilin-
niartitsisup Lone Kokholmip atuartut Nanna J. Heilmann,
15-inik ukiulik, Marc Jørgensen, 16-inik ukiulik kiisalu Kim
Falck Petersen 13-inik ukiulik Stockholmiliaqatigissavai,
nassataasalu ilagissavaat puiaasaaqqat Kalaallit Nunaata
ernganik imallit: Sermip aannera, kuup ernga, imermut
kuutsitsivimmersoq, tarajoq kiisalu niuertarfimmi pisias-
saq Aqua-vand, peqataasussammi nunarsuarmit tamar-
meersut imermik nunaminneersumik nassaqqullugit qin-
nuigineqarsimapput. Erngit taamaalillutik katersorneqar-
tut kingusinnerusukkut qeritinneqarlutik FN-ip ataani ilisi-
matuunit misissorneqassapput, Lone Kokholm oqarpoq.
Qulaanit aajuku Marc, Lone, Kim aamma Nanna Sverige-
mut aallannginnerminni. (Ass.: Louise-lnger Lyberth)
Grønlandsk vand til svensk festival. Hvert andet år afhol-
des der i Sverige et stort »Fremtidsmøde« arrangeret af
organisationen »Globetræet«. »Globetræet« er et sted,
hvor forskere, miljøeksperter, lærere, kunstnere og andre
mødes omkring et bestemt spørgsmål, som alle har noget
med fremtiden at gøre. I år er »Fremtidsmødet«’s tema,
vand. Vandfestivalen løber af stabelen 9.-16. august, og i
år skal Grønland deltage for første gang nogensinde. Læ-
rer Lone Kokholm tager Nanna J. Heilmann, 15, Marc
Jørgensen, 16, og Kim Falck Petersen, 13, med til Stock-
holm, og i bagagen vil man kunne finde små flasker med
vand fra Grønland: smeltet isvand, elwand, hanevand,
søvand og en flaske købt Aqua-vand, fordi deltagerne,
som kommer fra hele verden, er blevet bedt om at tage
vand med hjemmefra. Vandet vil senere blive frosset og
blive brugt i forskningsøjemed under FN, siger Lone Kok-
holm. Fra oven ses Marc, Lone, Kim og Nanna inden
afrejsen til Sverige. (Foto: Louise-lnger Lyberth)