Atuagagdliutit - 03.08.1992, Blaðsíða 4

4
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 88 1992

Stor enfamiliebolig/ Kirkevej
Indeholder: Stueetage. Entre,
gang, stue, køk-
ken/alrum, bryg-
gers/fyrrum, bør-
neværelse og ba-
deværelse.
1. sal. Stort soveværelse, der
kan opdeles i sovevæ-
relse og 1 børneværel-
se.
Der er isoleret og opvarmet gara-
ge.
Areal 140 kvm.
Pris kr. 850.000
Udb. f.eks. kr. 170.000
Brutto pr. md. kr. 8.812
Netto pr. md. kr. 6.522
Heraf afdrag kr. 1.680
Sagsnr. 539
Enfamiliebolig/
Quassunnguaq
Centralt beliggende ejendom
istandsat indvendig.
Indeholder: Vindfang, entre,
bryggers/fyrrum,
badeværelse, se-
parat toilet, spise-
køkken, stue,
kammer og sove-
værelse.
Areal ca. 80 kvm.
Pris kr. 695.000
Udb. f.eks. kr. 139.000
Brutto pr. md. kr. 6.574
Netto pr. md. kr. 4.539
Heraf afdrag kr. 928
Sagsnr. 547
Enfamiliebolig/
Nigerleq
Beliggende i roligt og børneven-
ligt kvarter.
Indeholder: Gang, bryggers,
badeværelse, spi-
sekøkken, op-
holdsstue, sove-
værelse og 2 bør-
neværelser. Red-
skabsrum.
Areal ca. 95 kvm.
Pris kr. 900.000
Udb. f.eks. kr. 180.000
Brutto pr. md. kr. 7.458
Netto pr. md. kr. 4.964
Heraf afdrag kr. 764
Sagsnr. 551
spisekøkken og
stue.
Undertagen. Gang, soveværel-
se, børneværelse
og badeværelse.
Areal pr bolig 73 kvm. + Udhus.
Pris
Udb. f.eks.
Brutto pr. md.
Netto pr. md.
Heraf afdrag
Sagsnr. 555
kr. 2.500.000
kr. 500.000
kr. 23.011
kr. 15.704
kr. 3.339
Enfamiliebolig/
Narssaq
Kvalitetsejendom centralt belig-
gende op til fredet område med
udsigt over Kolonifjorden og
Skovljorden.
Indeholder:
Stueetage. Koldt vindfang,
gang, badeværelse,
2 børneværelser,
soveværelse og
køkken i åben for-
bindelse med stu-
Kælderetagen. Trapperum, ba-
deværelse, fyr-
rum og 2 dispo-
nible rum.
Areal i alt 212 kvm.
Pris kr. 850.000
Udb. f.eks. kr. 170.000
Brutto pr. md. kr. 11.910
Netto pr. md. kr. 8.253
Heraf afdrag kr. 2.532
Sagsnr. 610
Enfamiliebolig/
H.J. Rinksvcj
Ejendommen er centralt belig-
gende og ligger tilbagetrukket fra
vejen.
Indeholder:
Stueetagen. Entre, badeværel-
se, stue med åben
køkken og bryg-
gers.
1. sal. Soveværelse og 1 bør- neværelse. Areal ca. 100 kvm.
Pris kr. 950.000
Udb. f.eks. kr. 190.000
Brutto pr. md. kr. 10.154
Netto pr. md. kr. 7.589
Heraf afdrag Eller ved leje kr. 2.383
Leje pr. md. Garanti/deposi- kr. 6.500
tum Sagsnr. 546 kr. 19.500
Hal på Jagtvej
Isoleret opvarmet hal med stor
loftshøjde og en stor port.
Enfamiliebolig/
Quassunnguaq
Centralt beliggende ejendom.
Indeholder: Vindfang, gang,
fyrrum, køkken,
badeværelse, se-
parat toilet, sove-
værelse, børnevæ-
relse, kammer og
stue.
Areal ca. 80 kvm.
Ny pris kr. 595.000
Udb. f.eks. kr. 119.000
Brutto pr. md. kr. 5.705
Netto pr. md. kr. 3.964
Heraf afdrag kr. 793
Sagsnr. 506
Enfamiliebolig/
Foxvcj
Centralt beliggende ældre ejen-
dom.
Indeholder: Vindfang, bade-
værelse, gang,
køkken, sovevæ-
relse, kammer og
stue.
Areal ca. 66 kvm.
Ny pris kr. 400.000
Udb. f.eks. kr. 80.000
Brutto pr. md. kr. 3.921
Netto pr. md. kr. 2.750
Heraf afdrag kr. 534
Sagsnr. 517
Flerfamiliebolig/
Saqqarliit
Ejendommen er attraktivt belig-
gende med fri udsigt over (jorden.
Stueetage:
Lejlighed A.
Entre, badeværelse, køkken i
åben forbindelse med stuen, so-
veværelse og børneværelse. 66
kvm.
Lejlighed B.
Vindfang, entre, badeværelse,
stue, køkken og kammer. 60 kvm.
Kælderlejlighed.
Trinettekøkken i gangen og 2 væ-
relser. 34 kvm.
Der er fyrrum og vaskerum i kæl-
deren.
Ejendommen trænger til istand-
sættelse.
Pris
Udb. f.eks.
Brutto pr. md.
Netto pr. md.
Heraf afdrag
Sagsnr. 520
kr. 1.500.000
kr. 300.000
kr. 14.830
kr. 10.526
kr. 3.178
Enfamiliebolig/
Tuapannguit
Centralt beliggende ejendom der
trænger til kraftig istandsættel-
se.
Indeholder: Vindfang, fyrrum,
toilet, køkken og
stue.
Areal ca. 30 kvm.
Rækkehusbebyggclse
med 4 rækkehuse
Ejendommen er beliggende i et
roligt og børnevenligt kvarter
med udsigt over nødhavnen.
Hver bolig indeholder:
Stueetage. Vindfangbryggers,
Indeholder: Lagerrum og kon-
tor. Stor fryser.
Areal ca. 285 kvm.
Leje pr. md. kr. 10.000
Garanti/deposi-
tum kr. 30.000
Sagsnr. 713
Pris kontant
Sagsnr. 531
Dansk
kr. 60.000
DE!
GrønlandsEtendomskontor
Palle Frederiksen, Postbox 791, 3900 Nuuk, Tlf.2 94 22, Telefax 2 94 26
■ Grønland er
kørt af sporet
Tidligere KGH-direktør Aage Chemnitz mener, at
udviklingen er gået for stærkt i Grønland
NUUK(KR) - For ti år siden
deltog den daværende direk-
tør for Kongelige Grøn-
landske Handel, Aage
Chemnitz, ved festmidda-
gen i anledning af Dronning
Margrethes besøg i Narsaq.
- SidenjegholdtopiKGH,
har jeg bevidst holdt en lav
profil. Ellers ville der nok
blive for meget med: Hvad
sagde vi? Hvad nyt er der i
det? Var det ikke også det vi
gjorde? og så videre. Og
hvem gider for øvrigt høre
på de gamles erfaringer i
Grønland, hvor politikerne
sætter lighedstegn mellem
ændringer og forbedringer.
Tilsyneladende lider for
mange af dem af magtbryn-
de, selvtilstrækkelighed og
selvfremhævelse, så de gan-
ske glemmer, eller misfor-
står den plads, de burde ha-
ve i samfundet, siger Aage
Chemnitz.
Hæderkronede KGH
Aage Chemnitz var direktør
for KGH fra 1981 og frem til
1985. Egentligt var han pen-
sioneret fra stillingen som
handelsinspektør, men han
tilbød at tage årene frem til
overdragelsen af KGH til
hjemmestyret med.
- Jeg blev spurgt af KGHs
styrelsesråd, som havde be-
handlet, hvem der skulle
overtage stillingen efter
Jens Fynbo. På det tids-
punkt var det ret usikkert,
hvornår overtagelsen skulle
finde sted, siger Aage Chem-
nitz i telefonen fra sit som-
merhus i Birkerød.
- De grønlandske politike-
re var lige fra indførelsen af
hjemmestyret meget opsat-
te på at få overført mest mu-
ligt til Grønland. Dermed
også det gamle og hæderkro-
nede KGH, men hvornår det
ville finde sted, vidste man
faktisk ikke. Der blev talt
om tidsrammer, der strakte
sig helt frem til 1995. Så
kom den første Schltiter-re-
gering i 1982, og det passede
jo udmærket ind i de privati-
serings- og effektiviserings-
planer, som den nye rege-
ring havde, siger Aage
Chemnitz.
- Omkring 1982 eller 1983 .
blev beslutningen så taget,
og de sidste par år blev en
forberedelse af hele den sto-
re overdragelse. Det var lidt
turbulent. Jeg følte mig per-
sonligt så nært knyttet til
den gamle virksomhed, som
jeg var vokset op med siden
mine unge dage. Jeg kunne
godt se, at jeg ikke ville være
den rette til at stå i spidsen
for de ønskede forandringer,
så jeg foretrak som en af de
få af KGHs tusindtallige
medarbejderstab at sige fra
på forhånd. Nå, der var nu
heller ingen der spurgte
mig. I øvrigt var jeg jo allere-
de pensioneret fra min stil-
ling inden for KGHs tjene-
stemandslinie, hvor jeg slut-
tede med at være handelsin-
spektør, hvor jeg var place-
ret i Nuuk i otte år. Det var
en stilling som direktionens
forlængede arm i Grønland,
siger Aage Chemnitz.
Op gennem rækkerne
1 1947 startede Aage Chem-
nitz som ung assistent i Qa-
qortoq og gjorde hele turen
op gennem rækkerne inden
for KGH. Han sluttede i den
højeste stilling i Grønland
som handelsinspektør.
I dag er Aage Chemnitz 65
år og lever en rolig tilværel-
se som pensionist på Engha-
ve Plads i København, hvor
han nyder livet sammen
med familien. Aage Chem-
nitz har syv børn, og dertil
kommer børnebørn og olde-
børn.
- Arbejdet gik jo altid for-
ud for familien, så der blev
ikke meget tid til at tage sig
af børnene. Børnene måtte
efterhånden sendes på sko-
leophold i Danmark, og der-
for har kontakten jo ikke
været så stor gennem deres
barndom. Så er det jo dejligt
at kunne tage revanche, si-
ger Aage Chemnitz.
- Jeg er selv grønlænder
og gift med en pige fra Qa-
qortoq. Dengang kunne
man jo ikke uden videre gif-
te sig med en grønlandsk pi-
ge, så jeg måtte søge om lov
til det. Man fandt ud af, at
nu var den regel da vist ble-
vet for gammel, når en grøn-
lænder skulle søge om at gif-
te sig, siger Aage Chemnitz.
- Rent arbejdsmæssigt
har jeg intet med Grønland
at gøre mere, men jeg følger
jo med i radio og aviser. El-
lers hører vi jo nyt fra fami-
lie, venner og bekendte, som
kommer på besøg. Jeg sid-
der i bestyrelsen for Det
grønlandske Selskab, og det
er nok den eneste berøring,
der er tilbage, siger Aage
Chemnitz.
Stod af Grønland
- Det lyder, som om du stod
af i forhold til Grønland, da
hjemmestyret blev en reali-
tet?
- Både og... Udviklingen
sker, og ændringer skal til,
og så må de, der har ideerne
og de følelser, der passer
med det, køre det. Man kan
vel godt sige, at jeg stod af
det, der direkte havde med
Grønland at gøre.
- Er det fordi, du er vokset
op med det danske system?
- Jo, det er det nok. Jeg
synes, det var et godt sy-
stem. Et system, som var til-
passet de specielle grøn-
landske forhold, og det hav-
de stordriftens fordele i sig.
Det kunne køres med
mindst mulig ledelse uden
store omkostninger. Andre
har haft en anden mening. I
et land som Grønland, hvor
de klimatiske og landets ge-
ografiske placering gør, at
tingene kan ikke være som i
den øvrige verden. Jeg synes
nok, at man, når man har
lavet ændringer i Grønland,
har skelet for meget til,
hvordan man gør i Dan-
mark. Hvorfor ændre på
det, der synes at være den
bedst mulige måde? Hvorfor
ikke langsomt tilpasse sig i
stedet for at skabe de store
og bastante forandringer,
som nok kan være bekym-
rende... Det går lidt for hur-
tigt, siger Aage Chemnitz.
Bastante ændringer
- Men politikerne vil have
forandringer. Tilsyneladen-
de forstår de ikke et suk af
de fordele, Grønland har
haft og fremdeles kunne ha-
ve af, at der er en virksom-
hed som KGH/KNI til at be-
tjene et så specielt samfund
som det grønlandske. Nu
skal der igen ændringer til.
Kolossale, bastante ændrin-
ger, som i mine øjne kan bli-
ve frygteligt farlige... De fejl-
slagne dispositioner på an-
dre områder, hvor alt for
store brød, der er blevet
slået op, ikke er blevet så
velsmagende som ventet,
skal nu have en syndebuk:
KNI, der jo er en direkte vi-
dereførsel af KGH. Nu skal
det splittes ad, så det batter.
Koste hvad det koste vil, si-
ger Aage Chemnitz.
- Det er jo ikke kun i Grøn-
land, der er trange tider.
Men i Grønland rammer den
globale afmatning med dob-
belt kraft. Det vil den altid
gøre, så det vil under sådan-
ne omstændigheder være
ekstra nødvendigt for sam-
fundet at have en virksom-
hed med KGH/KNIs opbyg-
ning. Men i stedet skal det
nu amputeres, siger den tid-
ligere direktør i KGH, Aage
Chemnitz.