Atuagagdliutit - 19.08.1992, Page 2

Naqitorlbitsisoq
Udgiver ______________________
Sullffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39 , x3900 Nuuk,
TIf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
»Siuier*ui*ut
Bestyrelse
Arkalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Karin Røjkjær
Egon Sørensen
Allattoqarfik
Administration_____________
Karsten Jensen (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Vivi Lynge Petrussen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Aaqqlssulsuuneqarflk:
Chefredaktion:___________
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Laila Ramlau-Hansen
Kurt Kristensen (Red.sek.)
Stina Skifte (Nyhedsred.)
John Jakobsen
Karin Røjkjær
Jørgen Hansen (nuts./tolk)
Apollo Josenius (nuts./tolk)
Knud Josefsen (ass./foL)
Jlanngutasslortortaevgt
Korrespondenter_____________
Nanortalik: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamlut Karl M. Josefsen
Manlltsoq: Søren Møller,
Sislmlut: Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatslaq: Jensigne Jeremiassen
Aasiaat Oluf Ostemann,
Anda Poulsen,
Oaslglanngult Søren Lange,
llulissat: Kaja Mørup,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upemavlk: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Taslilaq: Simon Jørgensen,
Ittoqqormiit Jens Napaattoq,
Arinawiiit...........;...
Annonce?
Nuuk:
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
NISSIK, Grønlands reklame
c/o Politikens Serviceselskab A/S
Vestergade 24,1.1456 Kbh. K.
Telefon 33 33 96 51
Telefax 33 32 86 74
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
Pisartngnq.irneq
Abonnement__________________
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Suliarmnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (Ilioq./Typo.),
Naqiterneqarfia
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Reklame______
Atuagansilvik
Eva Højrup
Martha Labansen
Silvana Maqe Nielsen
Jette Brandt
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
MENNESKER
Asasavut anaana ataata-
lu
August-ip 19-ani ukiuni 25-
nik katiffissiornissinni pil-
luaritsi.
Asannittumik inuullua-
ritsi Ulla, Harald, Eva, Erik,
Susanne, Rene, Bibi, Rikke,
Millelu
Kære Mor og Far
Tillykke med sølvbrylluppet
den 19. august 1992.
Med kærlige hilsner fra
Ulla, Harald, Eva, Erik, Su-
sanne, Rene, Bibi, Rikke og
Mille
Nup anførerla ajoquserpoq: Angutit arsamik
aalqjangiisumik mellemrundeqarneranni Paa-
miuni sap. akunnerani kin gu liermi Nup anfø-
reria Niels Kreutzmann annertuumik ajoqu-
serpoq. Seeqqumigut, piffissarlu sioqqullug
Nuummut angerlartinneqarluni. Ulluni mar-
lussunni Sanami uninngavoq niualu gipsiler-
neqarluni. Taava Nilp anførerini Ilulissani
GM-slutrundemi pinngitsoortussanngorpaa.
Assimi Niels Kreutzmann klubkammalaatimi-
nit Albrecht Damgaardimit Nukaaraq Euge-
niusimillu Sanami pulaarneqarpoq. (Ass.
Knud Josefsen)
Nuks anfører skadet: Ved de afgørende
kampe i mellemrunden i fodbold for
mænd, som i sidste uge blev spillet i
Paamiut, blev Ntiks anfører Niels
Kreutzmann alvorligt skadet. Han på-
drog sig en knæskade, og blev sendt
hjem til Nuuk før tiden. Han var indlagt
på Sana i et par dage, og har nu benet i
gips. Ntik må således undvære deres an-
fører ved GM-slutrunden i llulissat. På
billedet har Niels Kreutzmann besøg på
Sana af sine klubkammerater Albrecht
Damgaard og Nukaaraq Eugenius. (Fo-
to: Knud Josefsen).
Tyskit luksus-cruiseriata (takornariat umiarsuaqqissuata) ilaatigut diskotekilik,
nalunnguartarfilik tennissertarfilillu ataasinngormat Nuuk tikeraarpaa. Katillugit
130inik ilaasoqarpoq. Amerlanersaat tyskiupput, aammali amerikarmioqarpoq japa-
nimioqar lunilu.
Nuuk Turistkontorip ullaannguamit Nuup illoqarfiani angalaartitsisimavoq. Bus-
sersuit pingasut takornariat ingerlassimavaat Juullip inuata sannavianut allakkeri-
vianullu Nuup saavaniittumut, katersugaasivillu immikkut ittumik ammavoq tike-
raat ataqqiniarlugit. Kingusinnerusukkut takornariat pulaarpaat Arktis Gaveshop,
tassalu pisiniarfik imaavillugu imaarlugu. Ulloq taanna iluatsillugu kalaallit sanalu-
gaannik akitsorterussineqarpoq, kingusinnerusukkullu umiarsuarmi qilaatersorto-
qarluni erinarsortoqarlunilu.
Umiarsuaqqissuaq taanna Ammassalimmiissimavoq Qaqortumiillunilu ataasinn-
gormallu ualikkut Kangerlussuarmut ingerlaqqilluni. Tassanngaaniit takornariat
angerlamut timmisartuuneqassallutik, tamatumalu kingorna takornariat allat umi-
arsuarmut issoraattussaapput Nord-Vestpassage (Amerikap avannaagut) aqqusaar-
lugu ingerlaassallutik. (Ass. Knud Josefsen).
En tysk luksus-cruiser med blandt andet diskotek, swimmingpool og tennisbane
ombord besøgte Nuuk i mandags. Ombord var i alt 130 passagerer. Størstedelen var
tyskere, men der var også amerikanere og japanere ombord.
Nuuk Turistkontor havde fra morgenstunden arrangeret en by-rundtur i Nuuk.
Tre store busser kørte turisterne til Julemandens værksted og hans postkontor på
kolonihavnen, og museet holdt ekstraordinært åbent til ære for de besøgende. Senere
besøgte turisterne Arktis Gaveshop, hvor de bogstaveligt talt tømte butikken. I
dagens anledning var der arrangeret en auktion med grønlandsk kunsthåndværk, og
senere på dagen var der trommedans og korsang på skibet.
Krydstogt-skibet har været i Ammassalik og Qaqortoq og fortsatte mandag efter-
middag til Kangerlussuaq. Her bliver turisterne fløjet hjem, hvorefter et nyt hold
turister entrer skibet, der skal sejle over Nord-Vestpassagen. (Foto: Knud Josefsen).