Atuagagdliutit - 19.08.1992, Page 13

KIKKERTEN
|f i
QINNGUTIT
AG-p atuartartuminut ake-
qanngitsumik ussassaa-
russisarnera aasaanerani
inuinnaat akornanni tunini-
akkanik ussassaaruteqar-
tunut, ujakkanik saqqum-
miussanut allaffissarsiortu-
nillu taamaallaat ilanngus-
sivigineqarsinnaassaaq.
Ilanngutsinniakkat allamik
isumaqatigiissuteqartoqar-
iimatinnagu ataasiaannar-
utik ilanngunneqartassap-
put. Peqatigiiffinnit nutaar-
siassat il.il. 1. septemberip
tungaanut ilanngunneqar-
sinnaanngikkallassapput.
KØB & SALG
AG’s gratis læserservice er
om sommeren begrænset
til kun at indeholde køb &
salg mellem private, efter-
lysninger og pennevenner.
Indkomne »opslag« brin-
ges kun én gang med min-
dre andet er aftalt. Fore-
ningsnyt m.m. udgår indtil
den 1. september.
UUMMANNAQ
Mobil
« r \ Discotek f * i
. . Uummannaq , , i
NUUK
—~w*r.n
Stjålet
Dora Elfelt-træsnit stjålet.
På Dora Elfelt udstilling,
der afholdes på Landsbiblio-
teket indtil den 15. august,
blev i tirsdags stjålet en
kunstgenstand, nemlig et
træsnit (valnøddetræ, cir-
kelrundt, ca. 25 cm i diame-
ter) med det her viste motiv
»Fanger med fisk«.
Hvorvidt der er tale om
»brugstyveri« eller tyvens
hensigt er at videresælge
kunstværket kan man ikke
vide. Men nu er du advaret
mod at købe det.
facadeskilte
bil/busstreamers
selvklæbende logos
modulex systemskilte
er også...
reklame I
bureauf
box 27.3900 nuuk . grønland . tlf. 22920
Lokal
produceret
FLAMINGO
Skumisolering af
skibe
Vi producerer alle for-
mer for ISOLERING
Det er tot at isolere med IMlUlUlr^©lLirir
Tlf.: 2 32 44 . Fax: 2 41 43
Tillinneqarsimasoq
Dora Elfelt-ip qisummik ki-
gartugaa tillinneqarsima-
soq. Nunatta Atuagaateqar-
fiani Dora Elfelt-ip saqqum-
merstisinerani aug. 15-anut
ingerlasussami saqqum-
mersitat ilaat tillinneqarsi-
mavoq marl. 28.07.92 (Qi-
suk 25 cm diameter-i). Nalu-
arput tillittup nammineq pi-
simaneraa imaluunniit tu-
niniarsimaneraa. Tunini-
aafligitikkaluaruit pisiarini-
aqinagu.
Draco 2000
20 fods helplanende motor-
båd sælges grundet køb af
større båd. Båden har luk-
ket kahyt med 3 køjepladser
(4 hvis I er meget gode ven-
ner!), bord, stuverum og
skabe samt Eberspåcher-oli-
efyr til den kolde tid.
Motoren, Volvo Penta
AQ131 og drevet er fra juni
1989 - ilagt af autoriseret
værksted. Trimflaps giver
marchfart ca. 25 knob og
tankkapacitet på 205 1 stor
aktionsradius. I handlen
medfølger gummibåd, 4 HK
påhængsmotor samt diverse
udstyr.
Alt det for kun 85.000 kr.
Ring til Marianne/Henrik og
hør nærmere på ® 2 3141
eller ®2 13 60 lokal 504.
Kontor- og bog-
foringsassistance
Kisser 6t Lisberth
Box 275 • 3900 Nuuk
$5 2 39 01 - Fax 2 22 12
SISIMIUT
AUTORISERET
VOLVO
FORHANDLER
Grønlands største lager
af originale reservedele
Reservedele sendes
overalt.
Godthåb Auto Service A/S
Box 300.3900 Nuuk
Tlf. 2 35 00. Fax 2 56 43
r
\
Believe It.
Polaris Imp. Greenland
Ole Andersen
Box142
3911 Slsimlut
Tlf. 14613. Fax. 150 68
L___________________________/
Succékon! -VINTERNS VARMASTE
f POWER
^ Arbejds- og
snescooterstøvle
* Flexibel ned til -30 grader
100% vandtæt
Benzin, olie og syrebestandig
POLARIS IMP GREENLAND
BOX 142-3911 SISIMIUT
TLF. 1 4613 • FAX 1 50 68
ARCTKCAF
World Class Snowmobiles
,4MP”
HP*'
$ SUZUKI
Import/Salg:
ARCTIC STAR ApS
Box 251 - 3911 Slsimlut - Tlf. 1 52 57
Din Gamstudio
forhandler
bor i Sisimiut
Box 11. 3911 Sisimiut
Telefon 1 49 48
Grønlandsbanken
Aktieselskab
RESULTATOPGØRELSE
Renteindtægter.............................
Renteudgifter..............................
Netto renteindtægter......................
Udbytte af aktier..........................
I alt gebyrer og provisionsindtægter......
Afgivne gebyrer og provisionsudgifter......
Netto rente- og gebyrindtægter ...........
I alt kursreguleringer af værdipapirerog valuta
Andre ordinære indtægter ..................
Resultat af finansielle poster.............
AKTIVER:
Kassebeholdning og anfordrings-
tilgodehavender hos centralbanker......
Tilgodehavender hos kreditinstitutter i alt
Udlån i alt .......................
Obligationer...........................
Aktier.................................
Kapitalandele i andre virksomheder.....
Materielle aktiver i alt ..............
Egne kapitalandele ....................
Andreaktiver ..........................
Periodeafgrænsende poster..............
Aktiver i alt .........................
1992 (11.000 kr.) 72.608 39.291 1991 (i 1.000 kr.) 74.760 43.473 I alt udgifter til personale m.v. og administration I alt afskrivninger på 1992 (11.000 kr.) 19.918 2.277 1991 (i 1.000 kr.) 22.215 1.908
33.317 31.287
Andre driftsudgifter 5.644 7.190
56 3.819 210 4.310 Afskrivninger og hensættelser på debitorer (netto) 6.183 9.654
425 0 Kursregulering af kapitaldele 0
36.767 35.807 Ordinært resultat -445 4.528
-4.878 +8.441 Ekstraordinære indtægter 25 455
1.688 1.247 Ekstraordinære udgifter 607 933
33.577 45.495 Resultat for skat -1.027 4.050
BALANCE
1992 1991 PASSIVER: 1992 1991
(11.000 kr.) (i 1.000 kr.) (11.000 kr.) (11.000 kr.)
Gæld til kreditinstitutter i alt ............... 284.430 203.553
17.456 60.604 indlån i alt .................................... 860.738 1.028.358
221.551 195.611 Andre passiver................................... 21.749 27.419
332.231 448.338 Periodeafgrænsende poster......................... 8.066 13.919
736.210 710.295 Resultat år til dato ............................ -1.027 4.050
12.518 2.096 Egenkapital ..................................... 239.687 235.226
1.718 1.500
66.328 59.799
415 1.370
3.971 13.028
21.245 19.884
1.413.643 1.512.525 Passiver i alt.................................. 1.413.643 1.512.525
Garantier ................................. 183.760 281.247
Ikke balanceforte poster i alt............. 183.760 281.247
FLUGGER
malervarer
HEMPELS
skibsmaling
DUPONT
autolak
DEKORIMA
kunstartikler
Nuuk Farvelager ApS
Industrivej Box 295 3900 Nuuk 2 33 96
NYT
MINITRANSPORT
IGEN
OG PÅ NUUSSUAQ:
2-2202
GRØNLANDS
LANDSRET
Postbox 1040.3900 Nuuk
KONKURS
Ved dekret af 13. august 1992 er
ASX 1653 ApS i likvidation
Rcg. nr. 45106
taget under konkursbehandling efter en begæ-
ring modtaget fra likvidator den 9. juli 1992. Grøn-
lands Landsret besluttede 7. oktober 1991 at sel-
skabet skulle likvideres.
Selskabet har tidligere drevet virksomhed fra
Yviri vid Strond 85
FR-100 Torshavn
Som midlertidig bestyrer af boet er antaget
Advokat Ole Horsfeldt
Postbox 59, 3900 Nuuk
Der indkaldes til skiftesamling til valg af bostyre
onsdag, den 23. september, 1992 kl. 13.30.
Skiftesamlingen afholdes i Grønlands Landsret,
retssal 3, Tjalfesvej 1, 3900 Nuuk.
GRØNLANDS LANDSRET
den 14. august 1992.
2. TVANGSSALG
Efter begæring af advokat Wilhelm Malling,
Nuuk, som kurator for Poul Holmelund under
konkurs afholdes der fornyet tvangssalg over
ejendommen:
B 792, koord. 543/300, Ilullssat
beliggende Fredericiavtj 1
Tvangssalg skeri overensstemmelse med regler-
ne i bekendtgørelse nr. 201 af den 3. maj 1978.
Ejendommen er indrettet til kiosk og grillbar. In-
deholdende kundelokale, kontor, køkken, lager-
rum, frostlager, vindfang og personaletoileL Ejen-
dommen er i et plan, og det samlede bebyggede
areal udgør 120 m. Endvidere er ejendommens
plads reguleret med en 20 fods container.
Enhver interesseret opfordres til at fremkomme
med bud på køb af ejendommen. En kopi af de
vedtagne tvangssalgsvilkår og en tvangssalgsop-
stilling kan rekvireres hos:
Advokat Lars Gaael, postbox 1046, 3900 Nuuk.
I øvrigt opfordres registrerede som uregistrerede
rettighedshavere til at gøre deres rettigheder gæl-
dende på tvangssalget.
Endeligt tvangssalgsmøde afholdes i Grønlands
Landsret, Tjalfesvej 1, retssal 3, 3900 Nuuk:
Fredag, den 16. oktober 1992, kl. 10.30.
Skriftlige bud kan fremsendes til advokat Lars
Gaaei. Et skriftligt bud må være endeligt fastsat til
et bestemt beløb.
På tvangssalget vil eventuelle skriftlige tilbud bli-
ve fremlagt, og der vil for de mødende være
mulighed for mundtlige overbud.
Nuuk, den 14. august 1992.
Landsdommeren i Grønland
Postbox 1040.3900 Nuuk