Atuagagdliutit - 21.08.1992, Blaðsíða 10
MARPUT
GRØNLANDS FISKERITIDENDE
Maleruagassat nutaat
Nye Jagt- og fangstregler
Oqaasertaliussat inatsisitigut pituttuisut takuneqarsinnaapput »Inatsisartut inatsisaasa / Inatsisartut peqqussutaasa /Namminersornerusut nalunaarutaasa
tamanut saqqummiunneqarnerini«.
De juridisk bindende tekster findes i serierne »Offentliggørelse af landstingslove / Landstingsforordninger / Hjemmestyre bekendtgørelser«.
Fortsat fra forrige side
unger, må hverken hunhvalerne eller ungerne beskydes el-
ler fanges.
Stk. 2. Kun personer med licens må fange finhvaler.
Stk. 3. Landsstyret kan fastsætte nærmere vilkår for hval-
fangsten i licensen det pågældende år, bl.a. med henblik på
at vurdere virkningerne af fangstmetoder.
§3. Landsstyret meddeler hvert år, hvor mange finhvaler
der højst må fanges i hver kommune i Vestgrønland i kalen-
deråret.
§4. Til at fange finhvaler må kun anvendes harpunkanoner
med en kaliber 50 mm eller derover med harpungranater
(Raufoss’ hvalgranat).
Stk. 2. Ved hver finhvalfangst skal der være klargjort en
ekstra harpungranat. Hver båd udstyres med liner på mindst
20 mm og bøjer i tilstrækkeligt omfang til at forhindre at
fangsten synker.
Stk. 3. Kun personer, der har et gyldigt bevis for at have
deltaget i kursus om brugen af harpungranater, må købe og
håndtere sådanne.
Stk. 4. Salg af harpungranater må kun finde sted mod
forevisning af et gyldigt bevis, jf. stk. 3.
Stk. 5. Kommunalbestyrelsen kan udstede licens til to
fartøjer med harpunkanon pr. finhval eller til et fartøj på
mindst 36 fod pr. finhval. Fartøjerne skal være udstyret med
trawlspil.
Sildepiskere
§5. Sildepiskere (vågehvaler) må kun fanges på Grønlands
fiskeriterritorium i perioden fra 1. april til 31. december
begge dage inklusive. Når sildepiskere ledsages af unger, må
hverken hunhvalerne eller ungerne beskydes eller fanges.
Sildepiskere, der optræder i sassat, må dog fanges hele året.
Stk. 2. Kun personer med licens må fange sildepiskere.
Stk. 3. Landsstyret kan fastsætte nærmere vilkår for hval-
fangsten i licensen det pågældende år, bl.a. med henblik på
at vurdere virkningerne af fangstmetoder.
§6. Landsstyret meddeler hvert år, hvor mange sildepiske-
re der højst må fanges i kalenderåret henholdsvis ved Vest-
grønland og ved Østgrønland.
Stk. 2. Ligeledes meddeler landsstyret hvert år, hvor man-
ge sildepiskere, der højst må fanges i hver enkelt kommune
i Vestgrønland i kalenderåret.
Stk. 3. Tasiilaq og Ittoqqortoormiit kommuner aftaler
fordelingen af det tilladte antal for Østgrønland.
§7. Til at fange sildepiskere må kun anvendes harpunkano-
ner med en kaliber 50 mm eller derover med harpungrana-
ter (Raufoss’ hvalgranat). Fartøjet med harpunkanon skal
være forsynet med trawlspil.
Stk. 2. En hval, som er anskudt, men ikke dræbt med
harpungranat, skal hurtigst muligt aflives. Aflivningen skal
ske ved skud i hovedregionen, enten med harpungranat
eller med rifler på mindst 7,62 ram kaliber eller derover.
Brug af hel- og halvautomatiske rifler er ikke tilladt til
hvalfangst.
Stk. 3. Kun personer, der har et gyldigt bevis for at have
deltaget i kursus om brugen af harpungranater, må købe og
håndtere sådanne.
Stk. 4. Salg af harpungranater må kun finde sted mod
forevisning af et gyldigt bevis, jf. stk. 3.
Fangstmetoder og udnyttelse af fangsten
§8. Harpunkanoner, der anvendes i finhval- og sildepisker-
fangsten skal være i teknisk og funktionel god stand, således
at der ikke er risiko for personskader. Ligeledes skal fang-
studstyret være så effektivt, at aflivningen sker hurtigst
muligt.
Stk. 2. Samtlige harpunkanoner skal være registreret og
synet samt godkendt senest den 31. marts 1994 af KIS (far-
tøjskonsulenttjenesten).
§9. Landsstyret kan tillade, at der ved fællesfangst fanges
et mindre antal sildepiskere uden at harpunkanon anven-
des. Tilladelsen kan gives såfremt fangsten har stor betyd-
ning for lokalsamfundet, og såfremt der ikke tilføres til-
strækkelig frisk kød fra lokale kuttere med harpunkanon.
Stk. 2. Landsstyret kan fastsætte nærmere vilkår for fæl-
lesfangsten i licensen det pågældende år, bl.a. med henblik
på at vurdere virkningerne af fangstmetoder.
Stk. 3. Landsstyret fordeler de fastsatte dispensationer til
riffelfangst på sildepiskere til kommuner i samråd med
KNAPK og KANUKOKA, samtidig med fordelingen af den
samlede nationale kvote.
Stk. 4. Landsstyrets tilladelse betinges af, at
1) fangsten organiseres som fællesfangst med deltagelse
af mindst 5 både ved hver fangst,
2) fangsten foregår med de i §7, stk. 2 nævnte rifler,
3) hver båd udstyres med håndharpuner, liner på mindst
12 mm og bøjer i tilstrækkeligt omfang til at forhindre,
at fangsten synker,
4) fangsten ikke påbegyndes, før samtlige deltagere i
fællesfangsten/ medejere af licensen er varskoet om
fangstens påbegyndelse, og
5) der hurtigst muligt foretages en effektiv aflivning af
sildepiskeren.
§10. Enhver der fanger en sildepisker eller finhval har pligt
til at udnytte alle spiselige dele fra fangsten. Hvis hele
fangsten ikke kan bruges eller sælges af licensejeren, har
fangeren pligt til at give fangstparter til lokalbefolkningen.
Stk. 2. Dumpning af hvalrester skal ske således, at det
ikke forstyrrer trafikken, fiskeriet eller fangsten i området.
Licenser og kontrol
§1L Kommunalbestyrelsen udsteder inden for en af lands-
styret fastsat kvote nummererede licenser, som giver licens-
haveren adgang til at fange en finhval eller n sildepisker for
hvert licensnummer.
Stk. 2. Licenser udstedes efter ansøgning og kun efter
forudgående samråd med den stedlige fisker- og fangerfore-
ning. Licenser udstedes på nummererede blanketter, som
Direktoratet for fiskeri, fangst og landbrug sender til kom-
munen.
§12. Den samlede kommunekvote fordeles på en gang.
Stk. 2. Kommunalbestyrelsen udsteder licenser til perso-
ner, der
1) har bopæl i Grønland og har haft fast tilknytning til
det grønlandske samfund, og
2) har fangstbevis, udstedt af kommunalbestyrelsen, som
giver adgang til at drive fangst og jagt som hoveder-
hverv, og
3) har et fartøj med harpunkanon og som er i besiddelse
af et bevis for at have deltaget på kursus om brugen
af harpungranater.
Stk. 3. Ved fællesfangst udstedes licens til den, som er
udpeget til ansvarshavende (kaptajn) for fangsten. Navnene
på de øvrige deltagere ved fællesfangsten skrives på bagsi-
den af licensen.
Stk. 4. Licenser gælder kun for t kalenderår.
§13. Når kommunalbestyrelsen har udstedt det antal licen-
ser, kvoten tillader, indsender kommunalbestyrelsen oplys-
ninger om licensindehavernes navne, licensnumre og GR-
numre til Direktoratet for fiskeri, fangst og landbrug, senest
L marts.
Stk. 2. En udstedt licens er udnyttet, når hvalen er fanget
eller når en sildepisker er anskudt.
Stk. 3. Såfremt landsstyret konstaterer, at der i en kom-
mune erfanget finhvaler eller fanget og anskudt sildepiskere
uden licens, eller fanget flere finhvaler eller fanget og an-
skudt sildepiskere end tilladt i et kalenderår, kan landssty-
ret nedsætte kommunens kvote samme år eller i det følgen-
de år. Nedsættelsen kan ske på såvel sildepisker som på
finhvalkvoten, uanset hvilken art, der er overskredet.
Stk. 4. Fangst eller anskydning af fredede hvalarter kan
medføre kvotereduktion samme år eller det følgende år for
vedkommende kommune, hvor ulovligheden er sket.
§14. Fangede finhvaler eller sildepiskere må ikke sælges
førend kommunekontoret eller filialkontoret ved stempel
på licensen har registreret fangsten.
Stk. 2. Salget må dog påbegyndes uden for kontorets
åbningstid, såfremt registreringen foretages straks efter, at
kontoret har åbnet.
Stk. 3. Licensindehaveren kan ved påtegning på en kopi
af licensen give tilladelse til salg af fangsten eller dele af
den. Af kopien skal fremgå, at fangsten er registreret af en
kommunal myndighed.
§15. Kommunalbestyrelsen kan bestemme, at en udstedt
licens eller udstedte licenser flyttes indenfor kommunen
eller bortfalder med virkning fra det tidspunkt, hvor medde-
lelse herom er udsendt pr. brev eller telefax, i radio, i aviser
og blade eller på anden lignende måde. Der skal gives
særskilt meddelelse til landsstyret.
Stk. 2. Når meddelelse er givet, skal licensindehaveren
eller licensindehaverne aflevere licensen eller licenserne til
kommunalbestyrelsen.
Stk. 3. Landsstyret kan pålægge kommunalbestyrelsen at
lade udstedte licenser bortfalde i h.t. stk. 1, såfremt kommu-
nalbestyrelsen ikke rettidigt indberetter til landsstyret om
nedlagte og anskudte hvaler efter reglerne i hjemmestyre-
bekendtgørelsen om rapportering ved fangst og anskydning
af hvaler.
Stk. 4. Landsstyret kan efter forudgående høring hos
KNAPK og KANUKOKA i radio eller øvrig presse medde-
le, at udstedte licenser er flyttet til en anden kommune eller
bortfaldet med virkning fra det tidspunkt, hvor meddelelsen
er udsendt. Licenserne skal derefter tilbageleveres jf. stk. 2.
§16. Direktoratet for fiskeri, fangst og landbrug genforde-
ler i samarbejde med KNAPK og KANUKOKA den even-
tuelle resterende kvote på finhvaler og sildepiskere. Der
skal tages skridt til en sådan genfordeling senest den 15.
oktober. Restkvoten genfordeles kun til kommunerne fra
Sisimiut til Nanortalik.
Stk. 2. Meddelelse om genfordelingen offentliggøres så-
vidt muligt gennem radio og den øvrige presse.
§17. Enhver fanger, som har fanget en hval, har pligt til at
aflevere en vævsprøve bestående af et mindre stykke mattak
og kød fra fangsten til kommunen med oplysning om art,
dato og lokalitet for fangsten. Vævsprøverne lægges i den
af Grønlands Fiskeriundersøgelsers afleverede plastbehol-
der med konserveringsvæske.
Stk. 2. Kommunen videresender den indleverede vævs-
prøve og oplysninger til Grønlands Fiskeriundersøgelser
straks efter modtagelsen.
Dispensation
§18. Landsstyret kan til videnskabelige formål meddele
dispensation fra bekendtgørelsens bestemmelser. Udførsel
og sanktioner
§19. Det er forbudt at udføre hvalkød til kommercielt
øjemed. Det er tilladt at udføre dele fra fangede hvaler i
henhold til §18.
§20. Bøde kan idømmes den, der
1) overtræder §1 og §2 og §4 og §5 og §7 og §8 og §10 og
§13, §14 og 15, stk. 2 og §17 samt §19 og
2) ikke opfylder de i §9, stk. 4 nævnte betingelser, lige-
som fangstbyttet vil blive konfiskeret.
Stk. 2. Overtrædelse af §8 kan først medføre bøde efter
den 31. marts 1994.
§21. Bekendtgørelsen træder i kraft 1. juli 1992.
Stk. 2. Samtidig ophæves bekendtgørelse nr. 49 af 18.
december 1990 om fangst af store hvaler.
Grønlands Hjemmestyre, den 19. juni 1992.
Hans Iversen
/
Jørn Birk Olsen
Qilalukkanik qaqortanik qernertanillu
piniarneq pillugu Namminersornerullutik
Oqartussat nalunaarutaat nr. 10,19. juni
1992-imeersoq.
Inuutissarsiutigalugu piniarnermut aallaaniarnermullu in-
atsisartut inatsisaanni nr. 12-imi 22. november 1984-imeer-
sumi §4, §6 aamma 7 kiisalu §9 aamma 10 naapertorlugit
aalajangersarneqarput:
Inuit piniarsinnaatitaasut
§1. Qilalugaq qaqortaq (Delphinapterus leucas) aamma
qilalugaq qernertaq (Monodon monoceros) inunnit Kalaal-
lit Nunaanni najugaqavissunit aamma inuiaqatigiit iluanni
aalajangersimasumik attuumassuteqartunit piniarneqarne-
qarsinnaapput.
Kalaallit Nunaata avannaarsuani tunuanilu nunamik
uumasuiniUu eqqissisimatitsivik Qimusseriarsuarlu
§2. Qilalukkat qaqortat qernertallu eqqissisimatitaapput
Kalaallit Nunaata avannaarsuani tunuanilu nunamik uuma-
suinillu eqqissisimatitsiviup imartaani kiisalu Qimusseriar-
suarmi uumasunik eqqissisimatitsiviup imartaani.
Qupp. tulliani nangissaaq