Atuagagdliutit - 18.09.1992, Side 5

NR. 108 1992
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
5

Nuummi Carlsberg
kisermaassiunnaarpoq
Carlsberg taama »ittuungilaq«, Hotel Hans Egedellu Faxe tuninialissavaa
sap.ak. marlussuit qaangiuppata
NUUK(PL) - Hotel Hans
Egedep sutorniartarfiutaa-
ni imerniartarfiinilu pulaar-
tut siunissami aamma Faxe
immiaaqqat pisiarisinnaa-
lissavaat, maannamullu
Carlsbergimik isumaqati-
giissutaasimasoq tassa Tu-
borg Hofilu kisiisa tunisas-
sallugit, ingerlaannartumik
atorunnaarsinneqarpoq.
- Nalinginnaaqaaq nipi-
lersortut eqqumiitsuliortul-
lu pillugit aningaasaliisunik
isumaqatigiissuteqartarat-
ta, uagulli pissusissarinngi-
larput unammillertivut in-
galassimatissallugit, Carls-
bergimi direktøri Svend I.
NUUK(PL) - Gæsterne på
Hotel Hans Egedes restau-
rationer og værtshuse vil
fremover nu også kunne kø-
be Faxe-øl, og den hidtige af-
tale med Carlsberg om kun
at sælge Tuborg og Hof er
annuleret med øjeblikkelig
virkning.
- Det er meget normalt, at
vi laver sponsoraftaler om
musik- og kunstnerarrange-
menter, men det er vores ik-
ke stil at købe os til at holde
konkurrenterne ude, siger
direktør i Carlsberg, Svend
I. Petersen, til AG.
-1 meget enkelte og speci-
elle tilfælde, hvor der er væ-
re tale om store investerin-
ger, kan såkaldte eksklusi-
vaftaler komme på tale, men
Petesen AGmut oqarpoq.
- Ataasiakkaannguani im-
mikkullu pisoqartillugu, so-
orlu annertuumik aningaa-
saliisoqartillugu, immikkut
ittumik isumaqatigiissute-
qartoqarsinnaavoq, taama-
tulli niuerniarneq ajorpu-
gut.
Ataasinngormat AGp isu-
maqatigiissut eqqartoree-
raalu Carlsbergip Køben-
havnimi pisortaqarfiata pi-
aarnerpaamik atorunnaar-
sippaa. Isumaqatigiissut pi-
sortaqarfimmit isumaqati-
giissutaasimagunanngilaq
taamaallaalli maani Carls-
bergimeersup Knud Ny-
normalt er det ikke vores
måde at lave forretning på.
Efter at AG mandag skrev
om aftalen, har Carlsbergs
direktion i København der-
for straks opsagt den. Afta-
len var tilsyneladende ikke
godkendt af direktionen,
men kun indgået lokalt af
Carlsbergs Knud Nygaard i
Nuuk og de tidligere ejere af
Hotel Hans Egede, direktø-
rerne Helge Tang og Carl
Juhl. Ifølge aftalen fik HHE
250.000 kroner årligt mod
ikke at forhandle Faxe i sine
beværtninger.
Faxe straks
Direktør Peter Willemoes,
Hotel Hans Egede, sagde
mandag til AG, at han var
gaardip siusinnerusukkullu
Hotel Hans Egedep piginnit-
tuinit, direktørinit Helge
Tang aamma Carl Juhlimit.
Isumaqatigiissut naapertor-
lugu HHE ukiumut 250.000
kronit pisarpai Faxe imemi-
artarfiutimini tuninias-
sanngippagu.
Faxe piaartumik
Direktør Peter Willemoes,
Hotel Hans Egede, ataa-
sinngormat AGmut oqarpoq
isumaqatigiis summut isu-
maqataanani, HHE mili siu-
lersuisut nutaat ataqqiuma-
gaat 1. marts 93ip tungaa-
nut, tassa Helge Tang Carl
imod aftalen, men at den
nye ledelse på HHE ville re-
spektere den indtil den 1.
marts 93, hvor Helge Tang
og Carl Juhl overtager Hotel
Godthåb igen.
Han bekræfter nu over
for AG, at aftalen er ophæ-
vet af Carlsberg med øjeblik-
kelig virkning. Peter Wille-
moes oplyser, at Hotel Hans
Egede derfor straks vil be-
gynde at forhandle Faxe-øl
på sine restaurationer og
værtshuse.
- Men af rent praktiske år-
sager kan det vare en uge
eller to, før Faxes øl er på
plads på hylderne, siger Pe-
ter Willemoes.
Juhlillu Hotel Godthåb ti-
goqqinnissaata tungaanut.
Maanna AGmut upper-
narsarpaa isumaqatigiissut
Carlsbergimit ingerlaannaq
atorunnaarsinneqartoq, ili-
simatitsivorlu Hotel Hans
Egede taamaattumik inger-
laannaq Faxe immiaaqqat
sutorniartarfiummini imer-
niartarfiumminilu tuninia-
lissagai.
- Suliaqarnerli pissutigi-
nerullugu sapaatit akunne-
ra marlulluunniit aatsaat
Faxep immiaarai pisiarine-
qarsinnaalissapput, Peter
Willemoes oqarpoq.
Naqqiut
NUUK - AG-mi ataa-
sinngormat saqqiun-
mersuni atuarneqar-
sinnaavoq Børge Bro-
dersenip sutorniar-
tarfiutini »Ilønekro-
cn« Narsami ammaq-
qinniarnn.
Børge Brodersøn
AG-mut oqarpoq taa*
in aat toqanngi tsoq.
>lIønekrocn«-ip am>
maqqinnissaa pilcr-
saarutiginngilaa,
Paatsoorsimaneq
tamanna AG-p ajuu-
saarutigaa.
Rettelse
NUK * I mandagens
udgave af AG kunne
man læse, at Børge
Brodersen i Narsaq
genåbner restaurant
»Ilønckroen«.
Borge Brodersøn
oplyser over for AG,
at dette ikke er tilfæl-
det, Han hør ingen
tanker om at genåbne
»Hønekroen«.
AG beklager denne
misforståelse.
Carlsberg dropper
ol-monopol i Nuuk
Det er ikke Carlsbergs »stil«, og Hotel Hans Egede
forhandler Faxe i løbet af et par uger
Hotel Maniitsoq
er gået konkurs
Hotellet holder fortsat åben
NUUK - Godt ét år efter
åbningen er Hotel Ma-
niitsoq nu erklæret kon-
kurs. Det er blandt andet
fiskeriselskaber og hotel-
folk i Grønland, der i
1989 stiftede selskabet
bag hotellet.
De private investorer
skød fem millioner kro-
ner i Hotel Maniitsoq, -
en fjerdedel af de 20 mil-
lioner kroner, det koste-
de at bygge hotellet.
I en pressemeddelelse
skriver advokat Wilhelm
Malling på vegne af be-
styrelsen, at det er udvik-
lingen i den grønlandske
økonomi, der har ramt
hotellet så hårdt, at be-
styrelsen i går, torsdag,
måtte indgive en kon-
kursbegæring.
Antallet af fly til Ma-
niitsoq er også en med-
virkende årsag, fordi ho-
tellet derved er gået glip
af indtægter fra for ek-
sempel turister.
Gennem mange måne-
der har bestyrelsen for-
gæves forsøgt at få re-
konstrueret selskabet.
Selv om selskabet nu er
under konkursbehand-
ling, holder hotellet sta-
dig åbent.
Hotel Maniitsoq
tassa
NUUK - Ukioq ataaseq sinnerlugu Hotel Maniitsoq
ammareerluni maanna akiliisinnaajunnaartutut na-
lunaarutigineqarpoq. Ilaatigut tassaallutik aalisartit-
seqatigiit hoteliutillillu nunatsinniittut 1989imi ho-
telimik piginneqatigiifllliorsimallutik.
Aningaasaliisut namminersortut Hotel Maniitsu-
mut 5 millioner kroninik ilanngussaqarsimapput, -
hotelip sananeranut akiata 20 millioner kroniusut
sisam ararterutaat.
Tusagassiuutinut nalunaarummini advokat Wil-
helm Malling siulersuisut sinnerlugit allappoq kalaal-
lit aningaasaqarnikkut atugaat pissutaallutik hoteli
taama sakkortutigisumik eqqorneqarsimasoq taa-
maattumik siulersuisut ippassaq sisamanngornermi
akiliisinnaajunnaartutut nalunaarutigisimagaat.
Maniitsumut timmisartut amerlassuserisartagaat
aamma pissutaaqataavoq, tassa takornariatigut iser-
titassaagaluit taamaalilluni hotelip annaasarmagit.
Qaammaterpassuit ingerlaneranni siulersuisut pi-
ginneqatigiifflk aaqqissuuteqqinniarsimagaluarpaat
iluatsinngitsumik. Naak piginneqatigiiffik akiliisin-
naajunnaartutut suliarineqaraluartoq suli hoteli am-
mavoq.
Taxa 2 22 22-ip marlunngormat 15. september Nuummi
ullorsiornerminut atatillugu utoqqaat illuarmiunik biiliussi-
nera iluatserujussuarsimavoq. Utoqqaat sulisullu 50-it
missaanniittut taxat nalliuttorsiornerminnut atatillugu an-
gallassineranni nuannisavissimapput. - Taamatut neqero-
orfigineqatuaraangatta ataatsimoorluta ingerlaarnissarput
qujaruttaqaarput, Nuummi utoqqaat illuanni sulisut oqar-
put. Taxaatillit nammineq piumasut ingerlassisuusimap-
put, utoqqaallu illuarmiut sulisullu 50-it missaanniittut in-
gerlaarluavissimapput. Umiarsualivik alakkarteriarlugu Ig-
giaaliariarlutik Nasiffimmi angallateeratileqatigiit cafeteri-
aanni tiituullutillu kaffisuupput kaagilerlugu. Tamatuma
kingorna mittarfik Nussuarmilu »illoqarfittaarsuit« aqqu-
saariarlugit utoqqaat illuannut uterput.
Ualilluarnerani taxa 2 22 22 Kalistiinaaqqami ornigarne-
qarluaqisumik ilassinnippoq, unnukkullu aamma tassani
nereqatigiittoqarluni peqataarusullutik nalunaarsimasunut
eqquiniartitsinertalimmik. (Ass.: Knud Josefsen)
Taxa 2 22 22’s jubilæumstur med alderdomshjemmets
beboere, tirsdag den 15. september i Nuuk, blev en stor
succes. Omkring 40 beboere og hjemmets ansatte fik et
par fornøjelige timer, da Taxa 2 22 22 indbød til køretur
med de gamle i forbindelse med taxacentralens 25 års
jubilæum. - Det er sjældent, at alle vore beboere kan tage
på tur i samlet flok, så når vi endelig får tilbudt et arrange-
ment af den slags, tager vi med stor glæde imod det, siger
de ansatte på alderdomshjemmet i Nuuk. Det var frivilligt
for centralens taxaer at deltage i arrangementet, men de
50 ældre og ansatte fra alderdomshjemmet kom alle godt
op at køre. Turen gik til havnen og Iggiaa, hvor der i
bådeforeningens cafeteria »Nasiffik« blev serveret kaffe, te
og brød. Derefter fortsatte man til lufthavnen og Nuussuaq
for at ende hjemme ved alderdomshjemmet. Senere på
dagen holdt taxa en velbesøgt reception på Mutten, hvor
der samme aften var middag og lotteri for tilmeldte. (Foto:
Knud Josefsen)