Atuagagdliutit - 21.09.1992, Blaðsíða 10

Q u m i i t S m L i o r i t o q
Grønlandsbankip 1992-mi ukiumoortumik naatsorsuutaasa assiliar-
talersornissaannut titartaasussamik pissarsiorpugut.
Grønlandsbankipukiumoortumiknaatsorsuutaieqqumiitsuliortunit inuusuttunit
assiliartalersorneqartarsimapput assut toirallataasunik nuannarineqaqisunillu.
Iluatitsinerlu taanna ingerlateqqikkusuppaiput. Taamaattumik Grønlandsbankip
1992-mi ukiumoortumik naatsorsuu-taasa assiliartalersornissaannut
titartaasussarsiorpugut.
Titartakkat qanoq ittuunissaannik immikkut piumasaqaateqanngila-gut.
Qalipaateqassappulli suliarilluagaallutillu. Suliarinerine (qalipaatit
imilersarissat, uulialimmik qalipatat assigisaallu) sorliit atomissaat
eqqumiitsuliorup nammineq aalajangerumaarpaa, kisianni titartakkat arfineq
marluk imaluuniit arfineq pingasut siomatigut tamanut saqq-
ummiunneqarsimanngitsut piumagaluarpagut.
Eqqumiitsuliortuuguit inuusuttoq titartagartalersuinissamullu kaju-mittoq
assut tusarfigerusussavatsigit. Saaffiginninnissamut piffissaq kingulleq tassa 15.
oktober 1992. Una saffigisinnaavat marketingchef Michael T. Madsen telefon
21380 imaluuniit uunga allallutit Grønlandsbanken, Box 1033, 3900 Nuuk.
K ibn s t n e r
Til illustration af Grønlandsbanken årsregnskab 1992 søges en kunstner.
Grønlandsbanken har haft stor succes med at lade unge kunstnere illustrere
bankens årsregnskaber. Det er en succes, som vi ønsker skal fortsætte. Derfor
søger vi nu den kunstner, der skal illustrere årsregnskabet 1992.
Der stilles ingen specielle krav til illustrationerne. Blot skal de være i farver
og god kvalitet. Teknikken (akvarel, olie, etc.) er ikke afgørende. Du skal
levere 7-8 illustrationer, som ikke tidligere har været offentliggjorte.
Hvis du er en ung kunstner, som har lyst til at kaste dig ud i denne opgave,
hører vi gerne fra dig. Sidste frist for henvendelse er 15. oktober 1992.
Kontakt marketingschef Michael T. Madsen på telefon 21380 eller skriv til
Grønlandsbanken, Box 1033, 3900 Nuuk.
Grønlandsbanken
Aktieselskab
NAPA-p pisortaa Ole Oxholm, svenskit assilialiaasa Nunatta Katersugaasiviani Allagaate-
qarfianilu Nuummiittumi saqqummersinneqarnerisa am m arn eqarn eran ni.
Lederen af Nordens Institut i Grønland Ole Oxholm ved åbningen af den svenske gralik-ud-
stilling på Grønlands Nationalmuseum og Arkiv i Nuuk. (Ass./Foto: Knud Josefsen).
Svenskit assilialiaat
nunatsinnut tunissutit
Kigartuilhini assilialiat 26-it taakku sinerisssami
kingusinnerusukkut saqqummersinneqassapput
NUUK - Nunatta Katersu-
gaasivia Allagaateqarfialu
inini saqqummersitsivittaa-
mini svenskit kigartugaa-
taannik nutaanerusunik
saqqummersitsivoq.
Saqqummersitsineq mar-
lunngormat 15. september
ilasseqatigiinnikkut am-
marneqarpoq. Saqqummer-
sitsinerup ammarneqarne-
rani direktør Emil Rosing
oqarpoq kigartuilluni assili-
aliortarneq Kalaallit Nu-
naanni qangaaniilli inger-
lanneqartuarsimasoq, tas-
sami Atuagagdliutit 1860-
ikkunni assiliartarisartagai
kigartorllugit assilialiaasar-
simammata. Saqqummer-
sitsineq Namminersornér
rullutik Oqartussat ukiunik
quliliinerannut atatillugu
svenskit naalakkersuisuisa
NAPA-mut tunissutigaat.
Inatsisit malillugit Nunatta
Katersugaasivia Allagaate-
qarfialu nunani allamiut su-
liaannik saqqummersitsi-
samissaminut aamma pi-
sussaafiiligaavoq.
Kigartuilluni assilialiat
26-it svenskit eqqumiitsu-
liortuinit assigiinngitsunit
suliaapput, kigartueriaatsil-
lu assigiinngitsut atorlugit
kigartugaallutik. Assit Ka-
laallit Nunaannut attuu-
massuteqanngillat. Eqqu-
miitsuliornermik nuannari-
salinnut suliat taakku isu-
massarsiorflssatsialaapput,
tassami kigartueriaatsit as-
sigiinngitsut qanoq atorne-
qarsinnaanerinut takussu-
tissaalluarmata.
Ole Oxholm, NAPA oqa-
lugiarnerminni oqarpoq
saqqummersitsineq taanna
NAPA-p ukioq manna ukiu-
nik tallimmiilluni nalliut-
torsiorneranut atatillugu
aaqqissuussat arlallit siul-
lersarigaat. »Meeqqap
inuuissiornera« malunnar-
tinniarlugu meeqqat titar-
taallutik unammisinneqas-
sapput. Taakku saniatigut
inuusat atorlugit isigin-
naartitsisartut Islandimiit
tikisinneqassapput, Sila-
miullu suleqatigalugit me-
eqqanut kalaallinut isigin-
naartitsissallutik.
Svenskit kigartugaat saq-
qummersinneqartut nunat-
sinni ingerlaartinneqaree-
runik pisortat suliffeqarfii-
sa arlaanni nivingatinneqa-
lissapput.
Nuummi saqqummersit-
sineq 15. oktober tikillugu
ingerlanneqassaaq.
Svensk grafik som
gave til Grønland
De 26 grafiske arbejder skal senere udstiles på kysten
NUUK - Grønlands Natio-
nalmuseum og Arkiv har i
sine nye udstillingslokaler i
Kolonihavnen i Nuuk op-
hængt en udstilling af nyere
svensk grafik.
Udstillingen blev åbnet
ved en reception tirsdag den
15. september, hvor direktør
Emil Rosing sagde, at netop
grafikformen havde lange
traditioner i Grønland: - De
første illustrationer i Grøn-
land blev udført i Atuagagd-
liutit i 1860’erne.
Udstillingen er en gave
fra den svenske regering til
Nordens Institut i Grøn-
land, NAPA, i anledning af
Grønlands Hjemmestyre’s
10 års jubilæum. Og det var
naturligt at vise de grafiske
værker på Grønlands Natio-
nalmuseum og Arkiv, som
ifølge lovgivningen har en
forpligtelse til også at udstil-
le udenlandske værker.
De 26 udstillede grafiske
arbejder er udført af forskel-
lige svenske kunstnere og er
lavet med forskellige grafi-
ske arbejdsformer. Motiver-
ne har intet med Grønland
at gøre. For kunstinteresse-
rede giver arbejderne en
spændende inspiration, idet
de giver eksempler på, hvor-
ledes man kan arbejde med
de forskellige teknikker in-
den for grafik.
Lederen af Nordens Insti-
tut i Grønland Ole Oxholm
sagde ved åbningen, at ud-
stillingen er den første af en
række arrangementer i an-
ledning af instituttets fem
års jubilæum. Som en mar-
kering af, at der er tale om
en »børnefødselsdag«, har
instituttet udskrevet en
konkurrence med børneteg-
ninger. Desuden kommer
der et dukketeater fra Is-
land, som efter et samarbej-
de med Silamiut vil vise bør-
neteater på grønlandsk.
Udstillingen med svensk
grafik skal turnere i Grøn-
land og skal derefter hænge
i en offentlig bygning.
Udstillingen vil være åben
på Grønlands Nationalmu-
seum og Arkiv i Nuuk frem
til 15. oktober.