Atuagagdliutit - 23.09.1992, Blaðsíða 10

10
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 110 1992
- Angutit ilarpassuisa usummik qanoq isikkoqarnerai assut
pingaartinniartarpaat, nakorsaq Erik Miinster oqarpoq, ta-
mannali pingaarnerunngilaq. Allarluinnaanuku pingaartin-
nerusariaqartut (Modelfoto: Jørgen Sperling).
- Mange mænd er meget optaget af udseendet af deres penis,
siger læge Erik Miinster, men det er der såmænd ingen
grund til. Det er blot med at komme i gang og koncentrere
sig om helt andre ting. (Modelfoto: Jørgen Sperling).
Stikken i tungen
Jeg er en kvinde, som efter
operation for brystkræft er
blevet behandlet med Tamo-
fen tabletter. Jeg har det
godt med kræften, men er
plaget af stikken og prikken
i tungen.
Blodprøver har ikke givet
nogen forklaring på det, og
Radiumstationen har ikke
før hørt om den bivirkning.
En øre-næse-halslæge har
heller ikke kunnet give no-
gen forklaring.
Jeg er holdt op med tab-
letterne for et par måneder
siden; men det har ikke æn-
dret en tøddel på sympto-
merne. Hvad siger du?
52-årig
Jeg siger, at en af de mulige
bivirkninger ved Tamofen
er mundtørhed, og udtør-
ring af tungen kan få den til
at prikke, svie og brænde.
Der kan gå et godt stykke tid
efter ophøret med tabletter-
ne, før bivirkningerne klin-
ger af.
Men man må også tage i
betragtning, at de nævnte
tungesymptomer er ret al-
mindelige hos kvinder i og
efter overgangsalderen. I de
fleste tilfælde kan man ikke
finde årsagen til dem, og så
er de svære at behandle.
Ingen kan svare på, om dit
problem skyldes det første
eller det sidste - eller måske
en kombination af begge de-
le. Du må tålmodigt håbe på,
at de kommende måneder
bringer en lettelse inde i
munden. Syrlige bolcher,
tyggegummi, og en hyppig
skefuld havresuppe er godt
mod mundtørhed.
Traditionelt engelsk design, kal.
375 H&H mag. F.eks. kan hvid-
hval skydes med 1 skud, hvor
mange skud med 30-06 ikke er
tilstrækkeligt. Super riffel til store
dyr-kun 4.550,:kr.
Usuup nuuata
aap-
pillersimanera
Ullut tamangajaasa tissaqa-
sarpunga, kisianni usumma
nuua aappillersimallunilu
tinupasuaraqarmat kujan-
ninnissara ittoorutigalugu.
Sooq taamaappunga?
Kalaaleq
ajornartorsiutilik
Usut ajoputeqarpasinngi-
laq. Allaaserineqarnera ma-
lillugu soorluuna pissusissa-
misuuginnartoq. Angutit
tissaraangamik usui taama-
tut isikkoqartarput.
Tassa tamanna massak-
ku t paasivat, taamaattumik
ittoortuarnissannut pissu-
tissaqanngilatit. Nuanni-
sarluarina!
Det røde
penishoved
Jeg har rejsning næsten
h ver dag. Men jeg er for gen-
ert til at gå i seng med no-
gen, fordi mit penishoved
bliver rødt, og der er små
knopper på det. Hvordan
kan det være?
En med problem i Grønland
Der er ikke noget i vejen
med din penis. Efter beskri-
velsen er den helt normal.
Sådan ser den ud hos alle
mænd, når de får rejsning.
Nu ved du det, og så er der
ikke noget at være genert
over mere. God fornøjelse!
vikstålpiper. Virker altid. Kr. 1.690,
.22 MAGNUM
rifler med magasin. Fås som US
karabin, eller traditionel riffel. Pris
starter fra 1.960,-. Sigtekikkert
Dan/Arms fra kr. 490,-.
Oqqamik
qasilliineq
Jviangikkut kræfteqarnera
pillugu pilatsereernerma
kingorna Tamofeninik iis-
sartagartortinneqarpunga.
Kræfti ajornartarsiutigiun-
n aar para, kisianni oqqannik
qasilliisalersimavunga.
Aassiortikkaluarama su-
na ajoqutiginerigaa paasine-
qanngilaq, iisartakkallu
taakku taamatut sunniute-
qarsinnaanerat Radiumsta-
tionimi nassuiaatissaqartin-
neqanngilaq. Siutit-qinn-
gat-toqqusaat nakorsaat
aamma nassuiaatissaqann-
ginnerarpoq.
Qaammatit marlussuit
matuma siorna iisartakkat
taakku unitsikkaluarpakka,
tamannali iluaqutaanngivil-
luni. Qanoq isumaqarpit?
52-ilik
Tamofanip sunniutigisin-
naasaasa ilaat tassaasin-
naapput paner tooqqøjaaneq
oqqallu qasillernera. Iisar-
tagartorunnaanermiit piffl-
sangaatsiarsuaq ingerlasin-
naasarpoq sunniutaasa
qaangiunnissaasa tungaan-
nut.
Kisianni eqqartukkatit
arnani utoqqaliarsaalersuni
utoqqalilernermut ilisar-
naatitut saqqummertarneri
aamma eqqaamasariaqar-
put. Amerlanerpaani sunik
patsineqarneri nalunartar-
mata nakorsaruminaassin-
naapput.
Ippigisavit sumik pissute-
qarnera akium inaappoq, ar-
laannik patsiseqarsinnaa-
voq, taariikkagulluunniit
marluk katipalullutik pissu-
taasinnaallutik. Naamma-
gittarlutit qaammatini ag-
gersumi panertoortarnerpit
qaangiukkiartuaarnissaa
utaqqisariaqarpat. Sukku-
aqqat seernalaartut, tygge-
gummi issingigassallu qa-
jortukulaarneq panertoor-
nermut iluaqutaasinnaas ar-
put.
Få børn mod kræft
Hvornår kan man få bryst-
kræft? Er det rigtigt, at det
kun er kvinder, som har
børn, der kan få den syg-
dom?
Anonym
Brystkræft opstår meget
sjældent hos kvinder under
30 år (1 procent af tilfælde-
ne). Cirka 10 procent af til-
fældene opstår hos kvinder
under 40 år og 50 procent
under 55-60 år.
Der findes omkring 2.400
nye tilfælde af brystkræft
om året i Danmark. Heraf
ca. 25 hos mænd.
Det er ikke kun kvinder
med børn, som kan få syg-
dommen. Det er tværtimod
sådan, at kvinder uden børn
lettere rammes. Jo tidligere
i livet, man får børnene, de-
sto mindre bliver risikoen
for brystkræft.
Hår efter
læge-sprøjte
Jeg er en 25-årig pige, der
fik en indsprøjtning hos læ-
gen mod hø-snue, fremkaldt
af græspollen. Den tog hur-
tigt symptomerne; men så
begyndte jeg at tage på og fik
øget hårvækst på arme og
ben.
Hvad var deri den sprøjte,
og hvornår slipper jeg af
med generne?
KL.
Det må have været en sprøj-
te med et kortison-lignende
stof (»binyrebarkhormon«),
og den er meget virksom
mod allergi.
Men det kan ikke udeluk-
kes, at den er årsagen til de
nævnte symptomer. Virk-
ningen af sprøjten plejer
kun at holde sig i få uger.
Man kan ikke behandle bi-
virkningerne, så der er ikke
andet at gøre end at se tiden
an.
Meerartaarit
Iviangitigut qaqugukkut
kræfteqalersoqarsinnaa va ?
Ilumoorpa arnat meerar-
taarsimasut kræfteqalersin-
naammata?
Kinatoq
Iviangitigut kræfteqalersar-
neq arnani 30-t inorlugit
ukiulinni qaqutiguinnaq pi-
lersarpoq (kræfteqalersar-
tut 1 procentiini). Kræfteqa-
lersartut 10 procentiisa mis-
saat arnani 40-t inorlugit
ukiulinni 50 procentiilu 55-
60-inik ukiulinni nassaari-
neqartarput.
Danmarkimi ukiumut
kræfteqalersartut 2.400-t
missaanniipput. Taakku-
nannga angutit 25-iusarput.
Arnat meerallit kisimik
kræfteqalersarneq ajorput.
Arnalli meeraqanngitsut al-
laat kræfteqalikkajunneru-
sarput. Sapinngisamik pi-
aartumik meerartaaraanni
iviangitugut kræfteqaler-
nissaq ikrnanannginnerule-
riartortarpoq.
Aniasoqarpunga
Niviarsiaraavunga 12-inik
ukiulik, ilaanneeriarlungalu
utsunnit sungaartumik qa-
qortumilluunniit anisoqar-
tarlunga. Aaqartalingøjaler-
nerlunga? 50 kilonik oqi-
maassuseqarpunga pujorta-
laartarlungalu.
J.P.L.L.
Illissannit aniasoqalaartar-
simassaatit. Tamanna nivi-
arsiaqqani aaqartarlingaja-
lersuni nalinginnaasorujus-
suuvoq. Timimi hormonit
allanngulernerannik pissu-
teqartarpoq.
Pujortalaartarnerit oqaa-
tigigakku qujanaqaaq. Taa-
va pujortartarpallaalinngin-
nini pujortarunnaaqqusin-
naavakkit. Massakkut pu-
jortartarunnaarnissat ajor-
nanngitsuararsuuvoq, ileq-
qupalaaliutinnginnerani.
Pujortarpallaalersima-
guit ullumikkut siunner-
suutiga tusaaniarsimann-
gikkukku peqqissimisassaq-
qooqaatit.
Qulliup
ajoqusigaa
Niukka pullattalersimap-
put. Qullermillu kissat-
taammik kissartartalerpak-
ka. Nissuma amiisa paner-
nerannut qasilisarneran-
nullu tamanna patsisaasin-
naava? Kissatttartarneriga-
luara nissuma pullattarne-
rinut iluaqutaanngilaq. Qa-
noq iliussaanga?
N.S.
Ameq kissatippallaarta-
raanni ersiutit taaneqartut
saqqummersinnaapput. Ki-
sianni kissattartarunnaar-
nermit sap. akunnera mis-
saa qaangiuppat qaangiut-
tussaagaluarput. Amermut
cremimik tanittarlugit ilua-
qutaasarpoq.
Am mi vi t allangornera
nissunni akornutinnik pis-
suteqarsinnaavoq. Soorlu
taqarsuit pullannerat ase-
ruuttoorsinnaanerallu nis-
sut pullattalernerisigut am-
mikkuUu maliunniuttoqar-
neratigut ersersinnaapput.
Nissutit nammineq kat-
sorsarniarunnaassavatit
nakorsarlu oqaloqatigalugu,
taava taassuma sumik nap-
paateqarnersutit paasisin-
naassavaa. Aatsaat paasere-
erpagu iluamik katsorsarne-
qarsinnaassaatit.
Noget i trusserne
Jeg er en pige på 12 år, der
nogen gange har noget gult
eller hvidt i trusserne. Bety-
der det, at menses er på vej?
Jeg vejer 50 kilo og ryger
lidt.
J.P.L.L.
Det er nok lidt udflåd fra
skeden. Det er meget almin-
deligt hos piger, når tiden
nærmer sig, hvor de begyn-
der at få menstruationer.
Det skyldes hormonforan-
dringer i kroppen.
Jeg er glad for, at du skri-
ver, at du ryger lidt. Så kan
jeg nå at stoppe dig, inden
du kommer for godt i gang.
Det er let at holde op nu,
men ikke senere, når det er
blevet en indgroet vane.
Bliver du først storryger,
vil du sikkert mange gange
fortryde, at du ikke fulgte
mit råd til dig i avisen i dag.
Skadet af
varmelampe
Jeg er en kone, hvis ene ben
begyndte at hæve. Så be-
handledejeg det med infra-
rød varme. Kan det være
grunden til, at huden nu er
tør, sviende og brændende?
Det er stadig lige galt med
det, jeg behandlede for.
Hvad skal jeg gøre?
N.S.
Får huden for meget varme,
kan der godt opstå de nævn-
te symptomer. Men de skul-
le forsvinde i løbet afen uges
tid efter ophøret med be-
handlingen. Eventuelt hjul-
pet på vej af en fed hudcre-
me.
Muligvis er hudforandrin-
gerne et led i benets sygdom.
For eksempel kan åreknu-
der og årebetændelse give
hævet ben og hudsympto-
mer.
De skal lade være med
selv at eksperimentere med
benet og søge Deres læge, så
der kan blive stillet en diag-
nose. Først derefter er det
muligt at ordinere den rette
behandling.
Meqqunippunga
Niviarsiaavunga 25-inik
ukiulik, upernaakkut naa-
sut sikkersitilernerini nuf-
farsertarnera pillugu nakor-
samit kapitinnikoq. Kapi-
tinnera ingerlaannaq ilua-
qutaavoq; taavali puallari-
artulerlungalu tallinni nis-
sunnilu meqqukka talliartu-
lerput.
Kapuut taanna sunik ako-
qarsimava, malunniutaalu
qaqugu qaangiutissappat?
KL.
Kapuut kortisonimut (»bi-
nyrebarkhormon«) assin gu-
sunik akoqarsimassaaq, ar-
laannullu misikkarissutsi-
mut akiuussutissaalluarlu-
ni.
Sunniutigisinnaasaali
taasatit takkulluarsinnaa-
sarput. Kapuutip sunniusi-
manera sap. akunnerini ar-
lalialuinnarni atasaraluar-
poq. Sunniusimanera qaan-
gerniarlugu allatigut nakor-
saasersorneqarsinnaanngi-
laq, taamaattumik utaqqi-
maaginnarallartariaqarpu-
tit.
Hunters House, Arms Gallery H.C.Ørstedsvej 7B.
1875 Frederiksberg C. -TK.: 31-22 23 33 . Fax:31-22 8200
U r mager *1
ure * guld * sølv

H. J. Rinksvej 33
Box 1400, 3900 Nuuk
2 34 40, Fax 2 48 30
HUSQVARNA
Halggevær - brugt men i rigtig god
stand. kal. 12/70 eller 16/70. Sand-
HV ALRIFFEL