Atuagagdliutit - 11.11.1992, Side 8

8
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 131 1992
Puiseqassutsimut EF
akuliutissanngilaq
Nordisk Rådip ataatsimiinnerani Kalaallit Nunaata
puisinniarsinnaatitaanini aalajangiusimavaa
NUUK(JAS) - EF-ip siun-
nersuutigisimavaa Kalaallit
Nunaata eqqaani puisit ta-
marmik nalunaarsuiffim-
mut B ilanngunneqassasut,
allatut oqaatigalugu uuma-
sunut nungutaanissamin-
nut aarlerinartorsiortinne-
qartunut ilanngullugit na-
lunaarsorneqassasut.
Avatangiisinut naalak-
kersuisoq Ove Rosing Olsen
isumaqarpoq tamanna inga-
sattajaarinerusoq, ukiunimi
kingullemi Kalaallit Nu-
naat puiseqangaarmat pui-
sit neris£ireqartigiinnermi
allaat ajoqutaalersimasutul-
luunniit isigineqalermata.
- EF-ip niueqatigiinnik-
kut killersuilernissamut as-
singusunut allaat pilersaa-
rusiulersimavai, Kalaallilli
Nunaanni pissusiviusunik
ilisimasaqarani, Nordisk
Rådimi oqaaseqarnermini
Ove Rosing Olsen eqikkaal-
luni oqarpoq.
Nunani avannarlerni ava-
tangiisit pillugit ministere-
qatiminut EF-ip suliniutai
pillugit naammagittaallior-
simavoq. Taakku massak-
kut Danmarkimi Århusimi
Nprdisk Rådip ataatsimiin-
nerani katersuussimapput.
- EF-ip niuernikkut uat-
sinnut killilersuilernissa-
mik pilersaarusiomera paa-
sisimavarput, taamaalior-
nerlu nunat tamalaat akor-
nanni aalqjanger sakkaat
avataannarsuannippoq,
Rio-milu ukioq manna juni-
mi suaarutigineqarsimasu-
nut akerliulluni, taamaattu-
mik nunani avannarlerni
suleqativut peqatigalugit
qanoq iliornissarput eqqar-
saatigisariaqarparput. EF-
ip piumasaraa ilisimatuus-
sutsikkut tunngavilersu-
gaanngitsumik uppernar-
sassagipput naammattunik
puisiuteqarluta. Naak ukiu-
ni kingullerni Davis Stræde-
mi aatsaat taama amerlati-
gisunik puiseqalersimagalu-
artoq, Ove Rosing Olsen
oqarpoq.
Ataatsimiinnermi Ove
Rosing Olsenip erseqqissar-
paa Kalaallit Nunaata qallu-
naat oqartussaat suleqati-
galugit ummasunut naasu-
nullu nungutitaanissamin-
nik uloriarnartorsiortunut
Washingtonimi isumaqati-
giissut aqqutigalugu malit-
tarisassiarineqarsimasut
eqqortillugit malikkai.
Isumaqatigiissummi tas-
sani uumasut naasullu nun-
gutitaanissaminnik uloria-
nartorsiortinneqartut nioq-
qutigineqartarneri pillugit
sakkortoorujussuarnik ma-
littarisassaqarpoq. Kalaal-
lillu Nunaata isumaqatigiis-
sut taanna atortussatut
akuerisimavaa.
Ove Rosing Olsen isuma-
qarpoq inatsilerituulluun-
niit isumaqarnavianngitsut
EF-ip iliuusaa tulluartuulu-
nUluunniit pissusissamiso-
ortuusoq.
EF skal ikke blande
sig i sælbestanden
Grønland fastholder sin ret til sæljagt på Nordisk Råds
møde
NUUK(JAS) - EF har fore-
slået, at alle sæler, som fin-
des i Grønland, bliver opta-
get på liste B, hvilket vil sige
listen over de dyrearter, der
er truet af udryddelse.
Det mener landsstyre-
medlem med ansvar for mil-
jø, Ove Rosing Olsen, er at
gå for vidt, for i nyere tid har
Grønland ikke haft så stor
en forekomst som i dag af
sæler, nærmest mere end
det økologiske system har
godt af.
- EF planlægger nærmest
handelsrestriktioner og
kender ikke noget til de fak-
tiske forhold i Grønland,
konkluderer han i en udta-
lelse fra Nordisk Råds møde.
Han har derfor proteste-
ret imod EFs tiltag overfor
sine nordiske miljøminister-
kolleger. De er samlet ved
Nordisk Råds møde, som fo-
regår i Århus i disse dage.
- Når vi opdager, at EF
planlægger handelsrestrik-
tioner for os, der dels ligger
langt uden for hvad, der in-
ternationalt er besluttet,
dels er i modstrid med Rio-
deklarationen fra juni i år,
så må vi med vore nordiske
koiler overveje, hvad vi gør.
EF vil have, at vi skal doku-
mentere, at der er sæler nok
uden at give en videnskabe-
lig begrundelse. Selv om vi
ildie har haft så mange sæ-
ler især i Davidsstrædet i
nyere tid, som vi har nu, si-
ger Ove Rosing Olsen.
På mødet slog Ove Rosing
Olsen fast, at Grønland i
samarbejde med de danske
myndigheder overholder de
regler, der er for truede dy-
re- og plantearter og delta-
ger i videnskabelige vurde-
ringer af dyrelivet og floraen
i henhold til Washington-
konventionen.
Denne konvention inde-
holder skrappe bestemmel-
ser for handel med udryd-
delsestruede vilde dyr og
planter. Og den har Grøn-
land tiltrådt.
Ove Rosing Olsen mener,
at selv jurister ikke vil opfat-
te EFs fremgangsmåde som
ret og rimelig.
- Nunatta puisii EF-ip susassarinngilai, Ove Rosing Olsen oqarpoq.
- EF skal ikke blande sig i vor sælbestand, siger Ove Rosing Olsen.
- Europap Avannaamioqatigiivisa nunarput immikkut naatsorsuuttarpaat, Lars Emil Jo-
hansen oqarpoq.
- For Grønland har det nordiske samarbejde en særlig status, siger Lars Emil Johansen.
Namminneq ingerlaannarlik
Taamaakkaluartoq Nordisk Rådip aalisamermut
periaasia nunatta aUanngortittariaqarsoraa
NUUK (JAS) - Naalakker-
suisut siulittaasuat Lars
Emil Johansen Nunat
Avannaamioqatigiik Isuma-
sioqatigiittarfianni - Nor-
disk Råd - oqallisissiorner-
mini nuannaarutiginerar-
paa Europap avannaani
naalagaafliit siunissami su-
leqatigiinnissaminni paasil-
luarsimammassuk nammi-
nersortitaminnut, tassalu
Ålandip qeqertaanut, Sava-
limmiunut aamma Kalaallit
Nunaannut, pituttorsima-
vallaarunnaarnissartik.
Tamannalu pivoq EF ilaa-
sortaminut annertuumik
iliuuseqamialermat, nuna-
nilu ilaasortaasuni tamagin-
ni statsministerit uppernar-
sartualerlugu qanoq pingaa-
ruteqartigisoq Sverigep,
Finlandip aamma Norgep
EF-imut ilaasortanngomis-
saat.
- Kalaallit Nunaat immik-
kut aaqqissuussamik EF-
imik suleqateqartoq aamma
ataatsimoorussamik suleqa-
teqarpoq issittormiunik, im-
minnut Inunnik taagortu-
nik. Kalaallit Nunaat nuna-
nik allanik suleqateqarnis-
samut periarfissaqarluara-
luarpoq Europap avannaa-
miuinik suleqateqarnini aq-
qutigalugu, massalu taa-
maaliussaguni aatsaat Dan-
marki, naalagaaffeqatigisa-
ni, aqqutigeqqaartariaqara-
luarlugu, naalakkersuisut
siulittaasuat Lars Emil Jo-
hansen marlunngormat
oqarpoq.
Tam akkuli tamarmik
ilorraap tungaanut saatsit-
siniarnerussanngillat, tas-
sami ministereqatigiissut
aalajangiinerat kalaallit
tungaanniit taamatut tusar-
parput.
- Ministerit nalunaarusia-
minni aalisamermut tunn-
gasunik eqikkaagaluamik
oqaatigisaat allanngortitta-
riaqarpoq, Lars Emil Johan-
sen isumaqarpoq, inuussu-
tissarsiummi taanna imaan-
naanngitsuuvoq, saniUiun-
neqarsinnaanani EF-ermiut
allat imaluunniit Europami
Aningaasarsiornikkut Suli-
niaqatigiissut (EØS) inuu-
tissarsiutinut allanut suli-
niutiginiagaannut.
EØS taannaavoq EF qan-
ga pilerqaarmat naalagaaf-
fiit suleqatigiissut, EFTA,
kattufiigisimasaat. Taak-
kuuppullu Europap avan-
naani naalagaffiit annerit
pingasut kiisalu Østrig aam-
ma Schweiz.
Taamaakkaluartoq kik-
kut tamarmik avatangiisi-
nut kulturimullu tunngasu-
tigut siunnerfii Kalaallit
Nunaannut iluaqutaasin-
naalluarput, tamannalu
naalakkersuisut siulittaasu-
ata ilalersorpaa.
• Positivt at bevare de
selvstyrende områder
Men Grønland vil have ændret Nordisk Råds erklæring
omkring fiskeriet
NUUKfJAS) - Landsstyre-
formand Lars Emil Johan-
sen sagde under sit indlæg
på Nordisk Råds session, at
han var glad for, at det frem-
tidige samarbejde mellem de
nordiske stater bevarer en
stor grad af frihed for de
selvstyrende områder som
Ålandsøerne, Færøerne og
Grønland.
Især i disse tider, hvor EF
synes at slå ekstra stærkt
igennem og alle statsmini-
stre talte om nødvendighe-
den af EF-medlemsskab for
Sverige, Finland og Norge.
- For Grønland har det
nordiske samarbejde en
særlig status ligesom fælles-
skabet i det polare område,
kaldet Inuit. For det nordi-
ske samarbejde giver trods
alt Grønland mulighed for
at deltage i internationalt
samarbejde, selv om uden-
rigspolitik principielt er et
rigsanliggende under Dan-
mark, sagde landsstyrefor-
mand Lars Emil Johansen
tirsdag.
Det var ikke al sammen
fryd og gammen, hvad mini-
sterrådet havde vedtaget set
fra Grønlands side.
- Konklusionen i ministre-
nes rapport om fiskerisek-
toren skal ændres, mente
Lars Emil Johansen, da det-
te erhverv er sårbart og ikke
kan betragtes på linie med
andre næringsgrene i EF og
det Europæiske Økonomi-
ske Samarbejde (EØS).
EØS er hvad de tidligere
EFTA-landes nye handels-
aftale med EF kaldes. Det
består af de tre store nordi-
ske lande plus Østrig og
Schweiz.
Men den fælles miljø- og
kulturpolitik kan Grønland
godt fiå gavn af, så den til-
slutter landsstyreforman-
den sig.