Atuagagdliutit - 23.11.1992, Blaðsíða 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 136 1992
llanngutassiortortaavut
Korresponnentef
ATUAGAGDLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
Naqlterisltsis>oq
Udgiver
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposien
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 2 10 83 Fax: 2 54 83
Nanortalik: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamlut: Karl M. Josefsen
Manlitsoq: Søren Møller,
Slslmlut: Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatslaq: Jensigne Jeremiassen
Aasiaat: Oluf Ostemann,
Anda Poulsen,
Qasigiannguit Søren Lange,
llulissat: Kaja Mørup,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upernavlk: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Tasillaq: Simon Jørgensen,
Ittoqqormlit: Jens Napaattoq,
Slulereulsut
l:BS^reig|:;||||||
Armoncet
Arkalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Karin Røjkjaer
Egon Sørensen
Allattoqarflk
Administration
Nuuk:
Laila Bagge Hansen
(annoncechef).
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
NISSIK, Grønlands reklame
c/o Politikens Serviceselskab A/S
Vestergade 24,1.1456 Kbh. K.
Telefon 33 33 96 51
Telefax 33 32 86 74
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
Karsten Jensen (forretningsfører),
Vivi Lynge Petrussen
Jacobine Oster
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Plsartagaqarneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Aaqqissulsuuneqaifik:
Chefredaktion:
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Laila Ramlau-Hansen
Suliarinnittut
Produktion
Aaqqissuisoqarfik
Redaktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (Ilioq./Typo.),
Kurt Kristensen (Red.sek.)
Stina Skifte (Nyhedsred.)
John Jakobsen
Karin Røjkjær
Jørgen Hansen (nuts./tolk)
Apolio Josenius (nuts./tolk)
Knud Josefsen (ass./foL)
Naqiterneqarfla
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Nisslk
tflekiamdifi
Atuagaasnvik
Eskimo Press
Martha Labansen
Silvana Maqe Nielsen
Jette Brandt
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Dina Jakobsen20. oktober Greenland Contrac-
torsip suliffeqarfiani »Dundas Dining Hall«-imi
Pituffimmiittumi nerisassiortutut ilinniarnerminik
naammassinnippoq.
Dina massakkut Greenland Contractorsimi
atorfeqalerpoq, tassanilu suleqataasa pilluaq-
quaat.
Igasut Jørgen Vistisen aamma John Svend-
strup Dinap assileqatigisimavai.
Dina Jakobsen blev den 20. oktober
færdiguddannet som levnedsmiddelas-
sistent/nerisassiortoq på Greenland
Contractors arbejdsplads »Dundas Di-
ning Hall« i Pituffik.
Dina er nu ansat hos Greenland Con-
tractors, hvorfra kollegerne ønsker hen-
de tillykke.
På billedet står Dina sammen med kok-
kene Jørgen Vistisen og John Svend-
strup.
Rigmor Th. Høegh, Nuuk
»QUerut«-mi siulittaa-
sunnngorpoq. »Qilerut« tas-
saavoq Qeqqani Tunumi
Avanersuarmilu Sulisartut
Suleqatigiifllttaavat. Sule-
qatigiiffiup siunertaraa isu-
ma6ioqatigiittarnissaq min-
nerunngitsumillu nukittor-
saqatigiinnissaq eqaanneru-
sumillu suleriaaseqamis-
saq, aammalu ilaasortat su-
tigut tamatigut pitsaaneru-
sumik sullinneqartalemis-
saat. Siulittaasup tullersor-
tigaa Amalie Olsen, Sisi-
miut, aningaaserisunngor-
poq Svend Svendsen, Nuuk,
allatsinngorpoq Hans Jen-
sen, Nuuk, siulittaasunut
ilaasortanngorpoq Jonat-
han Jakobsen, Qeqertarsu-
atsiaat.

Tillykke Marianne Clau-
sen
med fødselsdagen den
17.11.92. Vi håber, at du vil
få en god dag, og held og lyk-
ke med det nye - hvor det så
end vil blive.
Hilsen Tina Rom Poulsen
og Anette Juhl, Hotel Igdlo,
Qasigiannguit.
S rULiTlIUSINI
WEEKLY
met\ rabat
^bonuenveivT »--------
Pisortaqaqameq akikilliliissutitalil
□
□
AG . Postboks 39.3900 Nuuk
Aap,AG pisalerusuppara uklutp affaanut 675,00.
ja, jeg vil gerne have et abonnement på AG for kr. 675,00 pr. halvår
Aap, aamma Polttiken Weekly phalissavara kr. 156,00 ukiup affaanut.
Ja, jeg vil også gerne have Politiken Weeldy for kr. 156,00 pr. halvår
□
□
□
Ateq/Navn:_
AningaasaV
Beløbet er:
Grønlandsbankenimi kontomut 150424-7 ikineqarput
indsat i Grønlandsbanken konto nr. 150424-7
Nuna Bankimi kontomut 120-00-26973 ikineqarput
indsat i Nuna Bank konto nr. 120-00-26973
Checkinngorlugu nassiunneqarput
Vedlagt i check
Najugaq/Adresse:
llloqarfik/By:---
I samme forbindelse
vil vi lige ønske »Laurids« et
forsinket tillykke med de 40
år. Og vi tager hatten af for
Kisser, at kunnne holde fast
i sådan et lækkert badedyr
som Laurids - Tja, der står
en rigtig kvinde bag.
Hilsen Tina og Anette.
Sanering gav pote
NUUK - Grønlands Rejse-
bureau har afholdt et besty-
relsesmøde, hvor der blev
gjort status over 1992.
Bestyrelsesformand, Jens
Veino, oplyser, at selskabet
efter mødet forventer at
sluttet året med et positivt
resultat på 1,1 millioner kro-
ner.
- Udviklingen vurderes
som tilfredsstillende, og re-
sultatet skal ses på bag-
grund af en række år med
negative resultater, siger
Jens Veino.
Dette års resultat er op-
nået på grundalg af en om-
fattende omkostningssane-
ringsplan, som bestyrelsens
formand lagde sammen med
selskabets ledelse, herunder
den nye administrerende di-
rektør Ole Sundberg, i de-
cember måned sidste år, op-
lyser Grønlands Rejsebure-
au.
- På bestyrelsesmødet
fremlagde ledelsen budget
og handlingsplaner for næ-
ste år. Forventningen er et
positivt resultat, og besty-
relsen godkendte budgettet,
siger Jens Veino.
- Rejsebureaudrift bygger
på meget små fortjenester,
og den nye positive situation
vil blive anvendt til kreativ
nytænkning med henblik på
yder Ugere styrkelse af rejse-
bureauets fremtidige indtje-
ning, lyder det fra Grøn-
lands Rejsebureau.
Qujassut
t
Asasatta uima Hother Poulsenip toqunerani misigin-
neqataasorpassuarnut ilisaaneranilu qaniuisorpassu-
arnut naasorpassuarnullu qujalluta inuulluaqqusi-
vunga.
Nulia Ruth
Qujassut
t
Takisuunnguaq Petersen-ip sivikitsumik napparsi-
malluni toqunerani sanami sulisunut qujalluta, kiisa-
lu ilisaanerani najuuttunut qujalluta, arnaalu Sisi-
miuniittoq inuulluaqqullugit. Qujanarsuaq tamanut.
Aja, Agnethe ilaqutaallu
Leif Scharling, Hul issat
borgmesterit kommunaldi-
rektørillu ukiumoortumik
ataatsimiinneranni kom-
munaldirektørit peqatigiif-
fianni siubttaasutut qini-
gaasimavoq. Siuhttaasor-
taap kisaatigaa peqatigiiffik
kommunit bormesteriinut
kommunalbestyrelsinullu
pitsaasumik suleqatiginnil-
lunilu illuatungiliuttuusar-
nissaa. Tamatumunnga pe-
qatigitillugu kommunaldi-
rektørit peqatigiifilata KA-
NUKOKA tapersersussa-
vaa, inuiaqatigiinni oqallin-
nermi akuulluni, kommu-
naldirektørillu kommunip
allafliini pisortatut suliner-
minni saqqumisumik sulini-
artussat tapersersugarissa-
lugit, aammab sulifTLmmut
ataqqinnittuussalluni, kom-
munOlu sulisuisa ilinniar-
tinneqarnerisigut pikkoris-
sartinneqarnerisigullu suli-
assamut ataqqinnissutsi
takutissallugu.
Direktør Ove Sundberg
lluaqutaavoq
NUUK - Kalaalbt Angalatit-
siviata siulersuisui ataatsi-
miissimapput, 1992-iIu nali-
liivigineqarsimalluni. Siu-
lersuisuni siulittaasup Jens
Veinop oqaatigaaingerlatse-
qatigiiffiup naatsorsuutigi-
gaaukioq manna 1,1 milbon-
er koruuninik sinneqatoo-
ruteqarfiussasoq.
- Ingerlaneq naammagi-
nartutut nabbifilgineqar-
poq, massakkullu an gusat
ukiuni qaangiuttuni ami-
gartooruteqartarsimaneq
tunngavigalugu pitsanngo-
riaataapput, Jens Veino
oqarpoq.
Ukioq manna angusat an-
guneqarsimapput aningaa-
sartuutinik ikilisaanissamik
pilersaarutip annertuup
siulittaasumit ingerlatseqa-
tigiifilullu qullersaqarfianit,
matumani direktør Ole
Sundberg suleqatigalugu,
siorna decemberimi piler-
saarusiarineqarsimasup pi-
viusunngortinneqarnerati-
gut, taama nalunaarpoq Ka-
laalbt Angalatitsiviat.
- Marlunngormat siuler-
suisut ataatsimiinneranni
qullersaqarfiup ukiup tuUi-
anut missingersuusiai sule-
riarnissamuUu pilersaarusi-
ai saqqummiunneqarput.
Sinneqartooruteqarnissaq
missingersuusiorneqarsi-
mavoq, missingersuutillu
siulersuisunit akuerineqar-
lutik, Jens Veino oqarpoq.
- Angalatitsivimmik in-
gerlatsinermi iluannaarutit
annikitsuinnaanissaat naat-
sorsuutaasarpoq, sinneqar-
tooruteqarnerlu angalatitsi-
viup siunissami isertitami-
gut nukittorsarneqarnmis-
saa siunertaralugu nutaa-
mik eqarsamissamut ator-
neqassaaq, Angalatitsivik
nalunaarpoq.