Atuagagdliutit - 08.01.1993, Page 7

NR. 03 1993
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
7

Sakkutuut
Somaliami
akiniaapput
Amerikamiut sakkutuut mariinit
400ut afrikami naalagaaffimmi
tassani kaannersuarmik
eqqugaasumi sakkussaasiveqarfik
tigusarisimavaat
Somaliami kaannersuup nalaanni aamma sorsuunneqar-
poq, kingullermik amerikamiut sakkutuuisa sakkussaasi-
vimmik tigusinerannik kinguneqartumik.
Midt i hungersnøden i Somalia er der også krigshandlinger,
sidst med de amerikanske marineres indtagelse af et våben-
laget. (Foto: Polfoto)
MOGADISCIO, sisamann-
gorneq (RB-Reuter) - Soma-
liami akerleriikkuutaat ka-
tillugit 15usuni ilaasa Hit
nunamj sanilerisamik illo-
qarfiisa pingaarnersaanni
Addis Abebami eqqisseqati-
giinnissamut isumaqatigiin-
niarlutik katersuussimasut,
sakkutuut nunanit tama-
laaneersut amerikamiunit
siulersorneqarlutik Somali-
amiittut sisamanngormat
kajumissaarpaat nunami
tassani Afrikap Isuani kaaf-
fioqisumi sakkulersortut ta-
maasa sakkuiaqqullugit.
Akerleriikkuutaat taak-
kua llit kajumissaarutaat
takkuppoq - innuttaaqati-
giit sorsuuttut siuttuisa pin-
gaarnersaasa ilaat, tassalu
general Mohamed Farah Ai-
deed peqatiginagu - suli ilisi-
matinneqarsimatinnagit
amerikamiut sakkutuuisa
sisamanngormat ullaara-
lannguugaa Mogadisciomi
Mohamed Farah Aideedip
sakkutuui sakkortoqisumik
saassussimagaat.
Saassussinermi toqutat
annaaneqartut qanoq amer-
latigerpiarnersut ilisimane-
qanngilaq. USAp naatsor-
suutigaa amerikamiu sak-
Marinesoldater gør
gengæld i Somalia
400 amerikanske marinesoldater har indtaget våbenlager
i den hungersramte afrikanske stat
MOGADISCIO, torsdag
(RB-Reuter) - li af de i alt 15
somaliske fraktioner, der er
samlet til fredsforhandlin-
ger i nabolandet Etiopiens
hovedstad, Addis Abeba, op-
fordrede torsdag den ameri-
kansk-ledede multinationa-
le styrke i Somalia til at af-
væbne alle militser i det
sultplagede land på Afrikas
Horn.
Opfordringen fra de 11
fraktioner - som ikke inklu-
derer en af borgerkrigens
hovedpersoner, general Mo-
hamed Farah Aideed - kom,
inden de havde fået infor-
mationer om, at amerikan-
ske marineinfanterister tid-
ligt torsdag morgen rettede
et voldsomt angreb mod net-
op Mohamed Farah Aideeds
styrker i Mogadiscio.
Det nøjagtige tabstal ved
angrebet var ukendt. USA
talte om én lettere såret
amerikansk soldat. Indbyg-
gere talte om 30 dræbte so-
maliere. Og i London sagde
en talsmand for Aideed, at
»hundreder« af somaliere
blev dræbt.
USA afviser i øvrigt, at
angrebet repræsenterer et
skift i den hidtidige politik,
men angives at være »gen-
gæld for angreb mod ameri-
kanske styrker onsdag«.
De 11 fraktioner, der kom
med opfordringen om at af-
væbne militserne, er løst al-
lieret omkring Aideeds ær-
kerival - den selvbestaltede
præsident, Ali Mahdi Moha-
med.
Aideed står isoleret ved
forhandlingerne i Addis
Abeba, der skal fastlægge
dato og dagsorden for en
egentlig fredskonference.
De amerikanske mari-
neinfanteristers angreb på
hans styrker i Mogadiscio
repræsenterer det første
større opgør mellem med-
lemmer af den multinatio-
nale styrke og bevæbnede
somaliere. Alle tidligere sku-
depisoder, siden de uden-
landske soldater begyndte at
ankomme til Somalia den 9.
december, har fundet sted
mellem udenlandske solda-
ter og enkelte somaliere el-
ler mellem somaliere ind-
byrdes.
Anderledes
Torsdagens angreb på et af
Aideeds våbenlagre var an-
derledes. 400 marineinfan-
terister, støttet af kampheli-
koptere og kampvogne, del-
tog i angrebet, der endte
med, at amerikanerne tog
kontrollen med våbenlagret
i Mogadiscios nordvestlige
del.
Amerikanerne beslaglag-
de både kampvogne, pansre-
de køretøjer, maskingevæ-
rer og artilleriskyts.
Sverige sender i øvrigt 131
mand til Somalia torsdag.
De ventes at ankomme fre-
dag og skal bemande et felt-
hospital i Mogadiscio.
kutooq ataaseq annikinne-
rusumik ikiligaasimasoq.
Innuttaasut naatsorsuuti-
gaat somaliamiut 30it toqu-
taasimasut. Londonimilu
Aideedip oqaaseqartitaa
oqarpoq somaliamiut »un-
tritilikkuutaat« toqutaasi-
masut.
USAlli akerlilerpaa saas-
sussineq maannamut politi-
kkiusimasup allanngorne-
ranik pissuteqarnersoq, tas-
saalluniligooq »pingasunn-
gormat amerikamiut sakku-
tuuinik saassussinermut
akiniaaneq«
Akerleriikkuutaat taakku
Hit sakkulisartunik sakkui-
aaqqusillutik kajumissaari-
sut, Aideedip akeravissua-
nik - nammineq præsiden-
tinngortissimasoq Ali Mah-
di Mohamed ilaannakuusu-
mik ilissarsiarisimavaat.
Addis Abebami isumaqa-
tigiinniarnerni Aideed avis-
saaqqavoq, eqqissinissamut
isumaqatigiinniavinnissap
ulluanik oqaluuserisassanil-
lu aalajangiisussaq.
Amerikamiut sakkutuui-
sa taassuma sakkutuuinik
Mogadisciomi saassussine-
rat tassaavoq sakkutuut nu-
nanit tamalaaneersut soma-
liamiullu sakkulisartut
akornanni akiuunnerit
maannamut annersaat. Siu-
sinnerusukkut aallaasersor-
tarnerit tamarmik, sakku-
tuut nunanit allaneersut 9.
decemberimili Somaliamut
tikeralermatali pisartut,
taamaallaat pisarsimapput
sakkutuut nunani allamiut
somaliamiullu ataasiakkaat
akornanni imaluunniit so-
maliamiut namminneq
akunnerminni akiuuttarne-
rat.
Allatut ittoq
Sisamanngormat Aideedip
sakkussamaasiviisa ilaan-
nik saassussineq allatut it-
tuuvoq.
Sakkutuut 400ut, heli-
kopterinik sorsuutinik qa-
mussuarnillu sorsuutinik il-
lersortilerlutik saassussi-
nermi peqataapput, nagga-
teqarlunilu amerikamiut
Mogadisciop avannaata ki-
taata ilaanni sakkussamaa-
sivimmik nakkutilliisuuler-
nerannik.
Amerikamiut tigugallar-
simavaat qamussuit sorsuu-
tit, qamussuit qaleruallit,
aallaasit eqqarasuartaatit
qamutilissuillu.
Sisamanngormat aamma
Sverigep angutit 131it aal-
lartissimavai. Ilimagineqar-
poq tallimanngorpat tikissa-
sut Mogadisciomilu sorsuf-
fimmi napparsimmavik
inuttalissallugu.
NUNARSUATSINNIT
MuNCHEN: Aningaasa-
nik niuerniartartut euro-
pamiut aningaasatigut
suleqatigiif- fiat.EMS,
ajalusoortinnialivippaat,
taama isumaqarpoq sior-
natigut præsidentiusima-
soq tyskit ataatsimoorus-
samik bankerisaanni pis-
saaneqaqisumi, Karl Otto
Pohl. EMS-i ajutuussap-
pat EF-p Maastricht-trak-
tati puiguinnarsinnaavaa,
taama isumaqarpoq taan-
na tyskeq aningaaserivim-
mi sulisoq. Ulluni kingul-
lerni aningaasanik tunini-
aasartut francep nalinga
arlaleriarlutik nalikillisis-
simavaat taamaattumillu
Frankrigip tyskillu for-
bundsbankiata allatut
ajornartumik francep na-
leerutinnginnissaa angu-
niar- lungu pisiffigisaria-
qartarsimavaat. Francel-
lu nalinga suli annikilli-
sinneqaannassappat EMS
ajalusuussaaq, taama mi-
anersoqqusivoq Pohl Siid-
deutsche Zeitung-imi pin-
gasunngormat apersorne-
qarner- mini. (RB-Reuter)
PARIS: Francois Mitte-
randip, franskit præsi-
dentiata, francemik nali-
killiliinissamik siunerta-
qarlutik suliniartut »peri-
arfissaqanngilluinnarne-
rarpai«, politikkikkumi
tamanna akerlerineqar-
toq oqaatigigamiuk.
- Nalingata illersorne-
ratigut Frankrigip Euro-
pa illersorpaa, Mitterand
oqarpoq. Ullumi kingul-
lerpaani franc tatisimane-
qarsimaqaaq, aningaa-
saarniartartullu tyskit
forbundsbankianni sisa-
manngormat ataatsimiin-
nerup inernissaa utaqqi-
maarpaat. Ikittuinnaallu
naatsorsuutigaat tyskit
erniarititaat qaffaseqisoq
aningaasallu nalingisa eq-
qissiviilliuutaanerannut
patsisaasorineqartoq an-
ingaaseriviup taassuma
appartissagaa. Aningaa-
sarniat aarlallit oqarput
erniaq taanna appartinne-
qanngippat franskit fran-
ceat nalikillitinniarlugu
saassunneqartuartussaa-
soq. (RB-AFP)
SUMBURGH: Oliamik
assartuut »Braer«, mar-
lunngormat Shetlandip
qeqertaani tippussaasoq
sisamanngormat ullaak-
kut suli napisimanngilaq,
tamaanili anorersuartor-
suunera pissutigalugu
umiarsuup ikkarlunnut
qaarsaritilluni sequmin-
nissaa ilimanarpoq. Tu-
luit oqartussaat isuma-
qarput umiarsuup usiata
oliap sukujuiarneqanngit-
sup 85.000 tonsiusup af-
faa maanngaannaq ania-
reersimassasoq. Timmis-
sat 100-t sinneqartut to-
qungasut, soorlu mitit,
qarsaat qilanngallu pinga-
sunngormat sissamut
qaassunneqarsimapput.
Aamma puisit pamior-
tuullu toqungasut arlallit
nassaarineqarsimapput.
Mingutsitsineq pillugu
immikkut ilisimasallit
isumaqatigiillutik oqar-
put silapilussuaq pissu-
taassulluni avatangiisinik
mingutsitsineq ilimagisa-
mit annikinnerusinnaa-
soq, taamaalillunimi olia
sukkanerusumik siam-
martinneqassallunilu si-
laannarmut akiliutissam-
mat. (RB-Reuter)
SARAJEVO: Pingasunn-
gormat ualikkut kingu-
siinnakkut Bosniami illo-
qarfiit pingaarnersaanni
Sarajevomi akersuutto-
qaqqilerpoq, Jugoslaviaa-
simasumi præsidentip
serberit Bosniamiittut eq-
qissinissaq pillugu isuma-
qatigiissu teqarumanngip-
pata nunat tamalaat sak-
kutuulersuussillutik aki-
liunnissaannik sioorasaa-
rereersorlu. Akersuunne-
rit qallunaat nunanut al-
lanut ministeriata Uffe
Ellemann Jensenip (V)
Sarajevomiinnerata kin-
gorna ullut marluunngit-
sulluunniit qaangiunneri-
ni aallartittut nunat ta-
malaat isumaqatigiinniar-
titsisuinik puaatsoortitsi-
erujussuarput. Taakkumi
Jugoslaviaasimasumi pi-
sortanik serberillu pisor-
taannik Beogradimi isu-
maqatigiissitsiniarner-
minni sapaatiuppat nan-
ginneqartussani pinga-
sunngormat isumalluar-
palussimagaluarmata.
EF-rådimi siulittasup Uf-
fe Ellemann Jensenip ser-
berit mianersoqqullugit
oqarpoq taakku »Europa-
mi tamarmi kikkunnit ta-
mannit ajattugaalersinne-
qarsinnaasut, susassanee-
rutivillugit«. (RB-Reuter)
ZAGREB: Nunanut alla-
nut ministerip Uffe Elle-
mann Jensenip (V) Kroa-
tien aamma Slovienien
Joguslaviaasimasumi an-
galaarnerminut atatillu-
gu pingasunngormat tike-
raarpai. Ellemann-Jense-
nip kroatiamiut pisortaat
ilungersorluni kajumis-
saarpai FN-ip Kroatiami
eqqisisaalluni sakkutuui-
sa, UNPROFOR-p, qallu-
naat sakkutuuinik ilaqar-
tut tamaaniginnarnis-
saannut pisinnaatitsissut
sivitsoqqullugu. UNPR-
FOR-ip tamaaniginnar-
nissaanut piginnaatitsis-
sut qaammatip aappatta
affaa qaangiuppat naas-
saaq, Kroatiallu pisinnaa-
titsissut taanna taamaal-
laat sivitsorumavaa FN-ip
sakkutuuisa Kroatiami
kunngiitsuuffiup iluani
serbiamiunit tiguarneqar-
simasunik utertitsiniar-
nerani ikiorumappassuk.
Nunanut ailanut ministe-
ri slovaniamiut pisortaan-
nut oqarpoq eqqissinissaq
pillugu Genevemi isuma-
qatigiinniarnerit eqqissi-
nermik kinguneqarlutik
inerneqarnissaannut Ser-
bia serbiamiullu Bosnia-
miittut akisussaasut.
(RB)
PARIS: Tyskit timmisar-
tuat 23-inik issimasoqar-
luni pingasunngormat
unnukkut Parisimi Char-
les de Gaullep mittarfia-
nut minngitsiarluni nak-
karmat inuit sisamat to-
qutaapput, 14-illu ikili-
gaallutik. Toqutaasut kik-
kuussusii inuiannullu
sorlernut ilaaneri ilisima-
neqanngikkallarput. Tim-
misartoq sarpihk, Dash 3,
ingerlatseqatigiiffimmit
Stuttgardimit pigineqar-
poq, Lufthansamilli attar-
tugaalluni. Timmisartoq
35-nik ilaasoqarsinnaa-
voq. (RB-AFP)