Atuagagdliutit - 08.01.1993, Qupperneq 15

NR. 03 1993
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN
15
wmmmmmmmmmmmmmmmmm&im
vsssmmm
Atsiisarneq
Angut Atuagagdliutinik
atuartartoq isummani 2 58
50-ikkut saqqummiuppaa
ima:
- Illoqarfiit nunaqarfiillu
nunatsinni atiisa oqaatsinik
marloqiusamik taaneqar-
tarneri akuerineqarsin-
naanngilluinnarunarput
Namminersornerullutik
Oqartussat ’79-miilli eq-
qunneqarneratigut. Assut
Idssaatiginaraluarpoq nu-
natsinni illoqarfiit nunaqar-
fiillu atiisa kalaallisuinnaq
taagorneqalernissaat. Ta-
manna eqqarsaatigineqarsi-
mannginnerluni. Kalaalinn-
gorsaaneq tunngavigalugu
kalaallisut taagorneqaler-
nissaat aamma minnerunn-
gitsumik illoqarfiit iluanni
aqqusernit atii qallunaatut
atserneqarsimasut kalaalli-
sut atserneqarnissaat sulis-
su tigineqar tariaqar po q.
stednavne
En mandlig AG-læser siger
til den direkte linie, 2 58 50:
- Det kan aldeles ikke læn-
gere accepteres, at grøn-
landske by- og bygdenavne
efter Hjemmestyrets indfø-
relse i 1979 altid skal næv-
.nes både på grønlandsk og
dansk. Det er meget ønske-
ligt, at de grønlandske alene
bliver gældende. Tænk lidt
mere over det. I forbindelse
TASIILAP KOMMUNE-A
søger
KLUBLEDERE OG
KLUBSTEDFORTRÆDERE
Et antal stillinger som klubledere og klubstedfortræ-
dere i Tasiilaq Kommune er ledige til besættelse pr. 1.
april 1993. Ansøgere, der har gennemført uddannel-
sen som socialpædagoger eller tilsvarende vil blive-
foretrukket. Ansøgere uden relevant uddannelse
vil blive ansat som »andre klubmedarbejdere« i
henhold til overenskomstens § 6.
Stillingerne fordeler sig således:
Ammassalik: 1 leder, 1 stedfortræder (for lederen kan
lejlighed stilles til rådighed).
Kuummiut: 1 klubleder
Kulusuk: 1 klubleder
Sermiligaaq: 1 klubleder
Tiniteqilaaq: 1 klubleder
Isortoq: 1 klubleder
Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til:
Fritidsinspektør, Vagn Otto Sørensen, Tasiilaq
Skole, Tlf. 182 72, lokal 12 eller 18422
Ansøgninger med oplysninger om tidligere beskæfti-
gelse, evt. bilagt kopi af eksamensbeviser og anbe-
falinger skal være forvaltningen i hænde senest den
1. marts 1993.
Tasiilap Kommune-a
Kultur- og undervisningsforvaltningen
Box 114.3913 Ammassalik
Ammassalik/Tasiilaq kommune er beliggende i Østgrønland og kan
besejles fra juli til oktober, men beflyves 2 gange ugentlig. Kommunen
har 2.900 indbyggere fordelt med ca. 1600 i byen
Ammassalik/Tasiilaq og 1.300 fordelt i 6 bygder og enkelte
fangstpladser.
Kommunen adskiller sig fra de fleste grønlandske kommuner ved at
fangererhvervet er eneste erhvervsgrundlag for størstedelen af
beboerne.
Byen Ammassalik/Tasiilaq er beliggende i naturskønne omgivelser
med fint klima for udnyttelse af de rige muligheder for
friluftsaktiviteter, hvor det om sommeren bl.a. kan være sejlads i de
omkringliggende fjorde og vandreture m.v. Om vinteren er der Tine
muligheder for at dyrke skiløb og hundeslædekørsel.
med grønlandiserinngen af
alt bør man arbejde heni-
mod, at byvejenes danske
navne også bliver skiftet ud
med grønlandske navne.
Namminneq
pisuupput
Agnethe Nuumminngaan-
nit 2 58 50-imut sianerpoq
ima oqaasissaqarluni:
- Atuagagdliutiniuna 9.
december 1992-mi nr. 143-
mi angerlarsimaffissaarut-
tut Ulrik Møller-ikkut atu-
arpakka. Tupigigaara taama
ukiuni amerlatigisuni naa-
lagaaffimmi atorfeqareerlu-
ni nalussanngikkaluarmagu
qaqugu soraarninngussallu-
ni. Isumaqarpunga nalligeq-
qusaarneq taama atsigisoq
ingasalaartoq. Qangali na-
lussanngikkaluarmagu qa-
qugu soraarninngussalluni,
taavalu inissaminnik qulak-
keereersimassagaluarmata
pingaartumik Nuummi inis-
saaleqineq taama angitigi-
soq ilisimareerlugu. Isuma-
qarpunga sillimanerusaria-
qaraluartut. Namminneq
pisuupput inissaarussima-
gamik.
Assigiingi-
sitsineq
Angut 2 58 50-imut sianer-
luni ima oqaaseqarpoq:
- Sisimiuni sanaartorne-
rup tungaangaatigut ammip
qalipaanik assigiinngisitsi-
vallaalermata uparuaaniar-
lunga.
- Kalaallit qallunaallu su-
liaat assigiit, qallunaat 120
kronit kalaallillu 85 kronit
pisarpaat. Tassa assigiin-
narpaa ammip qalipaataa-
nik assigiinngisitsineq.
Forskels-
behandling
En mandlig læser siger til 2
58 50:
- Jeg mener, at der er alt
for stor forskelsbehandling,
der nærmer sig racisme in-
den for byggeriet i Sisimiut.
- Grønlændere og danske-
re, der udfører det samme
stykke arbejde, aflønnes
vidt forskelligt. Danskeren
får 120 kroner og grønlæn-
deren 85 kroner i timen. Det
kan man kun kalde racisme.
Suliffissaa-
ruttussat
nallinnaqaat
Arnaq assut pakatsisimasoq
2 58 50-ikkut ima oqaase-
qarpoq:
- Ullutsinni nunatsinni
aningaasatigut ingerlaner-
put ajornartorsiortorujus-
suaq nalunngilarput. Ta-
makku kingunerisaasa ilagi-
vaat sipaarniarnerujussuaq,
malunnaqisumik. Kisianni
ilinniagaqarsimasut pisaria-
qartittaqaagut, ukiorpassu-
arnilu aalajaallutik suliffe-
qarsimasut sipaarniarnerup
pigisaanik eqqugaapput. Ar-
laatigut iliuuseqarfineqar-
tariaqartutut isigaakka.
- Ukiorpassuarni aalajaal-
lutik sulereersut, sulinngit-
soorneq ajortut, suna inuu-
nerilissavaat? Nakkaatoor-
tussaapput. Iliuuseqarfigi-
sariaqarput - kusananngip-
pallaaqaaq ukiorpassuarni
ilinniagaqarsimanngikkalu-
arlutik inuiaqatigiinni kif-
fartuussereerlutik taama-
tut sipaarniarnerup kingu-
nerisaanik eqqorneqarlutik
soraarsitaanerat, suliffis-
saarutivillutillu. Tusartak-
kakkalu malillugit arlalis-
suit Kommuniniit aningaa-
satigut ikiorneqassanatik.
Synd for de
arbejdsløse
En meget skuffet kvinde si-
ger til 2 58 50:
- Vi kender alle til, at kri-
sen kradser, også her i lan-
NAMMINERSORNERULLUTIK OQARTUSSAT
SULISUSSARSIORPUT
PROJEKTLEDERIMIK
Isumaginninnermut Suliffeqarnermullu
Pisortaq arfik
Isumaginninnermut Suliffeqarnermullu Pisortaqar-
limmi piffissami aalajangersimasumi pilersaarummut pi-
sortassatut atorfik 01.01.1993-imiit 31.12.1993-imut inut-
tassarsiuunneqarpoq.
Pilersaarusiomermut pisortap suliassaraa meeqqat anger-
larsimaffiup avataanut inissinneqarsimasut, Inatsisartut
1992-imi ukiakkut ataatsimiinnerminni isummiutigisima-
saata misissuiffigineqamissaa aallartissallugu.
Pilersaarummut pisortap
- misissuineq pilersaarusiorlugulu ingerlatissavaa
- Inatsisartut 1993-imi upemaakkut ataatsimiinnissaan-
ni nalunaarusiassap ilaanik saqqummiussaqamissaq
isumagissavaa
- 1993-ip naanerani nalunaarusiamik inaarutaasumik
saqqummiussaqamissaq isumagissavaa
- misissuinerup kinguneranik sulissutigisassanik aala-
jangersimasunik tikkuussinissaq isumagissavaa.
Atorfinittussaq pilersaarusiortamermik, suliassap aallar-
tinnera pillugu, minneijinngitsumillu suliap naammassi-
neqamissaanut, akisussaaffeqamermik ilisimasaqartuus-
saaq.
Aamma pilersaarummut pisortaq siunertap angunissaa
qanorlu iliomikkut ingerlatsinissaq sukkasuumik isum-
merfiginnissinnaasuussaaq.
Kiisalu pilersaarummut pisortaq assigiinngitsunik ilinnia-
gaqarsimasunik nunami isorartuumi sulisunik suleqati-
ginnissinnaasuussaaq.
Nalunaarusiomissamut allatseqartitsisoqamiassamaar-
poq - pilersaarutilli suliassartai pilersaarummut pisortap,
Isumaginninnermut Pisortaqarfimmi allaffeqartinneqar-
tussaq, ingerlatissagai naatsorsuutigineqassaaq.
Inissaqartitsisoqanngilaq.
Akissarsiat kattuffimmut ilaasortaaffigisamut isumaqati-
giissutit malillugit angissuseqartinneqassapput.
Atorflmmut paasissutissat erseqqinnerusut pineqarsin-
naapput pisortamut Nukåkuluk Kreutzmann-imut saaffi-
ginninnikkut, tlf. 213000 lokal 4558 atorlugu.
Qinnuteqaat siusinnerusukkut atorfigisimasamut paasis-
sutissartalik kiisalu sulisitsisorisimasap oqaaseqataanik
ilallugu timmisartukkut uunga nassiunneqassaaq:
Namminersornerullutik Oqartussat
Isumaginninnermut Suliffeqarnermullu
Pisortaqarfik
Postbox 260 * 3900 Nuuk
Ulloq qinnuteqarfissaq kingulleq tassaavoq 18. januar
1993.
det. Der spares utroligt me-
get alle vegne. Vi har brug
for alle de uddannede grøn-
lændere, men mange, også
ufaglærte, der har arbejdet
trofast gennem mange år
bliver sparet væk. Det må vi
se at få gjort noget ved.
- Hvad skal disse i sin tid
så stabile medarbejdere så
leve af? De går til. Vi må gø-
re noget - det er for galt, at
stabile medarbejdere, det
være sig ufaglærte, der gen-
nem mange år har tjent
samfundet trofast skal ende
i arbejdsløshed. Så vidt jeg
ved, får mange af dem endda
ingen hjælp fra kommunen.
/Sin
Direktoratet for Sundhed og Miljø
Grønland
2. maskinmester
søges til Dronning Ingrids Hospital i Nuuk
En tjenestemandsstilling som 2. maskinmester i
teknisk afdeling på Dronning Ingrids Hospital i
Nuuk er ledig til besættelse snarest muligt eller ef-
ter nærmere aftale.
Dronning Ingrids Hospital er Grønlands centralsy-
gehus med ca. 185 sengepladser. Teknisk afdeling
er normeret til ca. 20 medarbejdere heriblandt 3
maskinmestre, 1 el-installatør, 1 dentaltekniker og 2
formænd. Teknisk afdeling er ledet af 1. makinme-
steren.
Arbejdsopgaverne vil blandt andet være:
- generel vedligeholdelse og tilsyn af tekniske
intallationer på sygehuset
- overopsyn med kedelcentral, forbrændingsan-
læg og ventilationsanlæg
- løsning af diverse ad hoc driftsproblemer
Eventuel rejseaktivitet må påregnes
Kvalifikationer: Stillingen ønskes besat med en an-
søger, der har bestået den udvidede maskinme-
stereksamen samt om muligt med kendskab til drift
og vedligehold af de tekniske anlæg på et middel-
stort sygehus. Den der ansættes i stilligen indgår i
en vagtordning, hvilket inebærer rådighedsvagt fra
hjemmet.
Løn- og ansættelsesforhold: Ansættelse vil ske un-
der Grønlands Hjemmestyre i henhold til Lands-
tingslov nr. 5 af 14. maj 1990 om Grønlands Hjem-
mestyre og kommunernes tjenestemænd i Grøn-
land. Stillingen som 2. maskinmester er for tiden
klassificeret i den grønlandske lønramme 24. Til
stillingen er knyttet et rådighedsbeløb på kr.
53.740,- i årligt grundbeløb, hvilket for tiden udgør
kr. 4.478,33 månedligt. Rådighedsbeløbet ydes
som godtgørelse for al overarbejde, mistede frida-
ge m.v.
Tiltrædelsesfrirejse/fratrædelsesfrirejse samt ferie-
fries ydes den ansatte og eventuel familie efter den
til enhver tid gældende aftale.
Der er bolig tilknyttet stillingen, hvis størrelse af-
hænger af familiestørrelsen, som bedes angivet i
ansøgningen. Der betales husleje efter gælgende
regler, herunder et depositum svarende til 3 måne-
ders husleje.
Ansøgningsfrist: 28. januar 1993 (husk luftporstpor-
to).
Oplysninger: Yderligere oplysninger om stilligen
kan indhentes hos 1. maskinmester Johannes Tha-
stum på tlf. 21101 lokal 1801 efter kl. 12.30 dansk
tid.
Ansøgning, bilagt eksamensbeviser samt eventuel
andre relevante papirer herunder dokumantation
for tidligere beskæftigelse, stiles til Grønlands
Hjemmestyre, 3900 Nuuk, men sendes til:
Direktoratet for Sundhed og Miljø
Postbox 1160.3900 Nuuk
Ansøgning bedes vedlagt et oplysnings- og referen-
ceskema i udfyld stand. Skemaerne kan rekvireres
hos Grønlands Hjemmestyre, Danmarkskontoret, Pi-
lestræde 52, København K, tlf. 33134224.