Atuagagdliutit - 13.01.1993, Blaðsíða 3

NR. 05 1993
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
3

msssssssssssssi

Tænd et lys
mod racisme
»Enhed mod racisme« på Martin
Luther Kings fødselsdag, søndag den
17. januar
NUUK - Søndag den 17. ja- le børn ikke ved det, vil det
nuar - på Martin Luther
Kings fødselsdag - er der
verden over »enhed mod ra-
cisme« med udspring fra
Martin Luther King centret
for ikke-voldelig udvikling
og harmoni mellem racerne.
- Denne dag vil vi også ger-
ne markere her i Nuuk. Vi er
nogle stykker, som gerne vil
tænde et lys ved Varden på
Radiofjeldet klokken 15.30.
Lyset i mørket, men på den
rene sne, omgivet af den
smukke natur i skumrin-
gen, skal symbolisere vor in-
derlige ønske om harmoni
og ikke-vold racerne imel-
lem, siger 2. viceborgmester
i Nuup Kommunea, Juaaka
lyberth, som er fungerende
borgmester fra den 15. til
den 20. januar, mens borg-
mester Laannguaq Lynge og
1. viceborgmester, Agnethe
Davidsen er i Danmark.
- Der skal ikke holdes
lange og højtidlige taler den
eftermiddag. Måske en sang
eller to. Hanlingen - at tæn-
de et lys - vil i sig selv ud-
trykke vores støtte til mel-
lemfolkelig harmoni.
Smuk hilsen
- Hvad Martin Luther King
står for, ved de fleste voksne
mennesker. Og såfremt nog-
være en udmærket anled-
ning at forældre og børn,
elever og lærere snakker om
emnet.
- Jeg skal heller ikke gen-
tage landsstyreformandens
tale om racisme, da han var
i FN i andledning af året for
de orpindelige befolkninger.
Blot skal jeg tilføje, at den
handling: at tænde lys mod
raicme også vil være en
smuk hilsen fra Nuuk/
Grønland til resten af ver-
den i anledning af FN-året
for oprindelige befolknin-
ger.
- Lad os vise verden, at
selv heroppe i det kolde og
mørke nord, er der menne-
sker med varme hjerter, der
håber og inderligt ønsker
fred og harmoni racerne
imellem, siger Juaaka Ly-
berth, som opfordrer folk til
at komme til Varden på Ra-
diofjeldet i Nuuk for at tæn-
de et lys søndag den 17. ja-
nuar klokken 15.30.
Juaaka Lyberth tilføjer,
at den stilfærdige højtidelig-
hed vil blive optaget på video
og sendt til Luther Kings
hustru, Fru Coretta Scott
King.
Læs Juaaka Lyberths kro-
nik om racisme andetsteds i
avisen.
Atuartartutaviisiannut
toqqaannartumik A
sianerfiusinnaasoq *
Direkte linie?
til læsernes avis m
HVAD MENER DUT
Erseqqissaat
Nuummi kommunalbesty-
relsemi ilaasortaq, boligud-
valgimilu siulittaasoq Ag-
nethe Davidsen nalunaaru-
teqarpoq Atuagagdliutit nr.
03, 8. januarimeersumi 2 58
50-kut arnaq imminut Ag-
nethe-mik taalluni oqaase-
qartoq, tassa palasip pensio-
nertussap inissaqartinne-
qannginneranut tunngasu-
mik, imminiunnginnerarlu-
gu. Taamatut Agnethe Da-
vidsen nalunaaruteqarpoq
qassiit sianerfigisimam-
manni isumaqarlutik taan-
naasoq taamatut oqaaseqar-
simasoq.
Meddelelse
Kommunalbestyrelsesmed-
lem og formand for boligud-
valget Agnethe Davidsen
meddeler, at det ikke var
hende, som har udtalt sig til
AG’s direkte linie 2 58 50 i
AG nr. 3 af 8. januar, under
navnet »Agnethe«, om den
manglende tildeling af bolig
til en pensioneret præst. Ag-
nethe Davidsen finder det
nødvendigt med denne med-
delelse, idet flere har ringet
til hende og troet, at det var
hende, der har udtalt sig i
den konkrete sag.
Naneruut i kitsig u
assigiinngisitsineq
akerlilerlugu
Ammip qalipaataa tunngavigalugu assigiinngisitsisarneq
akerlilerniarlugu sapaatiuppat 17. januar, nunarsuaq
tamakkerlugu »qinoqatigiittoqartussaavoq«.
Nuuk - Sapaat 17.januar -
Taama iliuseqarnissaq aal-
laveqarpoq Martin Luther
Kingip centerianit, inuias-
suit akaareqatigiillutik ine-
riartornissaannik siuneta-
qarfiusumit.
- Ulloq taanna Nuummis-
saaq malunnartinniarne-
qassaaq. Inuppaalunnguu-
vugut isumaqatigiissimasut
radiofjeldimi inussuliap eq-
qaani naneruummik ikitsi-
niarluta, nalunaaqutaq
15.30. Taarsilaarsimasumi
naneruutip, apummi mi-
guitsumi ikinneqartup
pinngortitamillu kusanar-
tumik avatangerneqarsima-
sup ersersinniassavaa ua-
guttaaq ammit qalipaataat
tunaartaralugu assigiinn-
gissitsisarnerit isumaqati-
ginnginnatsigit, inuiassuil-
lu akaareqatigiillutik inuu-
nissaat kissaatigigatsigu,
Nuup Kommuneani 2. vice-
borgermesteriusoq, Juaaka
Lyberth oqarpoq. Juaaka
Lyberth borgmesteriugal-
lassaa 15.-20. januar borg-
mesteri, Laannguaq Lynge,
1. viceborgmesterilu Agneth
Davidsen Danmarkimiinne-
rini.
Inuulluaqqussut
- Martin Luther King-ip su-
liai inersimasut amerlanerit
nalunngilaat. Meeqqallu
ilaasa ilisimassanngikkalu-
arpatigit, periarfissaalluar-
soraara oqaloqatigiissutigi-
nissaannut - angajoqqaat
meeqqallu, ilinniartitsisut
atuartullu akornanni.
- Naalakkersuisut siulit-
taasuata FN-imi oqalugiaa-
taa uteqqissanngilara, nu-
nat inoqqaavisa ukiuat aal-
larnerlugu oqaatigisai.
Ilanngutiinnassavarali
iliuuseqarniarneq taanna:
akaareqatigiinnissaq, eqqis-
seqatigiinnissarlu kissaati-
galugit naneruummik ikitsi-
neq nunat inoqqaavisa
ukiuanni Nunatsinnit/
Nuummit nunarsuarmioqa-
titsinnut inuulluaqqussuti-
gisinnaagatsigu kusanar-
toq.
Nunarsuarmioqatigut
takutitsigit maani issittor-
suarmi taartumilu inoqar-
mattaaq kissartunik uum-
matilinnik eqqisseqatigiin-
nermik akaareqatigiinner-
millu neriuuteqarlutillu kis-
saateqartunik.
- Ualeq taanna -17. j anuar
nalunaaqutaq 15.30 takiso-
orsuarnik oqalugiartoqas-
sanngilaq - immaqa erinar-
suut ataaseq marlulluunniit
- naneruutimmi ikinnerata
eqqarsaativut tamaasa er-
sersikkumaarpai. Isumaqa-
taaguit aggerniarna, radio-
fjeldimi inussuliap eqqaa-
nut nalunaaqutaq 15.30, Ju-
aaka Lyberth oqarpoq.
Ilanngullugu Juaaka Ly-
berth-ip oqaatigaa, nipaat-
sumik Nuummi naapisi-
maaqatigiinnissaq Luther
Kingillu uillarneranut Co-
retta Scott King-imut nas-
siunneqassasoq.
Naveerneqarner-
tik isumaqatigaat
KANUKOKAP siulittaasua ataatsimiinnermi
matoqqasumi naveersisoq
NUUK(ML) - Borgmesterit
Nuummi immikkut ittumik
ataatsimiinnerisa nalaanni
borgmesterit marlussuit
ataatsimiinnerup nalaani
aal akoorsim asut paasine-
qarpoq, tamannalu ataatsi-
miinnermut akornusersui-
simavoq. Tamanna pissuti-
galugu Edvard Møllerip
borgmesterit ataatsimiin-
nermi matoqqasumi naveer-
simavai.
- Inuit qinigaat, matuma-
ni borgmesterit aamma eq-
qarsaatigalugit, qanoq pis-
susilersortassanersut allas-
simasunik malittarisassa-
qanngilaq. Imigassarli nu-
natsinni inuiaqatigiinni
ajornartorsiuterujussuu-
voq. Taamaattumik ileqqo-
rissaarnissaqpillugu allassi-
manngikkaluartumik malit-
tarisassaasoraara borgme-
steri kinaluunniit torersu-
mik pissusilersortassasoq.
Tamatumani ilanngullugu
eqqarsaatigaara borgmeste-
ri kinaluunniit KANUKO-
KA-mut ataatsimiigiaqqu-
saalluni borgmesterit ataat-
simiinnerisa nalaanni imi-
gassartorsimassanngitsoq,
Edvard Møller oqarpoq.
- Inuit qinigaasa ataasiak-
kaat sunngiffimminni sule-
rinerat uagut akuliuffigini-
anngilarput. Ataatsimiinne-
rulli nalaani marlussuit ma-
lunnartumik aalakoornerat
akornusersuisuuvoq, aala-
kuunngikkunillu oqaaseri-
sinnaannngisaraluaminnik
nalunngisarput naapertor-
lugu oqalunnerat akuer-
saarneqarsinnaanani, Ag-
nethe Davidsen KANUKO-
KA-p siulittaasuata tullia
oqarpoq.
- Ajornartorsiut taanna
aatsaat KANUKOKA-mi
sammineqalinngilaq, Ed-
vard Møller oqarpoq. Ajor-
nartorsiut taanna siusinne-
rusukkut ajoraluartumik
sammisariaqareersimavoq,
borgmesterillumi akunner-
minni aamma oqaloqatigiis-
sutigisimallugu. Uanullu
nuannerpoq matoqqasumik
ataatsimiinnermi naveersi-
sariaqarsimanera borgme-
sterinit tamanit taperser-
sorneqarmat.
Taamaaliortariaqarsi-
manerali tamanit tusarne-
qareermat oqaatiginasuar-
tariaqarpara borgmesterit
amerlanersaasa tamanna
ajornar torsiutiginngilluin-
narmassuk. Marlussuin-
naat pissutigalugit iliuuse-
qartariaqalersimavunga,
Edvard Møller oqarpoq.
- Kommuninut qinersi-
nissaq sioqqutilaarlugu
suut ajornartorsiutaanerisa
oqaluuserineqarnissaat isu-
maqarpunga pingaartuu-
soq, inunnillu qinikkat imi-
gassamik ajornartorsiute-
qannnginnissaat aamma
pingaartuuvoq, Agnethe
Davidsen oqarpoq, oqarluni-
lu immitsinnnut nersua-
laarsinnaaneq aamma ilik-
kartariaqaripput.
- Kommunit ilungersuna-
qisunik akiorniagassamin-
nik ajornartorsiuteqaramik
ataqatigiinnissaat suleqati-
giinnissaallu aamma pin-
gaartuuvoq. Politikerit ta-
marmik unneqqarissuullu-
tillu torersumik pissusiler-
sortariaqarput. Taamaattu-
mik borgemesterinit tama-
nit pisumi tassani taperser-
sorneqarnera nuannaaruti-
gaara, Edvard Møller nagga-
siilluni oqarpoq.
Borgmestre
berusede
Formanden for Kanukoka, Edvard Møller, kritiserer
berusede borgmestre
NUUK(ML) - Et par borg-
mestre har været spiritus-
påvirkede under et ekstra-
ordinært borgmestermø-
de i Nuuk. Det har være
forstyrrende for mødet, og
det gav anledning til, at
formanden for Kanukoka,
Edvard Møller, under luk-
ket møde gav borgmestre-
ne en regulær »skidebal-
le«.
- Der er ingen skreven
regel om, hvordan en fol-
kevalgt, herunder også en
borgmester, skal opføre
sig, siger Edvard Møller til
AG. - Det er imidlertid så-
dan, at spiritus er et stort
samfundsproblem i vores
land. Derfor betragter jeg
det som en uskreven etisk
regel, offentligt moral, at
en borgmester skal opføre
sig ordentligt. Herunder
hører, at en borgmester
ikke skal være spirituspå-
virket under et borgme-
stermøde, som Kanukoka
har indbudt til.
- Hvad hver enkelt fol-
kevalgt foretager sig i sin
fritid, vil vi ikke blande os
i, supplerer Agnethe Da-
vidsen, der er næstfor-
mand i Kanukoka. - Men
under et møde er det for-
styrrende, at der sidder et
par stykker og er synligt
påvirkede af spiritus og
kommer frem med udta-
lelser, som vi ved, at de ik-
ke ville komme med, hvis
de ikke var berusede, så er
det uacceptabelt.
Ikke første gang
- Det er ikke første gang,
denne problematik er ble-
vet taget op i Kanukoka’s
regi, siger Edvard Møller.
- Det har desværre været
nødvendigt at drøfte pro-
blematikken på et tidlige-
re tidspunkt, og borgme-
strene har også selv drøf-
tet problematikken
iblandt sig. Glædeligt er
det for mig, at alle borg-
mestrene støtter mig i den
skideballe, som jeg har
måttet give i et lukket mø-
de forleden.
- Nu hvor det er blevet
offentligt kendt, fortsæt-
ter Edvard Møller, - at jeg
har måttet givet en påtale,
skal jeg også straks under-
strege, at det langt fra er
et problem for de fleste
borgmestre. Det har alene
været et par stykker, som
desværre har givet anled-
ning til min handling, si-
ger Edvard Møller.
- Her lige før kommune-
valget finder jeg det også
vigtigt, at vi åbent drøfter,
hvilke problemer der er,
og det er vigtigt, at en fol-
kevalgt ikke bør have pro-
blemer med spiritus, siger
Agnethe Davidsen og tilfø-
jer, at vi også må lære at
bruge positiv kritik mod
hinanden.
Kommunerne har
mange tunge problemer at
kæmpe med og derfor er
det væsentlig med sam-
menhold og samarbejde.
Alle politikere bør være
samvittighedsfulde og vi-
se god opførsel. Derfor er
jeg meget glad for den
støtte, som alle borgme-
strene har givet mig i den-
ne situation, slutter Ed-
vard Møller.