Atuagagdliutit - 13.01.1993, Síða 12

12
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 05 1993
vXvXwIvXvWvi
Sullsussarstiorpoq
Admrimstrationsafdelring-imiit
Assristent-rimrik
Kalaallit Nunaata Radio-ata administratbnsaf-
deling-iani assistent-itut atorfik nutaamik piler-
sinneqartoq 01. februar 1993 imaluunniit isu-
maqatigiinneq naapertorlugu sulilersussamik
marluinnik oqaasilimmik inuttassarsiuunne-
qarpoq.
Assistent-ip allatsitut suliassat nalinginnaasut
suliarisassavai, allakkat takkussuuttut nassius-
sassallu nalunaarsomeqamerat agguaanne-
qamerallu isumagisassallugit. Taakkua saniati-
gut naatsorsuuserivimmi sulisunut taartaasas-
saaq, naatsorsuutrt nikinganeqannginnissaat
nakkutigisassallugit, akiligassat akilemissaat,
akiliisussat akiliinissaat il. il. isumagisassallugit,
kiisalu aallakaatitassiortut akissarsiassaat suliari-
sassallugit.
Inissaqartitsisoqanngilaq.
Atorfimmuttunngatillugu paasissutissat erseq-
qinnerusumik paasiniameqarsinnaapput ad-
ministrationschef-imut Torben C. Søren-
sen-imut oqar. 2 I I 72 lokal 160.
KNR søger
Assistent til KNR’s
Administrationsafdeling
Til nyoprettet stilling ved Kalaallit Nunaata
Radioa's administrationsafdeling søges en
dobbeltsproget assistent med tiltrædelse pr.
0I. februar 1993 eller efter aftale.
Assistenten vil være beskæftiget med almin-
delige sekretæropgaver, hjælpe til med jour-
nalisering og fordeling af ind- og udgående
post. Herudover indgår assistenten som vikar
for regnskabsafdlingens medarbejdere med
afstemningsarbejde, bogføring, opfølgning af
debitorer samt udbetaling af honorarlønnin-
ger m.v..
Bolig kan ikke tildeles.
Nærmere oplysninger om stillingen kan ind-
hentes hos administrationschef Torben C.
Sørensen, tlf. nr. 2 I I 72 lok. 160.
Kulturimut aliikkutassior-
nermullu immikkoortortaqarfrik
Tusagassiortussarsiorpoq
Kalaallit Nunaata Radioa-ni kulturimut aliikku-
tassiornermullu immikkoortortaqarfik tusa-
gassiortumik/programsekretær-imik sulisus-
sarsiorpoq.
Kulturimut aliikkutassbrnermullu aaqqissuiso-
qarfimmi aallakaatitassiorneq assigiinngitsunik
sammiveqartiterpoq. Tassani akisussaalluni
aaqqissuisup sulisorai aallakaatrtassiomermik
suliallrt qulingiluat.
Kalaallisut qallunaatullu oqaasilimmik sulisus-
sarsiorpugut. Tamatigoortuunissaq suleqatik-
kuminartuunissarlu piumasarineqarput, soor-
luttaaq angalasamissamut piffissanilu assigiinn-
giijaartuni sulisamissamut piumassuseqarnis-
saq.
Akissarsiat Dansk Joumalistforbund-ip aam-
ma Det offentlige Aftalenævn-ip akornanni
isumaqatigiissutit malillugit.
Inissaqartitsisoqanngilaq.
Annertunerusumik paasisaqarusuttunit saaffi-
gineqarsinnaapput KU-mi akisussaalluni aaq-
qissuisumut Johan Abelsen-imut imalt. pro-
duktionschef Johan Berthelsen, tlf. 2 I I 72.
Radiomut speakeri ataaseq
Radio-mi speaker-itut atorfik piaartumik ator-
finittussamik inuttassarsiuunneqarpoq.
Speaker-ip nammineerluni radio-mi aallakaa-
titassat, silamik sikunik, angalanissanillu nalu-
naarutit allallu tusarliuttassavai. Kalaallisut qal-
lunaatullu oqaaseqarnissaq, mikrofon-imullu
tulluartumik tusamersumillu nipeqamissaq
piumasaqaataapput.
Nikerartumik sulisamissaq taamatullu arfi-
ninngomemi sapaatini sapaassuarnilu sulisar-
nissat naatsorsuutigereertariaqarput.
Tjenestemand-it lønramme 8-ani akissarsia-
qartitsisoqassaaq, saniatigullu unnukkorsior-
nemi arfininngomemi, sapaatini sapaassuami-
lu sulinemi tapisiaqartitsisoqassaaq, »tjeneste-
mandslignende vilkår-i« malillugu atorfinitsitsi-
soqassaaq.
Inissaqartitsisoqanngilaq.
Paasissutissat atorfimmuttunngasut aaqqissui-
suugallartumut Johan Abelsen-imut imaluun-
niit speaker-it ittuannut Johannes Poulsen-
imut oqarasuaat 2 I I 72-imutsianerluni paa-
siniameqarsinnaapput.
Atorfinnut tamanut atuuttoq:
Qinnuteqaat ilinniarsimanermik uppernarsaatinik siornatigullu suliffigisimasat
oqaaseqaataannik ilallugu 28. januar 1993 nallertinnagu uunga nassiunneqassaaq:
Fælles for alle stillingerne:
Ansøgning med kopi af uddannelsesbevis samt dokumentation for tidligere beskæf-
tigelse indsendes inden 28. januar 1993 til:
KALAALLIT NUHAATA RADIOA
Postbox 1007.3900 Nuuk
ATUA
IUTIT
Greenland siæ 1979. In *be fate of many obstades it is
odiieving ils goal of bringing f^reenland into the modem wotld.
Vk inviteyw to
resoums:
wfoGteenkml
* 1** Home Uule Gov.-mment «f Greenland
P.O. Box 1015 • 3900 NUUK-GREENI JVND
Annonce i Arab Review - fantasi eller virkelighed?
Journalistiske
fantasier
Af kontorchef Peter Aarup Andersen, Grønlands
Landsting
Under henvisning til AG’s
artikel side tre fredag den 8.
januar 1993, skal jeg på
Grønlands Landstings veg-
ne meddele, at man ikke har
annonceret eller agter at an-
noncere i Arab Business Re-
port, hvilket da også helt ty-
deligt fremgår af Landstin-
gets regnskab for 1992, idet
der ikke er brugt så meget
som en eneste krone på an-
noncer.
Som Grønlands lovgiven-
de forsamling er det ikke
Landstingets opgave at mar-
kedsføre Grønland hverken
indad- eller udadtil. Hvad
Landsstyret og dets admini-
stration foretager sig er ikke
Landstingets ansvar.
Landstinget vælger et
Landsstyre til at klare den
daglige administration, og
såfremt Landstinget ikke
har tillid til det siddende
Landsstyre, udtrykker man
sin mistillid og beder det en-
kelte landsstyremedlem el-
ler Landsstyret om helhed
at gå af.
AG kunne ved en enkelt
telefonopringning have fået
dette at vide, i stedet for som
nu at bringe fejlagtige oplys-
ninger. Landstingets Bure-
au skal derfor anmode om,
at AG meddeler sine læsere
de faktiske forhold og ikke
disse journalistiske fantasi-
er, som man har bragt til
torvs i nummeret den 8. ja-
nuar 1993.
Redaktionens svar:
Vi skrev blot, at der er en en-
gelsksproget annonce for Grøn-
lands Landsting i Arab Review,
og det er der. I oversættelse
står der blandt andet: »Grøn-
lands Landsting er stolt af at
have styret Grønland siden
1979.... Vi inviterer dig til at op-
dage et venligt land...«. Så det
er ingen journalistisk fantasi,
og det kunne være interessant
at få at vide, hvordan annoncen
er kommet i Arab Reveiw sam-
men med en masse andre an-
noncer fra hjemmestyret. Red.
»Sungiuteriikavut«
sumiginnagaasariaqanngillat
All: Paulus Simonsen, Naalaartartut ilaat
Ukiuni kingullerni kalaallit
nunarput sipaarniarnermit
eqqorneqartartoq nalunngi-
larput. Sipaarniarnerulli
kinguneri - naak ilaatigut
annemarsinnaagaluartut
sungarnitsortaqaraluartul-
lu - taamaattoqnalunngilar-
put paatsoorsinnaanagulu
sipaarniarneq immini
ajunngitsortaqarmat, - naak
pingaartumik utoqqartatta,
uagullu meeqqerivinniitita-
qartugut »eqqugaasunut«
ilaagaluarluta, qangaaniilli
kalaallit »naammagittartar-
nerat« ileqquliussimagatsi-
gu, annerusumik maalaaru-
tissaqar sorinngilanga...!
Ataaserli »sipaarniarner-
mit« eqqugaasimasoq ilit-
soqqussarisimasarpullu
uparualaarniarpara, nalu-
nagulu tusagassiuutini
aamma ujartorneqartoq!
Maanna nalliuttorsuatta
ulluisa kingullersaat (una
allatsillugu) ullup qeqqaniit
atussavarput. Uangalu/ua-
gullu »uppertorsuarnut«
ilaangikkaluarlunga, kalaal-
lilli siuaasattalu inuuneran-
nut sermiussimasorlusooq:
ullaakkut bibel-imik atuaa-
sameq, kiisalu sapaatini ul-
laakkut »sapaatip ullaava«
maqaasinartut ilagilerpaat.
Akunniliullugu taarusup-
para; nalliuttorsuit atuun-
nerini oqaluffinni, angerlar-
simaffinni, ilami allaat su-
miluunniit tutsiuttuartarsi-
mammata tutsiuttuassallu-
tillu tussiutit/erinarsuutit
taakkulu er in aat - pingaar-
tumik uagut noorleqarfim-
miuusimalluta ilitsoqqul-
luinnarsimasavut« ajoqer-
suisut taalliarisimasaat,
imaannaq uagutsinnut nali-
lerneq ajomartut qimatari-
simavaat: Tussiutit Erinar-
suutillu..!
Pissutsit qulaani taasak-
ka; ilitsoqqussarisimasatul-
lu erlinnartuutigilersimasat
soorlulusooq inuunerup ila-
gilersimasai, - ingasappal-
laamik (ingattarpallaamik,
kujataamiutut) sipaarniar-
figineqarpallaartariaqann-
gikkaluarput...!
Radio-kut aallakaatitat
ilaat, »naammaannarpasip-
pallaartannginnersut« ua-
gut naalaartartuusugut
ilaanni apeqqusersinnaas-
sarpavut. Aammalu »aalla-
kaatitassiortut« taakkuuju-
aannarpallaarnerat ilaanni
apeqqusersinnaasarlugu,
naak nalunngikkaluaripput
»inuttassaaleqineq pissuti-
galugu« pissusitoqqat uteq-
qiaffigineqarsinnaasartut
aamma Nunatta Radio-ani.
Ukiut 1950-it 1960-ikkul-
lu atuunneranni, taalluaan-
narutsigu, Frederik Niel-
sen-iugaluup nalaani »eqe-
ersimaartumik« aallakaatit-
sineqartuartarsimavoq, pin-
gaartumik kultur-ip tun-
gaatigut. Maannalu atorto-
rissaaruterpassuit naligiler-
simasaani suli nukittuneru-
sumik tamakkua tungaati-
gut qisuariartoqartariaqar-
poq - naak sipaamiarnerup
aqqani radio naalaartaralu-
arutsiguluunniiit!
Ukiortaami pilluaqqusil-
lunga inuulluaqqusivunga.