Atuagagdliutit - 20.01.1993, Side 6

6
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 08 1993
æmmmmtmsmmiisimiismsmiimmmssmfsmssimtmimtm
Niels Egede eqqartuussaavoq
Borgmester Niels Egede sunngitsumut pinerliisimasutut eqqartuunneqarpoq
NANORTALIK(LRH) - Aat-
saat taama sivisutigisumik
eqqartuusseqataavunga,
borgmester Niels Egedep
eqqartuunneqarnera pillu-
gu Isak Petrussen oqarpoq.
Nanortalimmi borgme-
sterip Niels Egedep eqqar-
tuunneqarnerani Isak Pe-
trussen Margrethe Anthon-
sen aamma Johannes Stef-
fensen eqqartuussisuupput.
Niels Egede 24.000 koruuni-
nik pillaammik akiliisus-
sanngorlugu, pinerluute-
qaqqikkuni pineqaatissin-
neqartussanngorlugu tim-
miarsiataanillu kaliber 16-
imik arsaarneqartussann-
gorlugu eqqartunnneqar-
poq. Ukiortaap ullaavani
Niels Egedep Silas Jakobsen
ilutaatigut timmiarsium-
mik aallaavaa. Taanna borg-
mesterip angerlarsimaffia-
nut igalakkut isersimavoq.
Niels Egede ulluni 14-ini
eqqarsarfissaqarnissaminut
periarfissinneqarpoq, aaq-
qissuinerullu inernerata na-
laani Nanortalimmi eqqar-
tuussivik Niels Egedep eq-
qartuussummik akuerinnis-
simanera ingerlatseqqinni-
arneraluunniit pUlugit
saaaffigineqarsimanngilaq.
Eqqartuussisut arlalllt
AG Nanortalimmiit kinaas-
sutsinimik isertuussisumit
eqqartuussinermi najuussi-
masumit telefaxerfigineqar-
poq. Telefaximi ilaatigut
oqaatigineqarpoq eqqar
tuussisut pingasuusut eq
qartuussinermik aallartitsi
sut ilaat ataaseq eqqartuus
sinerup ingerlanerani alla
mik taarserneqartoq. Aam
ma eqqartuussinermi allat
taasoq taamatut pineqar
poq.
- Tamanna ilumoorpoq,
Isak Petrussen oqarpoq.
- Kisianni eqqartuussi-
nermut attuumassuteqann-
gilaq. Eqqartuussisut ilaata
pania eqqartuussinerup na-
laani ernisulerpoq, taamaat-
tumik eqqartuussisoq taan-
na allamik taarserneqarta-
riaqarsimavoq. Allatsip
taarserneqarnera suliassa-
mut aamma attuumassute-
qanngilaq, Isak Petrussen
erseqqissaalluni oqarpoq.
Sivlsooq
Niels Egedep eqqartuunne-
qamera arfininngormat ua-
likkut aallartippoq, sapaa-
tiumm£illu unnukkut naam-
massineqarluni.
- Aatsaat taama sivisutsi-
gisumik eqqartuussinermut
peqataavunga. Tamanna
nalinginnaanngilluinnar-
poq, Isak Petrussen oqar-
poq.
- Ksianni suliassaq aam-
ma imaannaanngitsuuvoq,
unnerluussissutigineqartul-
Nanortalimmi borgmesterl Niels Egede sunngitsumut pi-
nerliisimasutut eqqartuussivimmi pisuutinneqarluni eq-
qartuunneqarpoq. Tamatuma borgmesteritut sulineranut
qanoq sunniuteqarnissaa suli nalorninartoqarpoq. (Ass.:
Knud Josefsen)
Niels Egede blev dømt
Borgmester i Nanortalik blev dømt for vold mod sagesløs
NANORTALIK(LRH) - Det
er første gang, jeg har været
med til så lang en retssag,
siger kredsdommeren i Na-
nortalik Isak Petrussen om
retsagen mod borgmester
Niels Egede.
Isak Petrussen idømte
sammen med Magrethe An-
thonsen og Johannes Stef-
fensen borgmesteren i Na-
nortalik, Niels Egede, en bø-
de på 24.000 kroner, to års
betinget dom og konfiske-
ring af en kaliber 16 hagl-
spreder. Niels Egede blev
kendt skyldig i nytårsmor-
gen at have skudt Silas Ja-
kobsen i benet, efter at han
var trængt ind i borgmeste-
rens hjem.
Niels Egede fik 14 dages
betænkningstid og ved re-
daktionens slutning havde
kredsretten i Nanortalik ik-
ke fået nogen henvendelse
fra Niels Egede om, hvorvidt
han modtog dommen eller
ville anke den.
Flere dommere
AG har modtaget en ano-
nym telefax fra en borger i
Nanortalik, som overhørte
retssagen. I brevet bliver der
blandt andet gjort opmærk-
som på, at den ene af tre
dommere, der begyndte
retssagen mod borgmeste-
ren, blev udskiftet midt i
processen. Det samme gjor-
de referenten.
- Det er rigtigt, siger Isak
Petrussen.
- Men det har intet med
sagen at gøre. Den ene
domsmand havde en datter,
som var igang med at føde,
derfor fik vi en anden dom-
mer til. At referenten blev
udskiftet havde heller ikke
noget med selve sagen at gø-
re, fastslår Isak Petrussen.
Lang tid
Retssagen mod Niels Egede
begyndte lørdag formiddag
og sluttede søndag aften.
- Det er første gang jeg har
været med til en sag, som
tog så lang tid. Det er slet
ikke normalt, siger Isak Pe-
trussen.
lu amerlanngikkaluartut ta-
marmik ataasiakkaarlutik
taasassartarpassuaqarsi-
mapput.
Silas Jakobsenip Nielse
Egedemit 42.000 koruuni-
nik taarsiiffigineqamissani
piumasaraa.
- Tamanna inuinnat akor-
nanni saqitsaannertut suli-
assanngorlugu innersuus-
sutigisimavarput. Taarsis-
sutissatut piumasarineqar-
tut annertussusiat eqqar-
saatigalugu pissutsit qulaa-
jarneqarsimanngitsut suli
arlaqarmata isummerflgi-
sinnaasimanngilarput. Ilaa-
tigut aallaaneqartup ikia
pillu gu nakorsamit nalu-
naarummik suli tigusaqar-
simanngilagut, Isak Petrus-
sen oqarpoq.

Borgmester i Nanortalik, Niels Egede, er i kredsretten dømt
for vold mod sagesløs. Endnu er det usikkert, hvad det
betyder for borgmesterens videre karriere. (Foto: Knud Jo-
sefsen)
- Men det var også en al-
vorlig sag, vi skulle dømme i,
og selvom forholdene ikke
var mange, så var der meget
at sige om hvert enkelt.
Silas Jakobsen kræver en
erstatning på 42.000 kroner
fra Niels Egede.
- Men den sag har vi hen-
ført til civilsag. Der er endnu
nogle uafklarede ting, som
må undersøges, før vi kan
tage stilling til erstatnings-
størrelsen. Blandt andet har
vi endnu ikke modtaget en
erklæring fra lægerne om
skudsåret, siger Isak Pe-
trussen.
Balladen om en borgmester
Mel. En svensk konstabel fra

hvis han skulle sige det selv.
Og sprængfyldt af gode ideer
hvis han skulle sige det selv.
Han Hk en borgmester i maven
en dag han Had i Sorlak
og sagde til hele enklaven
jeg rejser - farvel - jeg vil væk.
Og sagde til hele enklaven
jeg rejser - farvel - jeg vil væk.
18£den der havde han fundet
så han tog afsted helt ubundet
fra Nunk med en lyserød drøm.
Så han tog afated helt ubundet
fra Nunk med en lyserød drøm.
4)

gik rundt i en lykkelig rus
og sagde når du bli’r borgmester
så kommer der ordrer i hus.
Og sagde når du bli'r borgmester
så kommer der ordrer i hus.
Hans rejselyst var formidabel
han rejste i syd og i nord
og sagde jeg er ej spendabel

Når ballet det så er til ende
en anden i hovedet en sten.

Til pressen, som gerne vil skrive
han finder en mægtig replik
det kan I vel sikkert begribe
det hele er blot politik.