Atuagagdliutit - 20.01.1993, Síða 16

TUNUA • BAGSIDEN
Taarmi qaamaneq
Martin Luther Kingip inuuiani Nuuk ammip qalipaataa
tunngavigalugu assigiinngisitsinermut naaggaarpoq
NUUK(KK) - Nuummi inuit
300-t missaat - meeqqat
inersimasullu, kalaallit qal-
lunaallu - qaqqap qaani sa-
paatiummat ualikkut tarra-
junnerani ammip qalipaataa
tunngavigalugu assigiinngi-
sitsinermut akerhullutik
naneruutinik ikiterimmata
killitsimanarlunilu kusana-
qaaq.
Radiop qaqqaani inussuli-
ap eqqaani ammip qalipaa-
taa tunngavigalugu assi-
giinngitsinernut suugaluar-
tunuhuunnit naaggaarneq
inuit pisinnaatitaaffii pillu-
git erinarsuutip »We shall
overcome«-ip kalaallillu eri-
narsuutaata »Eqqissineq«-p
atoneqarnerisigut ersersin-
neqarpoq. Ammip qalipaa-
taa tunngavigalugu assi-
giinngitsinernut nunarpas-
suarni inuiaqatigiippassu-
arnilu aserorterisooqisumut
akerliussutsimik takutitsi-
neq annertoorsuunngikka-
luarluni kusanaqisoq.
Ammip qalipaa tunngavi-
galugu assigiinngitsinermut
akerliussutsimik takutitsi-
neq inuit pisinnaatitaaffii
pillugit sorsuutiginnittup
Martin Luther Kingip 17. ja-
nuarimi inuuissiornera eq-
qorlugu pivoq. Akerliussut-
simik takutitsineq KNR-
TV-mit aallakaatitassiari-
neqarpoq, ataasinngormallu
18. januar »Qanorooq«-mi
aallakaatinnneqarluni. Aq-
qissuussisut neriupput aal-
lakaatitap nuutsinnera
Martin Luther Kingip uil-
larneranut Coretta Scott
Kingimut nassiussinnaas-
sallugu. Corette Scott King
uimi ukiut 25-it matuma
siorna inuartarineqarnera-
ta kingorna inuit pisinnaati-
taaffii pillugit sorsuutigin-
ninnermik nangitsivoq in-
gerlatsisuullunilu.
Paatsuulneq,
asslgiinngisltslnerun-
ngitsoq
Ammip qalipaata tunngavi-
galugu assigiinngitsinermut
akerliussutsimik takutitsi-
nermik aaqqissuisut tas-
saapput erinarsortartut ili-
sarisimaneqarluartut mar-
luk, Juaaka Lyberth aamma
Rasmus Lyberth, katuullit
oqaluffiat aammalu Nuum-
mi Bahai-imik upperisarsio-
qatigiit, taakkulu ilaat oqa-
lugiarlutik. Annertuumik
tapersersuisoqarnera tunn-
gavigalugu taamatut aker-
liussutsimik takutitsisar-
neq Nuummi ileqquliunne-
qamissaa ilimanarpoq. Am-
milli qahpaataa tunngaviga-
lugu assigiinngisitsisarne-
rup nunarsuatsinni ukiup
ataatsip ingerlanerinnaani
piuneerutsinneqarnissaa
ajoraluartumik ilimanaate-
qanngilaq.
AG: - Ammip qalipaataa
tunngavigalugu Kalaallit
Nunaanni assigiinngisitsi-
soqartarpa?
Juaaka Lyberth, Nuum-
mi borgmesteriugallartoq: -
Naagga, taamaassorinngila-
ra. Inuiaqatigiinni ammip
qahpaata eqqarsaatigalugu
akuleriiffiusuni inuuvugut,
ilaanneeriarluni isumaqati-
giinngiffiusinnaassartuni.
Kisianni tamanna ammip
qalipaataa tunngavigalugu
tunngaviusumik assigiinn-
gisitsisoqarneranik pissute-
qanngilaq, amerlanertigulli
oqaatsitsinik ilaatigullu imi-
gassartorsimanermik tunn-
gaveqarluni paatsuuinerit
kukkusumillu paasinninn-
nerit pilersarput.
AG: - Kisiannimi Kalaallit
Nunaanni ammip qahpaata
tunngavigalugu assigiinngi-
sitsineq nuimanerusut
akornanni oqaluuseriuma-
neqarneq ajorpoq?
Juaaka Lyberth: - Aap, ta-
mannalu kukkuneruvoq. Pi-
sartut taamaattut ammasu-
mik oqaluuserisariaqarpa-
vut, tamakkumi inuiaqati-
giinnik allanik sequmiilluin-
nartarsimapput. Ammip qa-
hpaata tunngavigalugu assi-
giinngisitsineq oqaluuseri-
sariaqarparput - angerlarsi-
maffinni, ikinngutit akor-
nanni, ilaqutarinni suliffin-
nilu. Ajornartorsiutip nas-
suerutigineratigut pilinn-
ginnerani narsunniartaria-
qarparput.
Nu ummi Radiop Qaqqaani in ussuliap eqqaanni ammip qali-
paataa tunngavigalugu assigiinngisinermut akerliuniarluni
naneruutinik ikiterisoqarpoq. Apummi naneruuterpassuit
ikiterneramik killisimanarlutillu kusanaqaat. CAssKnud
Josefsen).
Der blev tændt et lys mod racisme ved Dronningevarden på
Radiofjeldet i Nuuk. Det varmede hjertet og frydede øjet at
se de mange lys i sneen. (Foto: Knud Josefsen).
Sapaatiummat 17. januar inuit 300-it missaat (asseq alleq)
ammip qalipaataa tunngavigalugu assigiinngisitsineq aker-
liuffigalugu Radiop Qaqqaani inussuliap eqqaani kater-
suupput. (Ass.: Knud Josefsen).
Omkring 300 mennesker (herunder) var søndag den 17.
januar samlet ved Dronningevarden på Radiofjeldet for at
protestere mod racisme. (Foto: Knud Josefsen).
Et lys blev tændt i mørket
Nuuk sagde nej til racisme på Martin Luther Kings fødselsdag
NUUK(KK) - Det både var-
mede hjertet og frydede øjet,
da omkring 300 mennesker i
Nuuk - børn og voksne,
grønlændere og danskere -
på en kold og mørk søndag
eftermiddag tændte et lys
mod racisme.
Omkring Dronningevar-
den på Radiofjeldet sagde de
fremmødte nej til racisme i
alle dens former ved at syn-
ge den amerikanske borger-
rettighedssang »We shall
overcome« og den grøn-
landske sang »Eqqissineq«
(»Fred«) på den smukke me-
lodi »Amazing Grace«. En
enkel og smuk demonstra-
tion mod de racistiske kræf-
ter, der truer med at rive så
mange lande og samfund i
blodige stykker.
Demonstrationen mod ra-
cisme faldt sammen med
den amerikanske borgerret-
tighedskæmper Martin Lut-
her Kings fødselsdag den 17.
januar. Demonstrationen
blev optaget af KNR-TV og
sendt i nyhedsudsendelsen
»Qanorooq« mandag den 18.
januar. Arrangørerne håber
at kunne sende en kopi af
udsendelsen til Martin Lut-
her Kings enke, Coretta
Scott King, som har fortsat
sin mands arbejde mod ra-
cismen og for borgerrettig-
heder efter hans død for en
snigmorders kugle for 25 år
siden.
Misforståelser, men
ikke racisme
Det var en gruppe, som talte
såvel de to kendte sangere
Juaaka Lyberth og Rasmus
Lyberth som den katolske
kirke og Bahai-samfundet i
Nuuk, der havde arrangeret
demonstrationen mod racis-
me. På baggrund af den sto-
re opbakning er det nærlig-
gende at gøre denne demon-
stration til en årlig tilbage-
vendende begivenhed i
Nuuk. Der er desværre in-
gen grund til at tro, at racis-
me i Verden vil være et over-
stået kapitel om et år.
AG: - Er der racisme i
Grønland?
Juaaka Lyberth, funge-
rende borgmester i Nuuk
kommune: - Nej, det mener
jeg ikke. Vi lever i et blan-
dingssamfund, som godt
kan have krusninger på
overfladen. Det skyldes ikke
en grundlæggende racistisk
holdning, men ofte misfor-
ståelser og fejltolkninger på
grund af sproghge proble-
mer eller en situation, til-
spidset af spiritus.
AG: - Men racisme i Grøn-
land er jo ikke noget man
taler om i pænere kredse?
Juaaka Lyberth: - Nej, og
det er forkert. Vi må åbent
tale om disse tendenser, som
splitter så mange andre
samfund i tusind stykker. Vi
må snakke om racisme - i
hjemmet, blandt venner og
familie og på arbejdsplad-
sen. Kun ved at erkende pro-
blemet kan vi komme det i
forkøbet.
78888
000017
fe
S:
8?
Pingasunngorneq
20. januar
Onsdag
17.00 Hvaffor en hånd
17.30 Rytmerødder (4:6)
17.45 Alle børn har ret til...
17.55 Pause
19.00 Fra TV-foreningen
19.25 Aftenens TV-program
19.30 Qanorooq
20.00 TV-avisen
20.35 Clinton bliver præsi-
dent
21.35 Smukke Marie (s/h)
22.10 I mørke
23.36 Torsdagens TV-pro-
gram
Sisamanngorneq
21. januar
Torsdag
17.00 Body Bio (3:12)
17.30 Meerartatsinnut
18.00 Pause
19.00 Fra TV-foreningen
19.25 Aftenens TV-program
19.30 Qanorooq
20.00 TV-Avisen
20.35 Paamiut nalliuttorsior-
nerat
21.05 Eleva2rcn 1. del
22.20 Guiness verdensrekor-
der
22.45 Eleva2ren 2. del
23.45 Fredagens TV-program
Tallimanngorneq
22. januar
Fredag
17.00 Fredagsbio
17.30 MYGGEN (44:51)
18.00 Pause
19.00 Fra TV-foreningen
19.25 Aftenens TV-program
19.30 Qanorooq
20.00 TV-Avisen
20.10 TV-A Indblik
20.40 Kvissen
21.15 Superagenterne
22.05 WarGames
23.55 3773-Hitservice
00.45 Lørdagens TV-program