Atuagagdliutit - 15.03.1993, Blaðsíða 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 31 1993
ATUAGAGDIIUTIT
GRØNLANOSPOSTEN
INUIAQAT1GIITTUT AVIISI
1861-imi tunngavilerneqartoq
Partiilersuulluni politikkimut
aningaasaqarnikkullu immikkut
arlaannaanulluunniil atanngitsoq
GRØNLANDS NATIONALE AVIS
Grundlagt 1661
Uafhængig af partipolitik
og økonomiske særinteresser
NaqiterisiiMsoq
Udgiver_______________________
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 2 10 83 Fax: 2 54 83
Siulersuisut
Bcstyrelso
Arkalo Abeisen
(siulittaasoq/for mand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Egon Sørensen
Silvana Maqe Nielsen
Allattoqartik
Administration
Jan H. Nielsen (forretningsfører),
Jacobine Oster
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Aaqqissuisuuneqarfik:
Chefredaktion:
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Kurt Kristensen
Laila Ramlau-Hansen
John Jakobsen
Aleqa Kleinschmidt (nuts.Aolk)
Apollo Josenius (nuts.Aolk)
Knud Josefsen (ass./fot)

Atuagaasiivik
iEsklmd/Préssgijililiilillii;
Martha Labansen
llanngutassiortortaavut
/KorféSpondéhtéTijiSiiliiiilli
Nanortallk: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamiut: Karl M. Josefsen
Maniitsoq: Søren Møller,
Sisimiut: Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatsiaq: Lone Madsen,
Aasiaat Oluf Ostemann,
Qaslgiannguit Søren Lange,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Upernavlk: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Tasillaq: Simon Jørgensen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
Annoncet
Annoncer ///v
Nuuk:
Laila Bagge Hansen
(annoncechef).
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
Politikens Serviceselskab A/S
Vestergade 24,1.1456 Kbh. K.
Telefon 3313 22 30
Telefax 33 32 86 74
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
Pis.irtagaqarneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Suliarinnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir./Red.sek.)
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (Ilioq./Typo.),
Naqiterneqarfla
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Reklame__________________
Silvana Maqe Nielsen
Jette Brandt
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Michael Nielsen, Qasigi-
annguit
har netop bestået sætteskip-
pereksamen fra Skagen
Skipperskole. Har Michael
Nielsen endnu ikke fået hy-
re som styrmand, så har Sø-
fartens Praktikkontor lovet
de 18, der bestod efter 17
måneder på Skagen Skip-
perskole, at skaffe dem et
arbejde til søs i et handels-
skib i den tid, der er nødven-
dig for at få udstedt et sønæ-
ringsbevis.
Flot gjort og tillykke til
Michael Nielsen.
Michael Nielsen, Qasigi-
annguit
Skagenimi Skipperskolemi
sætteskipperitut soraarum-
meeqqammerpoq. Michael
Nielsen suli naalagassatut
atorfeqalinngilaq, kisiannili
Søfartens Praktikkontorip
Skagenimi Skipperskolimi
qaammatini 17ini ilinniare-
erlutik soraarummeertunut
18iusunut neriorsuutigisi-
mavaa, pifflssap sinnerani
umiartorsinnaanermut up-
pernarsaatitaarniarnissa-
mut pisariaqartinneqartu-
mi umiartorfigisinnaasaan-
nik pissarsissunniarlugit.
Michael Nielsen angusil-
luarpoq, pilluaqquarpullu.
Ulla Eriksen, Qaqortoq
Hjertelig tillykke med fød-
selsdagen den 17. marts. Hå-
ber du får en god dag. Har
»Nuunoaraq« det godt i ma-
ven? Hilsen til Anda og »Fe-
lix« også!
Hilsen svigerfamilien i
Qaqortoq.
t
Quj assut
Asasatta Lars-Kristian Kristoffersen Brandt-ip tas-
sanngaannartumik toqunerani, Sana-mi sulisunut,
misiginneqataasunut, palaseqarfimmut, ilisaanerani-
lu naasorpassuarnut qujangaarluta inuulluaqqusivu-
gut.
Angqjoqqaavi, aataa, aanaa ilaqutaasullu.

ftffimmmmx:. :.v.w
\}tK <
K in
> iV \ vkS
v
Grønland vil ikke vide af sine
hårde kriminelle. De sendes tu-
sinder af kilometer v<ek fra egen
kultur og familie til afsoning i et
af Danmark«, mest lukkede
Dengfcler, Anstalten ved Her-
stedvester.
Nipaatsumik oqaaseqaat: Ka-
laallit pinerluuteqarsimasut 16it
Herstedvesterimi paarnaarussaa-
sut oqallisaaqaat. Minnerunngit-
sumik Danmarkimi inuit ajortu-
mik isumaqanngitsut Kalaallit
Nunaat sinnerlugu ajomartorsiu-
tip taassuma immikkut illuinnar-
tup aaqqiifllginiarneqarnissaa isu-
makuluutigaat. Qallunaat aviisii
akuttunngitsumik, pingaartumik
piffissami kin gu liermi Hersted-
vesterimi inuit 16it taakku pillugit
saqqummersitsisarsimaqaat, ta-
mannalumi aamma Nunatta Atu-
agaateqarfiani inimi atuartarfim- j
mi nivinngaavinni saqqummersin-
neqartartunut sunniuteqarsima-
voq. Nivinngaavimmi saqqum-
mersinneqartarput kalaallit atu-
gaat pillugit ullumikkut oqallisigi-
neqartut qallunaat aviisiisigut
saqqummersinneqartut. Piffissa-
mi matumani Atuagaateqarfimmi
Herning Folkebladimi saqqum-
mersinneqartoq, tusagassiortumit
Thomas Heurlinimit TV’2kkut
aallakaatitassiamik »Herstedves-
terimi Kalaallit«nik aallakaatitas-
siortumit allanneqarsimasoq ni-
vingatinneqarpoq. Atuagaateqar-
fimmi aviisimit qiorlugu nivinga-
tinneqartumut atuartartut ilaata
Jens Lauritz Petersenip Nuummi
Blok Pmi ikinngumminik pingasu-
nik toqutsisimasup assingata sani-
atigut allataqarsimavoq. Atuartar-
tup allassimavaa »Meeraaninnilli
ikinngutiga aallaallugu toqup-
paa«.
En stilfærdig kommentar: De 16 grønlandske kriminelle mænd, som afsoner deres dom i Herstedvester, er
genstand for megen debat. Ikke mindst i Danmark, hvor velmenende mennesker er meget bekymret på Grønlands
vegne for den praktiske løsning på dette specielle problem. Danske aviser har ofte, især i den seneste tid, bruget
megen spalteplads på de 16 skæbner i Herstedvester, og det smitter også af på den opslagstavle, som Det grønlandske
Landsbibliotek i Nuuk har ophængt på læsesalen. På opslagstavlen hænger der aktuelle udklip fra danske aviser om
grønlandske forhold. Netop i denne tid hænger der på landsbiblioteket en stor artikel fra Herning Folkeblad, skrevet
af journalist Thomas Heurlin, som lavede TV’2 udsendelse »Grønlændere i Herstedvester«, som også er blevet vist
i KNR-TV. På avisudklippet på opslagstavlen på landsblioteket har en læser skrevet en lille kommentar ved siden
af et stort billede af Jens Laurits Petersen, som myrdede tre af sine kammerater i Blok P i Nuuk. Læseren har skrevet
»Han har skudt på min barndomsven«. (Ass./Foto: Knud Josefsen).
Benny Nathansen, Nuuk
Velkommen tilbage til
Grønland, vi håber du falder
hurtigt til både på jobbet og
privat. Pøj-pøj.
Hilsen fra familien i Qa-
qortoq.
Frants Løvstrøm, Uum-
mannaq
Asasarput soralunnguaq - il-
loortaannguaq. Inuuinngu-
arni 30. marts ataasiliinerni
angajoqqaatillu aanakkutil-
lu pilluaritsi, qanortoq ulloq
nuannersumik atorluari-
siiuk, eqqaamanassaqaasi.
Aas amut takussuugut,
inuuluaritsi asasitit Tingu-
miartiit Attaat, Pipaluk,
Saamulu, Nuuk.
Lisa Nathansen, Nuuk
Hjertelig tillykke med fød-
selsdagen den 16.3, håber du
får en god dag. Har »Nuu-
no« det godt i maven? Hils
Kuluk og »Nguujuk«. Pillu-
arit.
Hilsen fra familien i Qa-
qortoq.
Andrea Løvstrøm, Uum-
mannaq
As as ara aanaannguara, 10.
marts inuuinni piluarit, aa-
samut aataalu takunissas-
sinnut qilanaaqaanga.
Aparpassi. Asannittumik
inuulluaritsi.
Pipaluk Løvstrøm Klee-
mann, Nuuk.
Filmiliornissamut
tapiineq
NUUK - Filmiliortoqatigiit
Chemnitz & Co.-kkut nu-
nar put pillugu filmiliorniar-
nerannut 140.000 kruuni-
nik Namminersornerusut
tapiissuteqarput.
- Filmi nunatsinnik nu-
nattalu inuinik inuiannut
avatitsinniittunut oqariar-
tuuteqartussaq FN-ip nu-
nat inoqqaavinut ukioqar-
titsineranut aammattaaq
attuumassuteqarpoq, Thue
Christiansen Kultureqar-
nermut Ilinniartitaaner-
mut, Ilisimatusarnermullu
Pisortaqarfik sinnerlugu
nalunaarpoq.
Aningaasat tapiissutaa-
sut aqagu marlunngorner-
mi martsip 16-ani kulture-
qarnermut naalakkersuisup
Marianne Jensenip aUaflim-
mini filmiliortartumut
Svend Svendsenimut tun-
niunniarpai.
Tilskud til
filmproduktion
NUUK - Filmproducenterne
Chemnitz & Co. vil produce-
re en film om Grønland, og
dertil har Hjemmestyret
Svend Svendsen
ydet 140.000 kroner i til-
skud.
- Filmen skal handle om
vort land og landets befolk-
ning, som kommer med et
budskab til andre samfund i
verden, og filmen produce-
res i forbindelse med FN-
året for oprindelige folke-
slag, siger Thue Christian-
sen på vegne af Direktoratet
for Kultur, Uddannelse og
Forskning.
I morgen, tirsdag den 16.
marts vil Landsstyremed-
lemmet for Kultur, Marian-
ne Jensen, overrække til-
skuddet til filmproducent
Svend Svendsen.