Atuagagdliutit - 15.03.1993, Síða 4

4
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 31 1993
Er loven overtrådt?
Af Ulrik Brandt, Qaqortoq
I anledning af AG’s rubrik i
nr. 8 om de retsforfulgte In-
ger og Rudolf Burghardt,
må jeg forsøge at få dette
frem. Først tænkte jeg - »det
er løgn, så ondskabsfuld ka’
man da ikke være«. Angive-
ligt på grundlag af en ano-
nym opringning, viderebrin-
ger I rygter og brygger en
emsig og fuldstændig urime-
lig historie ud af ingenting.
To mennesker er dømt for
brandstiftelse og forsøg på
bedrageri, uden nogen form
for beviser. De har hele ti-
den nægtet sig skyldige og
det er blevet mere og mere
åbenlyst, at der kan være
begået et justitsmord. Den-
KALAALLIT ILLUUTAAT
Kalaallit Illuutaat illuuvoq inooriaatsikkut allatigullu
katerisimaartarfiusoq, sammisaqartitsinernut suli-
sussamik pissarsiorpugut.
Sulisussap sammisaqartitsisutut suliaqartut assigalugit
suliassaasinnaasut assigiinngitsut suleqatigiissutigissa-
vai. Illu ulluunerani unnukkullu ammasarmat naatsor-
suutigisariaqarpoq suliartorfissat allanngoraarsinnaa-
nerat.
Kalaallit Nunaat pillugu paasisitsiniaaneq qaammar-
saanerlu suli pitsaanerusumik sulissutiginissaa kissaa-
tigigatsigu sulisussarsiorpugut immikkut ittunik pigin-
naanilimmik inunnut ataasiakkaanut akunnitsinnilu
inuiaqatigiinnut paasissutissiillaqqinnermut sungiusi-
masaqartumik.
Makku piginnaanerit pingaartippagut:
— Nammineersinnaaneq paasisimasaqarluamerlu
— Suleqatikkuminarneq
— Kalaallit iniuiaqatigiit akomanni inooriaatsimik ili-
simaarinninneq
— Inunnut ataasiakkaanut peqatigiiffinnullu atassu-
teqarluarsinnaaneq
— Paasisitsiniaanermut qaammarsaanermullu ilisi-
masaqarluarneq
— Arlariinnik oqaaseqarneq, oqalunnikkut allakkati-
gullu
Suliffissaq tamakkerlugu suliffiuvoq.
Ajoraluartumik suliffiup nutsernissaq akilersinnaann-
gilaa aamma inissaqartitsinngilagut.
Atorfinitsitserusuppugut 1. juni, imaluunniit allamik
isumaqatigiissuteqarnikkut.
Qinnuteqaat kingusinnerpaamik nassiunneqariissaaq
15. april uunga:
KALAALLIT ILLUUTAAT
GRØNLÆNDERNES HUS
Kalaallit Illuutaat - Grønlændernes Hus er et kultur- og
medborgerhus, og vi søger en pædagogisk assistent.
Medarbejderen skal indgå i et samarbejde med de
øvrige pædagogiske assistenter om en række fælles
opgaver. Da Huset har åbent i såvel dag- som aftenti-
merne, må der derfor påregnes skiftende arbejdstider.
Huset ønsker imidlertid at styrke sine aktiviteter inden-
for information og oplysning om Grønland, og vi sø-
ger derfor en person med specielle evner og erfaring
i at formidle viden til såvel enkeltpersoner som det
omgivende samfund.
Der vil blive lagt vægt på flg. kvalifikationer:
— Selvstændighed og overblik
— Samarbejdsevne
— Indgående kendskab til det grønlandske samfund
— Evne til kontakt med både enkeltpersoner og fore-
ninger
— Kendskab til informations- og oplysningsarbejde
— Dobbeltsproget, både mundtligt og skriftligt
Der er tale om en fuldtidsstilling.
Det er desværre ikke muligt for institutionen at betale
flytning, ligesom der ikke er mulighed for at skaffe
bolig.
Løn i.h.t. gældende overenskomst med Socialpæda-
gogisk Landsforbund.
Stillingen ønskes besat 1. juni eller efter aftale.
Ansøgning sendes senest 15. april til:
M. . v_. — — -
O
* —V
*

Kalaallit Illuutaat
Løvstræde 6
Postbox 1042
1007 København K
Tlf. 33 91 12 12
ne sag stinker. Et komplot
har strikket en rævekage
sammen og krænket retssik-
kerheden. Dette samfund
bryster sig af, at enhver bor-
ger har en retsgaranti for, at
man kun dømmes, når man
er bevist skyldig. Hvorfor
skulle dette ikke gælde for
Burghardts. Systemet har
tabt enormt prestige i denne
sag. Men det har AG også,
idet den måde I har fundet
det passende, at dække sa-
gen på, er under al kritik.
Her tænkes især på AG
nr. 79, der udkom dagen før
dommen afsiges i kredsret-
ten. Med en stærkt tenden-
tiøs overskrift « - Hun ville
have hævn« har avisen væ-
ret med til at viderebringe
fuldstændig subjektive på-
stande, som oppiskede en
stemning mod de tiltalte på
dette omtålelige tidspunkt.
Under overskriften »Nogen
har hjulpet til« videregiver I
brandinspektør Kurdahl’s
fuldstændig vanvittige,
ukvalificerede påstande om,
at der er udhældt 100 liter
solarolie med benzin tilsat.
Hans bevisførelse for dette
bygger på, at temperaturen
for en træbrand kun er 800
grader og med brandbare
væsker opnås der 1200 -
1300 grader. På grund af at
der er fundet smeltet glas,
fremsættes denne påstand,
hvorpå hele anklagen hviler.
Ja - men der er forskel på
glas - noget vinduesglas
smelter til klumper bare ved
at blive smidt ind i en træ-
brand i en pejs. Er det tilfæl-
det med dette glas?
Har offentligheden ikke
også krav på at få det at vi-
de? Det kan nemt afprøves
af enhver. Kan man have til-
lid til en såkaldt brandek-
spert, der fremsætter så-
danne uholdbare påstande?
Hvad er brandinspektøren
uddannelsesmæssige bag-
grund for at deltage i sådan-
ne kriminalbrandtekniske
undersøgelser? I sidste øje-
blik opfinder disse brand-
teknikere og genierne
blandt anklagerne så den så-
kaldte brandmaskine. Suk -
købte I virkelig den historie?
Eller var det ikke så vigtigt
for AG, at retfærdigheden
skete fyldest i dette tilfælde,
som hvis det samme var sket
efter en brand i et af venner-
nes huse? Ja - tanken kan
ikke undgå at strejfe en.
Andre steder i verden er
det fuldt accepterede brand-
årsager, at solen kan starte
en brand, hvis glas har vir-
ket som brandglas. Var der
netop sol hele dagen den
dag? Hvad med gamle klude
med terpentin- og lakrester -
det betragtes af andre eks-
perter som mulige brandår-
sager. Dette er kun eksem-
pler for at kaste lys over den
angivne baggrund for den
dom, som bygger på dette
brandtekniske. Denne er så
ensidig og usikker, at der
selvfølgelig er andre end ba-
re lige mig, som ved dette.
Også blandt de mennesker
som har været så utrolig op-
satte på at få frataget Burg-
hardt alt, hvad de ejede ved
at lå dem dømt. Så dumme
ka’ man ikke være, når man
GRØNLANDS HJEMMESTYRE SØGER
SKOLEINSPEKTØR
Ved den grønlandske folkeskole er stillingen
som skoleinspektør ved Ukaliusap Atuarfia i
Nuuk ledig til besættelse pr. 1. maj 1993.
Stillingen er for tiden klassificeret i den grøn-
landske lønramme 35, til stillingen er der pr. 1.
april 1992 knyttet et særligt tillæg med et årligt
grundbeløb på kr. 16.250,-.
Ansættelse vil ske under Grønlands Hjemme-
styre i henhold til landstingslov nr. 5 af 14. maj
1990 om Grønlands Hjemmestyres og kommu-
nernes tjenestemænd i Grønland.
Der stilles bolig til rådighed, for hvilken der be-
tales efter de for tjenestemænd i Grønland til
enhver tid gældende regler.
Løn- og ansættelsesforhold, herunder ret til fri-
rejser og bohaveflytning, i henhold til overens-
komst mellem Grønlands Landsstyre og Cen-
tralorganisationernes fællesudvalg.
Nærmere oplysninger om stillingens indhold
m.v. vil kunne indhentes hos Kultur- og under-
visningsforvaltningen i Nuuk kommune tele-
fon 2 33 77.
I Danmark vil eventuel personlig henvendelse
kunne ske til Hjemmestyrets Danmarkskontor,
Pilestræde 52, København K, telefon 3313 42 24.
Ansøgningen stiles til Grønlands Hjemmestyre
og indsendes til:
Kommunalbestyrelsen i Nuuk
Box 1005.3900 Nuuk.
Opslået den 5. marts 1993
Udløber den 9. april 1993
Ansøgninger bedes sendt pr. luftpost.
Herfor gælder særlige portosatser.
§k-*r43>

S®. lt
ifW;'
iklæder sådanne stillinger,
men korrupte og ondskabs-
fulde kan man altså godt
være.
Nej - denne sag vil forhå-
bentlig ikke slutte med den
dom i Landsretten, den må
gå om p.g.a. rettergangsfejl,
til himlen skrigende inhabi-
litetsforhold og påfaldende
ensidig brandtekniske un-
dersøgelse. Der må en anden
rettergang til med andre
dommere.
Hvad med at anmode
dommeren om, i et sprog for
menigmand, at klargøre for,
hvad man egentlig har dømt
disse mennesker på. Alle
tekniske prøver var negati-
ve, der påvistes ingen rester
af brandbare væsker. Alt er
hypoteser og tankespind hos
anklagerne. Kan befolknin-
gen i dette land og især dets
meget toneangivende politi-
kere virkelig leve med et
retssystem, hvor man angi-
velig ved at henvise til, at
»kodex for inhabilitet« er
anderledes i Grønland, risi-
kerer sådanne sager, hvor
mennesker dømmes uden
tilstrækkelig kvalificeret og
objektiv rettergang. Det le-
der en til den tanke - at disse
to mennesker er blevet offer
for danskernes sygelige mis-
undelse og hæslige jantelov.
Hvis det er tilfældet, da er
det aldrig for sent, at råde
bod derop. Det skal kunne
bevises at loven er over-
trådt, før man kan straffe i
dette samfund - hr. og fru
dommer.
Ja til EF
AF: Otto Steenholdt, Atassut
Det, som vi har hørt fra Is-
lands regering bekræfter
endnu engang det som jeg
længe havde haft i tankerne.
Jeg er lidt skuffet, men for-
står godt Islands regerings
argumentationer. Jeg for-
står det godt, at den suveræ-
ne stat, Island, under sine
forhandlinger med EF ikke
vil bruge Grønland og Fær-
øerne som bremseklodser,
da de to hjemmestyrede om-
råder står uden for EF,
trods moderlandets med-
lemskab af EF.
Tanken eller ønsket om at
danne et alternativ til EF, er
blevet fuldstændig grundløs
efter Islands regerings med-
delelse i går. Vi kan indenfor
Vestnordens arbejde sam-
men kulturelt, med hvad
økonomi og samhandel an-
går, må man prøve på at for-
stå, at Grønlands fremtid er
hos fællesskaberne, ikke
mindst under disse tider,
hvor besparelser og økono-
miske vanskelligheder flore-
rer i Grønland.
Nu må det være Grøn-
lands befolknings ret til at
råbe højere om at ønske
medlemskabet af EF, og ik-
ke længere at vente på det
landsstyre, som befinder sig
stadig i sit vinterhi.