Atuagagdliutit - 15.03.1993, Síða 6

Betalingsstandsning standset
De allerfleste betalingsstandsninger i Grønland ender med en konkurs - Godthåb Elektronikservice klarede skærene,
men det var en drøj omgang at komme igennem
- Ukiup aflaa kingulleq akiliisarnermik unitsitsinerput ani-
gorniarlugu artornarshnaqaaq, Bjarne Gantzhorn nassuer-
poq.
- Det seneste halve år med betalingsstandsningen har været
en meget vanskeligt tid at komme igennem, erkender Bjarne
Gantzhorn. (Ass./Foto: Knud Josefsen).
NUUK(KK) - Det har været
en drøj omgang, som jeg ik-
ke håber, at min værste fjer-
ne skal opleve! Det siger
Bjarne Gantzhorn, hvis fir-
ma Godthåb Elektronikser-
vice gennem det seneste
halve år har været i beta-
lingsstandsning. Virksom-
heden har gennem en heste-
kur klaret skærene og fort-
sætter nu sin drift under
normale vilkår med Bjarne
Gantzhorn som den daglige
leder. Tavlen er blevet va-
sket ren, men det er ikke
sket uden omkostninger af
både økonomisk og menne-
skelig karakter.
Grønlands Landsret fik
sidste år anmeldelse om ni
selskaber, som gik i beta-
lingsstandsning, og desvær-
re klarer kun de aherfærre-
ste virksomheder skærene.
De fleste betalingsstands-
ninger ender med en kon-
kurs.
- Med en betalingsstands-
ning får du et hårdt til-
trængt pusterum til at re-
konstruere din virksomhed,
siger Bjarne Gantzhorn til
»Privat Erhverv«, men de
vilkår, som du skal arbejde
under, er så vanskelige, at
jeg godt forstår, at de fleste
virksomheder ikke klarer
opgaven.
Pionér
Bjarne Gantzhorn er en af
pionerene, da EDB kom til
Grønland.
I 1980 åbnede han virk-
somheden Godthåb Elektro-
nikservice, som ekspandere-
de stærkt i løbet af 1980’er-
ne, da hele den offentlige
sektor sammen med de fle-
ste private virksomheder
overgik til EDB. Huset på
Tjalfes vej blev for lille, og
værkstedet og lageret blev
flyttet ud i byen. 11989 blev
aktiviteterne udvidet med
en afdeling, som solgte mu-
sikinstrumenter, og også
denne forretning flyttede ud
i byen.
I samme periode væltede
den økonomiske krise ind
over Grønland, og både de
offentlige og private kun-
ders købekraft svandt dra-
matisk i løbet af kun et par
år. I dag erkender Bjarne
Gantzhorn ved at se i bak-
spejlet, at Godthåb Elektro-
nikservice ikke var dygtig og
hurtig nok til at forudse kri-
sens kolossale omfang, og at
en tilpasning til den nye
økonomiske virkelighed Ul-
ke blev iværksat hurtig nok.
Godthåb Eelektronikser-
vice havde i 1990 og 1991 et
stort driftsunderskud, og
sidste sommer gik det galt.
Den 15. september anmeldte
Bjarne Gantzhorn tU Grøn-
lands Landsret, at Godthåb
Elektronikservice gik i beta-
lingsstandsning, - foreløbigt
for en tre måneders periode,
som den 15. december blev
forlænget med endnu tre
måneder.
Vinder tid
Som det kort og godt hedder
i Konkursloven af 8. juni
1977, paragraf 10: »En
skyldner, der ikke mener sig
i stand tU at opfylde sine for-
pligtigelser, kan anmelde, at
han har standset sine beta-
linger. Anmeldelsen skal in-
deholde bekræftet oplysning
om, hvem der eventuelt bi-
står skyldneren under beta-
lingsstandsningen«.
Bjarne Gantzhorn fik ad-
vokat Kield-Gustav Erich-
sen tU at bistå sig med at
rekonstruere firmaet, lige
som han skiftede fra en
dansk revisor tU selskabet
K G. Jensen i Nuuk for at
have den nødvendige revi-
sionsbistand lige ved hån-
den.
Formålet med betalings-
tandsningen er at vinde tid
tU at vurdere, om virksom-
heden er sund eller forar-
met. Alt, hvad virksomhe-
den skylder væk, bliver stU-
let i bero, så likviditetskri-
sen ikke slår benene væk
under selskaber. TU gen-
gæld bliver der sat meget
stramme rammer for virk-
somhedens handlekraft, så
dispositionerne omkring
den fortsatte daglige drift i
løbet af perioden ikke for-
ringer kreditorernes mulig-
hed for at få deres penge.
- Og det er netop denne
dobbeltvirkning i betalings-
standsningen, som gør det
så svært at stå gennem pe-
rioden, siger Bjarne Gantz-
horn i dag. Nok slipper du
for kreditorernes hede ånde
i nakken, men dine mulighe-
der for at puste nyt liv i virk-
somheden bliver stærkt be-
skåret. Netop i den periode,
hvor du overfor såvel dine
leverandører og kunder som
din bank og realkreditinsti-
tut skal bevise levedygtighe-
den og berettigelsen af din
virksomhed, er du allermest
bundet på hænder og fød-
der.
- På trods af disse odds gik
vi sammen med akvokat Ki-
eld-Gustav Erichsen og revi-
sor Ole Hansen i gang med
at kulegrave virksomheden,
fortæller Bjarne Gantzhorn.
Hver en sten blev vendt, og
aUe aktiviteter, der ikke gav
overskud, blev luget ud. AUe
aktiviteter ude i byen blev
hentet hjem tU huset på
Tjalfesvej for at reducere
omkostningerne, og butik-
ken, værkstedet og lageret
er nu under samme tag.
- Medarbejderstaben blev
reduceret fra 17 tU syv. Na-
turlig afgang løste en del af
problemet, men vi undgik
ikke at skuUe fyre en række
medarbejdere. Det var en
meget ubehagelig periode.
Heldigvis blev de resterende
medarbejdere hos os, selv
om ingen viUe have for-
tænkt dem i at søge et mere
sikkert job. Havde disse nøg-
lepersoner søgt væk, viUe
det næppe have været mu-
ligt at fortsætte virksomhe-
den.
Et spørgsmål om tillid
- AUe ved, at de fleste beta-
lingsstandsninger i Grøn-
land fører tU en konkurs.
Derfor skuUe vi bruge rigtig
mange kræfter på at overbe-
vise både leverandører og
kunder, at det fortsat var
fornuft at handle med os. In-
gen vU fortænke en kunde i
at købe et kostbart og servi-
cekrævende udstyr hos en
soUd forretning i stedet for
en forretning med en truen-
de konkurs hængende over
hovedet.
- Godthåb Eleketronik-
service har heldigvis haft en
kundekreds, som fortsat
havde tUUd tU os, og en ræk-
ke indgåede serviceaftaler i
perioden under betalings-
standsningen dannede
grundlaget for en fortsat
drift. Uden denne tUlid
blandt vore kunder havde vi
ikke klaret skærene, konsta-
terer Bjarne Gantzhorn.
- Godthåb Elektronikser-
vice vU fremover satse på
salg og service indenfor kon-
torudstyr, kopimaskiner og
EDB-udstyr. Nok kradser
krisen, men i administra-
tions- og uddannelsesbyen
Nuuk vU der også fremover
være behov for vedligehol-
delse og fornyelse af det aUe-
rede anskaffede udstyr. Der-
for tror jeg på forretningens
fremtid, siger Bjarne Gantz-
horn.
Prisen
Det har ikke været omkost-
ningsfrit at gennemleve et
halvt år med en betaUngs-
standsning.
Det har været dyrt at ha-
ve advokat og revisor tU at
kulegrave virksomheden,
selv om det selvfølgeUg også
har været med tU at klar-
lægge aUe hjørner af virk-
somheden, og kreditorerne
har måtte afskrive største-
delen af deres tilgodehaven-
de i Godthåb Elektronikser-
vice.
Resultatet af betaUngs-
tandsningen er blevet, at al-
le kreditorer under 2.000
kroner får aUe deres penge.
AUe kreditorer over 2.000
kroner, undtaget Nuna
Bank, får 30 procent af de-
res tUgodehavende. Og disse
penge, omkring 400.000
kroner, forfalder straks.
Kreditorerne har med andre
ord accepteret et tab på om-
kring 800.000 kroner.
TUbage er den største kre-
ditor Nuna Bank, der på da-
gen for betalingsstandsnin-
gen den 15. september havde
et tUgodehavende på om-
kring 2.550.000 kroner, som
indfries med et beløb på
1.050.000 kroner af Bjarne
Gantzhorn, der tidUgere har
afgivet en selvskyldnerkau-
tion for hele mellemværen-
det. Banken deltager heref-
ter i akkorden med restfor-
dringen på 1.500.000 kro-
ner, der nedskrives tU
450.000 kroner, der forbU-
ver indestående som en
driftskredit i selskabet. Nu-
na Bank deltager således ik-
ke i den kontante udlodning
den 1. april.
- Denne løsning kan både
kreditorerne og jeg leve
med, og Godthåb Elektro-
nikservice er nu på banen
igen på normale betingelser,
siger Bjarne Gantzhorn.
Han lægger ikke skjul på,
at det har været et meget
vanskehgt halvt år at kom-
me igennem.
- Jeg har bygget Godthåb
Elektronikservice op fra
grunden, og det har været
svært at skuUe acceptere, at
advokaten og banken i en
periode overtog styringen af
virksomheden. Jeg har haft
det lige som fodboldspiUe-
ren, som er blevet vist ud og
må se resten af kampen fra
sidelinien. Samtidig med at
skulle bevise virksomhe-
dens berettigelse har jeg væ-
ret afskåret fra at sætte de
nødvendige ressourcer ind
på opgaven. Det sUder, men
resultatet har været sUdet
værd.
PENGEi^APIR
12. marts 1993
AKTIE TOPUSTE FORLØBNE UGE
Nr Selskab Oms. Børs Off. kurs %-ændr.
1 Gyldendal B 100 kr 200 1 390.0 21.9
2 Bang & Olufsen Holding4825 1 168.0 19.1
3 Hafslund Nycomed B 20855 1 141.0 11.0
4 ISSA 644 1 1100.0 8.9
5 Burmeister & Wain H. 34190 1 235.0 8.8
6 Ford Motor 120 kr 100 1 190.0 8.6
7 Baltica Holding 1248 1 198.0 8.2
8 Skjern Bank 112 1 205.0 7.9
Bemærk I TopHsten er ikke nødvendigvis vor recommendation.
Udvalgte pengeinstitutter, noteret pr. 12. marts 1993:
Den Danske Bank 320-322
Unidanmark 137-140
Bikuben 217-219
Grønlandsbanken 125-127
OBLIGATIONER, TOP 10
Nr. Rente Papir Kurs E40%
1 10.00 Dansk Statslån 1993 99.40 10.05
2 9.00 Dansk Statsgældsbevis 93 99.35 9.03
3 0.00 Skatkammerbevis 1993 99.42 8.45
4 8.00 Dansk Statsgældsbevis 93 98.50 8.39
5 9.80 Var. rente Dansk Stat 93 99.15 7.56
6 0.00 Skatkammerbevis 1993 96.59 7.51
7 7.50 Danmarks Skibskredit 98.10 7.50
8 12.00 Nykredit 4/S 2A 2014 100.15 7.40
9 12.00 KRF Danmark 23 S 2020 100.25 7.39
10 12.00 Nykredit 03 S 2020 100.60 7.37
UDVALGTE VALUTAKURSER PR. 12.03.93
Valuta Notering kontant kontant Rejsechecks
Køb Salg Køb
USD 638.70 628.70 653.70 637.05
GBP 913.72 898.72 936.72 910.87
DEM 383.95 379.95 388.20 382.95
SEK 82.08 79.08 83.58 81.80
NOK 90.21 87.21 91.71 90.06
FFtF 112.97 110.47 115.97 112.62
CHF 418.68 410.68 427.18 417.58
m. 0.3972 0.3672 0.4172 0.3942
ESB 5.3820 5.1820 5.5320 5.3120
CAD 514.58 499.58 539.58 512.38
JPY 5.4242 5.2242 5.5442 5.4112
Gebyr for køb/salg af kontant valuta DKK 30.00
Gebyr for salg af rejsechecks 2.0% min. DKK 150.00
Gebyr for køb af rejsechecks - pr. eksp. DKK 50,00
Rente på konto 200 i kommende uge:
Saldo Kr. 500.000,- og højere 1000% pa. af hele saldoen
Saldo under Kr. 500.000,- 800% pa. af hele saldoen
Saldo under Kr. 200.000,- 400% p.a.

GRØNLANDSBANKEN
Aktieselskab