Atuagagdliutit - 15.03.1993, Blaðsíða 15

ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
15
NR. 31 1993
Pinnguartarfiit
An gut inuusuppasissoq
pinnguartarfiit pillugit 2 58
50imut imatut saaffiginnis-
suteqarpoq:
Ullaap tungaani aallakaa-
tinneqartartumi Ulloriann-
guakkut taassumalu aappa-
risartagaata issatsiaan-
nannguaq aallakaatinne-
qartumi tusarnaarpaat, nu-
naqarfinnik paaqqinnittar-
fiit pinnguartarfeqarnissaat
pillugit, taava nunaqarfim-
mioq sianerpoq tamanna
ajornartorsiutigalugu nam-
minneq, pinnguartarfe-
qannginnamilluunniit. Taa-
va aidneqarmat uanga pa-
katserujussuarpunga tas-
suunartaatigut. Oqarfigitip-
poq; »ilissi nunassinni ilisi-
mannginnassiuk?« Tassa
taamannak akineqarpoq.
Meeraagallarattali nuna-
qarfimmiuugaluarluta
pinnguartarfinnik pilersor-
neqarnikuuvugut.
Legepladser
En mand, som formentlig er
ung, henvender sig til 2 58
50 om legepladser:
- Jeg lyttede til Uvdlori-
annguaq’s og den anden
mands formiddagsudsendel-
se om legepladser i bygder-
nes børneinstitutioner. En
bygdebeboer ringede ind og
sagde, at de havde et pro-
blem, idet de ikke havde le-
geplads. Jeg blev meget
skuffet over besvarelsen.
Han blev spurgt om; »har I
ingen kendskab til legeplad-
ser i jeres bygd?« Det var be-
svarelsen. Selvom vi boede i
en bygd i vor barndom, var
vi forsynet med en lege-
plads.
Aasiaat kommuneat
søger
SOCIALCHEF
Ved Aasiaat Kommuneat’s Personforvaltning er
en stilling ledig som socialchef til besættelse pr.
1. juni 1993.
VI ønsker:
Vi ønsker, at du er en erfaren og dynamisk per-
son, som
— har en solid administrativ erfaring
— har et grundigt kendskab til den sociale lov-
givning
— har ledelseserfaring
— kan formidle et godt samarbejde såvel i for-
hold til personalet som til ledergruppen
— så vidt det er muligt er dobbeltsproget
Endelig må du gerne være udstyret med kreativ
og humoristisk sans.
Til gengæld kan vi tilbyde dig et spændende og
udfordrende arbejde i et inspirerende arbejds-
miljø under fortsat udvikling og strukturering.
VI er:
Vi er i forvaltningen 19 medarbejdere (heraf V2
medhjælper i hver af vore 2 bygder), som vareta-
ger servicen på det sociale område, arbejdsfor-
midling og beskæftigelsesfremmende foranstalt-
ninger for kommunens ca. 3.600 borgere.
Vi har i forvaltningen ansat forskellige faggrupper
såsom socialrådgivere, SIK’ere (HK-assistentud-
dannede), socialmedhjælpere, sygeplejerske,
tolk m.fl.
Forvaltningen er i dag organiseret med sagsbe-
handlergruppe, hvor de fleste sociale sager fore-
lægges til behandling og drøftelse. Ledende soci-
alrådgiver er ansvarlig for gruppens arbejde og
med til at sikre en ensartet sagsbehandlingsind-
sats med faglig prioritering.
Forvaltningen er ikke opdelt i afdelinger, men
den enkelte medarbejder er ansvarlig for sit om-
råde eksempelvis takstmæssig hjælp, pensioni-
ster, hjemmehjælp, sagsbehandling også overfor
familier med børn, handicapforsorg m.m.
Lønnen:
Stillingen er en tjenestemandsstilling i lønramme
32 i det grønlandske tjenestemandslønsystem.
For udenbys ansøgere vil der kunne stilles bolig
til rådighed, for hvilken der betales husleje ihL
gældende regler. Der ydes til- og fratrædelsesrej-
se iht. gældende regler. Du kan få nærmere op-
lysninger om stillingen ved henvendelse til kom-
munaldirektør Bent Philbert eller souschef i per-
sonforvaltningen Jette Krag på tlf. 4 22 77 lokal
301 og 202.
Ansøgning vedlagt kopi af oplysninger om uddan-
nelse og tidligere beskæftigelsesforhold bedes
stilet til:
Aasiaat kommuneat
Box 220 • 3950 Aasiaat
og skal være kommunen i hænde senest den 5.
april 1993.
Sullivinnik Nakkutilliisoqarfik
Nakkutilliisussarsiorlunilu
Allaffimmiussarsiorpoq
Sullivinnik nakkutilliisoqarfik piaarnerpaamik atorfinit-
tussanik nakkutilliisussarsiorlunilu allaffimmiussarsior-
poq.
Sullivinnik Nakkutilliisoqarfiup
pisortaqarfia, Arbejdsmiljøinstituttet immikkoortorta-
qarfiillu 14-it Danmarkimiipput. Nun arput ataatsikkut
immikkoortortaqarfiusoq Nuummi allaJTeqarfeqarpoq.
Nakkutilliisoqarfik suli naalagaaflimmit akisussaafiigi-
neqartoq, sulisartoqarnermi ministerimit qullersaasutut
oqartussaaffigineqarluni.
Nakkutilliisoqarfimmiit sullivinni isumannaallisaaneq,
aalajangersakkanik pilersitsiortomeq tunngavigalugu,
sulliviit nakkutiginerisut ilitsersornerisigullu, suliaq in-
gerlanneqarpoq.
Nakkutilliisup
nunatsinni sullivinni tamginni isumannaallisaaniarne-
rup ingerlanneqarerani nakkutilliinissaq ilitsersuinis-
sarlu suliassarai. Taamaattumik qinnuteqaateqartussa-
mit, suliamut tunngatillugu angalangaatsiartarnissaq,
naatsorsuutigineqariissaaq.
Suliamut tamtumunnga tunngatillugu, inatsisit tunnga-
vigalugit peqqussuteqaateqartarnissat ilitsersuisarnis-
sarlu, kalaallisut imalt. qallunaatut allalluni nalunaaru-
siornikkut suliarineqartassapput. Nuummi allaffitsinni
allaffissomikkut suliassiissutit aamma suliarineqartas-
sapput. Sullivimmi isumannaallisaanermik ilinniartitaa-
nermi atuartitsisarnissaq suliassanuttaaq ilaavoq.
Nakkutilliisussatut qinnuteqaateqartussaq
assassugassanik sulisartutut, soorlu maskiinalerisqtut
imaluunniit sanasutut il.il., ilinniagaqarsimanissaa kis-
saatigaarput. Aammalu atuaqqinnikkut ilinniagaqarsi-
manissaa kissaatigalutigu. Sulisartutulli misilittagaqar-
simanissaa assut kissaatiginartipparput. Sullivinni pi-
sortanik, sulianik siulersuisunik sulisartunillu suleqati-
ginnissaanissaattaaq pingaartipparput.
Sullivinni avatangiisinut kiisalu atuartitsinermut ilisi-
masaqarnissaattaaq qjunngeqqqjaqaaq. Nakkutilliiner-
mut allaffissomermullu tunngatillugu allakkiaqartar-
nissaq pillugu, atorfinittussap kalaallisut qallimaatullu
allallaqqissuunissaa pisariaqartipparput.
Allaffimmiup
suliassarai sulliviit inatsisitigullu piumasaqaataasumik
nakkutigineqartut, soorlu kissarsuutit aalaliuutit, tank-
it naqitsinermik imallit elevator-illu, nalunaarsorneqar-
neri. Allaffissornermi suliassiissutinut allattuineq, kiisa-
lu nakkutilliisoqarfitsinni aningaasartuutit suliaralugit.
Taakku saniatigut telefoni nakkutigineqassaaq.
Allaffimmiutut qinnuteqaateqartussaq
niuernermi allaffissomermullu tunngasumik ilinniaga-
qarsimanissaa, allaffissomermullu sungiussisimanissaa,
kissaatigaarput. EDB-mullu (soorlu WP 5.1) ilisimasa-
qarnissaa ajunngeqqajaqaartaaq.
Nakkutilliisuutitatta angalangaatsiartarnerat pissutiga-
lugu allaflimmioq ilaatigut kisimiittarsinnaammat piu-
masaqaatigaarput, allaffitsinnut saaffiginnissutit kalaal-
lisut qallimaatullu suliarisinnaanissai. Tassungattaaq
tunngatillugu assut pingaartipparput allafiunmiup sulli-
vimminut paaqqinnilluartuunissaa.
Ilinniartitaaneq
atorfinerlaanut tamanut, qanoq suleriaaseqamitsinnut
tunngasumik, pinngitsoorani ingerlanneqartarpoq. Ta-
mannalu Danmark-imi pisarluni. Nakkutilliisuutitassaq
aamma Danmark-imi immikkortortaqarfitta ilaanni sa-
paatit akunneri sisamat tal lim allu missaanni ilinniartin-
neqartussaavoq. Sivisussusianulli qanoq ilinniagaqarsi-
manerup aalajangeeqqataanissaa apeqqutaajumaarluni.
Aamma nakkutilliisoqarfimmiuusugut ukiut tamaasa
ilinniaqqinnissatsinnut neqeroorfigineqartarpugut.
Aningaasarsiat atorfeqarnermullu tunngasut
qinnuteqaateqartup sulisartoqarnerni kattuffiata pisor-
tallu isumaqatigiissutaat naapertorlugu aalajangerne-
qassaaq.
Inissiamik
atorfinitsitassarput, aalaj angersakkat naapertorlugit
akilerneqartartussamik, neqeroorfigisinnaavarput.
Annertunerusumik paasiumasaqaruit
nakkutilliisoqarfimmut James Bianco saaffigisinnaavat
telefon 2 15 92.
Allakkatigut qinnuteqaat
ilinniagaqarsimanermik siornatigullu sullivigisimasat
suuneri nalunaarutigalugit nakkutilliisoqarfimmut nas-
siunneqassaaq, kingusinnerpaamik 31. marts 1993 tigo-
reersimasassatsinnik.
Arbejdstilsynet
Sullivinnik
Nakkutilliisoqarfik
Tetofon215 92
Telefax 2 53 92
Arbejdstilsynet søger
Tilsynskonsulent og
Kontorfunktionær
En stilling som tilsynskonsulent og kontorfunktionær i
Arbejdstilsynet kreds Grønland er ledig til besættelse
snarest muligt.
Arbejdstilsynet
består af et direktorat og et arbejdsmiljøinstitut samt 14
kredse i Danmark og 1 i Grønland med kontoret beliggen-
de i Nuuk. Arbejdstilsynet er et rigsanliggende, og ar-
bejdsministeren er derfor fortsat øverste administrative
myndighed vedrørende arbejdsmiljøspørgsmål i Grøn-
land.
Arbejdstilsynets formål er at fremme et sikkert og sundt
arbejdsmiljø, dels ved at udfylde arbejdsmiljølovens ram-
mer med detaljerede bestemmelser, dels ved at kontrolle-
re og vejelede virksomheder på arbejdsmiljøområdet.
Arbejdet for tilsynskonsulenten
består i inspektion af virksomheder i Grønland med hen-
blik på kontrol og vejledning på arbejdsmiljøområdet for
alle virksomhedsgrene. Det er derfor en absolut forud-
sætning for at søge jobbet, at ansøgeren på forhånd er
indforstået med en del rejsevirksomhed.
Til inspektionsopgaveme indgår rapportskrivning i form
af påbud og vejledning med hjemmel i lovgivningen, såvel
på dansk som på grønlandsk. Sagsbehandling admini-
strativt m.v. er konsulentens opgave på kredskontoret. I
jobbet indgår også undervisning under Arbejdsmiljøud-
dannelsen.
Arbejdstilsynet ønsker, at konsulenten har
håndværksmæssig uddannelse, enten indenfor maskin-
eller bygge- og anlægsbranchen o.lign., og helst suppleret
med teoretisk uddannelse. Arbejdstilsynet vil dog lægge
stor vægt på, at ansøgeren har erhvervserfaring fra ar-
bejdsmarkedet, samt at ansøgeren har evne til samarbej-
de med virksomhedsledere, arbejdsledere og ansatte m.fl.
Kendskab til eller interesse for arbejdsmiljø og undervis-
ning vil være en fordel. Det er, i forbindelse med opgaver
af rapporter og sagsbehandling, en nødvendighed at have
skrive- og formuleringsevne på grønlandsk eller dansk.
Arbejdet for kontorfunktionæren
omfatter styring af registre for virksomheder og lovpligti-
ge opgaver som dampkedler, trykbeholdere og elevatorer.
Journalisering af sager og regnskabsføring for kredsens
drift. Telefonomstillingen varetages ligeledes af kontor-
funktionæren.
Arbejdstilsynet ønsker, at funktionæren har
uddannelse indenfor handel og kontor, helst med er-
hvervserfaring indenfor administration, herunder kend-
skab til EDB på brugerniveau, gerne WP 5.1.
Arbejdstilsynets tilsynsførende har omfattende tjeneste-
rejser. Det er derfor ikke sjældent, at kontorfuktionæren
i perioder kan være alene på kontoret. Henvendelser på
såvel grønlandsk som på dansk skal derfor kunne ekspe-
deres forsvarligt på begge sprog. Af samme grund ønsker
arbejdstilsynet at ansætte en, til arbejdstiden, stabil
medarbejder.
Uddannelse
for alle nyansatte i arbejdstilsynet er obligatorisk med
introduktionskurser i Danmark. For tilsynsførendes ved-
kommende er der, udover introduktionskurser, et uddan-
nelsesophold i en anden kreds i Danmark. Dette ophold
har en varighed på ca. 4-5 uger, alt efter hvad den nyan-
satte har af kvalifikationer. Endelig tilbyder arbejdstilsy-
net sine medarbejdere mulighed for supplerende uddan-
nelse hvert år.
Løn- og ansættelsesvilkår
sker i henhold til den enhver tid gældende overenskomst
mellem ansøgerens fagorganisation og De offentlige ar-
bejdsgivere.
Bolig
kan anvises, for hvilken der betales husleje efter gælden-
de regler.
Yderligere oplysninger
om stillingerne kan fås ved henvendelse til James Bianco,
telefon 2 15 92.
Skriftlig ansøgning
med oplysning om uddannelse og tidligere beskæftigelse
m.v., skal være arbejdstilsynet i hænde senest 31. marts
1993.