Atuagagdliutit - 24.03.1993, Page 3

NR. 35 1993
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
3

Maniitsumi hoteli ukiumi ataasiinnarmi ammagaluarluni
1992imi »Miss Maniitsoq«-ngorniunnermi atorneqarsin-
naasimavoq.
Hotellet i Maniitsoq holdt kun åben i et år, men nåede at
være ramme om »Miss Maniitsioq«-konkurrencen 1992.
Svend Junge har budt
på hotellet i Maniitsoq
Hotel Maniitsoq på tvansauktion den 30. marts
NUUK(KK) - Et af de flotte- er 3,2 daglige overnatninger
ste hoteller i Grønland! i byen. En genåbning vil nok
Sådan karakteriserer ho- kunne få dette tal til at stige
tel- og restaurationsmanden til fire overnatninger, og
Svend Junge hotellet i Ma- hvis hotellet så kan få over-
niitsoq, som tirsdag den 30. talt alle liggende gæster til
marts kommer på tvangs- at benytte Hotel Maniitsoq
auktion. Svend Junge be- til en værelsespris på 700
kræfter overfor AG, at han kroner, vil det betyde en ind-
har afgivet et bud på hotel- tægt på 4 X 700 kroner om
let, men at han samtidig an- dagen. Det er 2.800 kroner,
ser sine chancer for at over- Tal fra driften af hotellet
tage hotellet som tvivlsom- sidste år viste en daglig om-
me. sætning på 2.300 kroner.
Svend Junge, der i dag Med det faldende indbygger-
driver Hotel Hvide Falk i tal og aktivitetsniveau i Ma-
Ilulissat, var onsdag den 17. niitsoq vil det nok være
og torsdag den 18. marts i svært at regne med en hur-
Maniitsoq for at gennemgå tigt forøgelse af omsætnin-
hotellet. Og han blev virke- gen.
lig imponeret: - Det er et me- Gennemsnitligt vil hotel-
get flot hotel med 21 værel- let derfor i starten have
ser, præget af kvalitet og samlede indtægter på 5.100
god smag. Hotellet har stået kroner om dagen,
stille i lang tid, men restau-
ranten og værelserne er lige Store udgifter
til at genåbne, og alt det Svende Junge har også reg-
nødvendige udstyr findes i net på udgifterne,
rigt mål. Hotel Maniitsoq er Hotellet havde ved åbnin-
enhver hotelmands drøm. gen 17 ansatte, men det kan
ved en skrabet drift reduce-
Få indtægter res til syv ansatte. Det bety-
Svend Junge ønsker ikke at der udgifter på 1.240.000
sætte tal på sit bud, men kroner om året til løn og fe-
han har lavet et hurtigt reg- riegodtgørelse.
nestykke, som viser de store El, vand og varme, reno-
vanskeligheder, som en fort- vation og forsikringer vil
sættelse af hoteldriften i koste andre 1.230.000 kro-
Maniitsoq vil møde. ner.
En forespørgsel til Sø- Det giver en årlig udgift
mandshjemmet i Maniitsoq på 2.470.000 kroner, eller
viser, at der gennemsnitligt 6.750 kroner om daget.
Det daglige underskud på tellet, og BRFs tilgodeha-
alene dette regnskab bliver vende er på 14 millioner kro-
derfor 1.650 kroner, og så er ner.
der slet ikke sat penge af til Nuna Bank har 2. priori-
indkøb af varer som mad og tet i hotellet, og banken har
drikke, lige som der ikke er opgjort sit tilgodehavende
afsat en eneste krone til af- tb 6,6 millioner kroner,
drag og renter på hotellet. En lang række kreditorer
- Selv om jeg fik hotellet har andre millioner kroner
foræret gratis, vil det ikke til gode.
være muligt at drive det ren-
tabelt, siger Svend Junge. Uvis fremtid
Alligevel har han budt på Hotel Maniitsoq er i dag
Hotel Maniitsoq: - Det er en vurderet til ni millioner kro-
udfordring, siger Svend ner i handel og vandel. Hvis
Junge. hotellet bliver solgt til denne
pris, vil BRF med sin 1. prio-
Dyrt byggeri ritet ikke engang redde sine
Det kostede den oprindelige millioner, mens Nuna Bank
ejerkreds 21 millioner kro- og alle de øvrige kreditorer
ner at bygge Hotel Maniit- må afskrive alle deres penge,
soq, som blev indviet i au- Det er i dag ikke muligt at
gust 1991. Ejerkredsen be- spå om hotellets fremtid,
stod blandt andet af trawler- Kreditforeningen BRF kan
virksomhederne Brdr. Ly- gå ind og købe hotellet, - og
berth og Brdr. Heilmann og derefter lade det stå tomt til
Hotel Sisimiut, og det indgik bedre tider eller sælge det til
i et samarbejde med Hotel andet formål. Hotellet er
Hans Egede i Nuuk. blevet tilbudt KNI-Service’s
Hotellet gik en måned ef- hovedsæde, som flytter til
ter sin start i betalings- Maniitsoq. KNI-Service har
standsning, og i dag ejes det dog valgt at flytte ind i en
af selskabet Hotel Maniitsoq anden byggeskandale i Ma-
A/S under konkurs. De op- niitsoq, nemlig rådhuset,
rindelige aktionærere tabte hvor der er masser af ledige
straks fire millioner kroner, kvadratmeter.
Hotellet blev drevet videre Men som Svend Junge ud-
frem til den 21. september trykker det: - Selv om du får
1992, da BRF sagde stop og hotellet foræret gratis, bli-
drejede nøglen rundt. ver det svært at få det til at
I dag har kreditforenin- løbe rundt,
gen BRF har 1. prioritet i ho-
Jungep Maniitsumi hotelisinialersoq
Hotel Maniitsoq martsip 30iani pinngitsaaliinikkut tuniniarneqalersoq
NUUK(KK) - Kalaallit Nu-
naanni hotelit kusanarner-
sat ilaat!
Taamatut hoteliutillip ne-
riniartarfiutillillu Svend
Jungep Maniitsumi hoteli
marlunngornermi martsip
30iani pinngitsaaliinikkut
tuniniarneqalersoq pillugu
naliliivoq. Svend Jungep
AGmut uppernarsarpaa ho-
telip pisiarinissaanut neqe-
rooruteqarsimalluni, kisi-
annili hotelip tigunissaanut
periarfissani suli qularnaa-
teqartutut isigalugit.
Svend Junge ullumikkut
Ilulissani Hotel Hvide Falki-
mik ingerlataqartoq pinga-
sunngornermi sisamann-
gornermilu martsip 17iani
18ianilu Maniitsumiissima-
voq hoteli misissoriartorlu-
gu. Tupigitsaatigisimaqaa-
lumi: - Hoteli kusanaqaaq,
21inik initaqarluni, pitsaal-
luarluni pisatsersorluagaal-
lunilu. Hoteli sivisuumik
uninngasimavoq, kisiannili
neriniartarfittai inissiisar-
fiilu ammaqqeriaannaap-
put, atortullu pisariaqartin-
neqartut tamarmik sinne-
qarlutikpigineqarput. Hotel
Maniitsoq hoteliutilimmit
kimilluunniit pigineqassa-
guni tulluuteqaaq.
Isertitakinneq
Svend Jungep qanoq atsigi-
sumik neqerooruteqarsima-
nini oqaatigiumanngilaa, ki-
siannili Maniitsumi hoteli-
mik ingerlatseqqinnissami
aj or naku sooru taasinnaasu t
annerit naatsorsuiffigipal-
lassimavai.
Maniitsumi Sømands-
hjemmimut apeqquteqaate-
qarnermigut paasisimavaa
ullormut illoqarfimmi un-
nuisarnerit agguaqatigiisil-
lugit 3,2nik amerlassuse-
qartut. Hotelip ammaqqin-
neqarneratigut unnuisartut
sisam anngortinneqarsin-
naapput, tassa inuit unnui-
sussat Hotel Maniitsumi
unnuinissaannut kajumit-
sinneqalersinnaappata aki-
gitinneqartoq 700 koruu-
niussaaq, taarnaalillunilu
ullormut isertinneqartartut
4 X 700 koruuniussallutik.
Katillugit 2.800 koruuniup-
put.
Ukioq kingulleq hotelip
ingerlanneqarneranit ullor-
mut 2.300 koruunit kaavii-
aartinneqartarsimapput.
Maniitsumi innuttat susas-
saqartitsinerillu ikiliartor-
tillugit kaaviiaartitat amer-
lisinneqapallannissaat ajor-
nakusoortussaavoq.
Taamaammallu hotelip
aallaqqaammut ullormut
isertittagassai agguaqati-
giissillugit 5.100 koruunius-
saapput.
Aningaasartuuterpas-
suit
Aammattaaq aningaasar-
tuutissat Svend Jungep
naatsorsorsimavai.
Hoteli ammaqqaarnermi-
ni 17inik sulisoqarsimavoq,
kisiannili ingerlatsinermut
aningaasartuutit millineri-
sigut arfmeq marluinnann-
gortinneqarsimallutik.
Taakkununnga akissarsias-
sanut feriasiassanullu ukiu-
mut 1.240.000 koruunit an-
ingaasartuutigineqassap-
put.
Innaallagiaq, imeqarneq
kiassarnerlu, iluarsaassine-
rit sillimmasiissutillu aba-
nik 1.230.000 koruuninik
akeqassapput.
Ukiumut 2.470.000 ko-
ruunit imaluunniit ullor-
mut 6.750 koruunit anin-
gaasartuutigineqassapput.
Naatsorsuineq tamanna
maliinnarlugu ullormut
amigartooru taasartussat
taamaalillutik 1.650 koruu-
niussapput, tassanilu neri-
sassanik imeruersaatissa-
nillu pisiniarnissamut im-
mikkoortitsisoqarsimanngi-
laq, taamatullu hotelip aki-
lersornissaanut ernianullu
koruunimik ataatsimibuun-
niit immikkoortitsisoqarsi-
manani.
- Hoteli akeqanngitsumil-
luunniit tunissutisiarisima-
galuarukku iluanaarutaasu-
mik ingerlannissaanut peri-
arfissaqarnavianngilana,
Svend Junge oqarpoq.
Taamaattorh Hotel Ma-
niitsup pisiarinissaanut ne-
qerooruteqarsimavoq: - Sor-
sugassaqarnarpoq, Svend
Junge oqarpoq.
Sanaartugaq akisooq
Hotel Maniitsup 1991imi au-
gustimi atoqqaartinneqar-
tup sananeqarnera piginnit-
tuusimasunut 21 millioner
koruuninik akeqarsimavoq.
Piginnittut ilaatigut tas-
saapput kihsaataatileqati-
giit Brdr. Lyberth aamma
Brdr. Heilmann aammalu
Hotel Sisimiut, taakkulu pi-
ginnittuunerat Hotel Hans
Egede Nuummiittoq suleqa-
tigalugu aallartippoq.
Hotehp aallartinnerminit
qaammat ataaseq qaangiut-
toq akiliisarnerminik unit-
sitsivoq, ullumikkullu Hotel
Maniitsoq A/Simit akiliisin-
naajunnaarsimalluni pigi-
neqarpoq. Aallaqqaammulli
aktianik piginnittut 4 mil-
boner koruuninik erngerlu-
tik annaasaqaatigaat. Hoteli
1992imi septemberip 21iani
BRFimit matuneqarnissami
tungaanut ingerlatiinnar-
neqarpoq.
Ullumikkut kreditfore-
ningen BRF hotelimi qular-
naveeqquteqartutut siubiu-
voq, BRFillu 14 mibioner
koruunit pisassarai.
Nuna Bank hotelimi qu-
larnaveeqquteqartutut tul-
buvoq, namminerlu pisassa-
ni 6,6 milboner koruuninik
naatsorsorsimavai.
Akibgassaqarfigineqartut
abat milboner koruuninik
pisassaqarput.
Siunissaq nalunartoq
Hotel Manutsoq sumiiffla
naapertorlugu ullumikkut 9
milboner koruuninik nab-
lerneqarsimavoq. Taanna
akigitihugu hoteb tunine-
qassappat BRFip siubertut
qularnaveeqquteqartutul-
luunnnt milbonissani an-
naassinnaanngilai, kiisalu
Nuna Bankip akibgassaqar-
figineqartubu allat aningaa-
sassatik isumakhginnarta-
riaqassavaat.
Ubumikkut hotebp siu-
nissaa qanoq issanersoq eq-
qoriaruminaappoq. Kredit-
foreningen BRFip hoteb pi-
siareriaannaavaa - tamatu-
malu kingornagut ullunut
ajunginnerusunut utaqqi-
sissinnaabugu imaluunnbt
siunertanut abanut atugas-
satut tunisinnaabugu. Ho-
teb KNI-Servicep Maniitsu-
mut nuuttussap qullersa-
qarfissaatut neqeroorutigi-
neqarsimavoq. Taamaakka-
luartorb KNI-Servicep toq-
qarsimavaa Manntsuxni U-
lorsuarmut allamut iserter-
niarluni, tassa Rådhusimut,
tassani kvadratmetererpas-
suit atorneqanngitsut ator-
niarlugit.
Kisiannib Svend Jungep
oqarneratut: - Hoteli ake-
qanngitsumibuunnht tunis-
sutisiarigaluaraanni inger-
lannissaa ajornarsinnaavoq.