Atuagagdliutit - 24.03.1993, Qupperneq 6

6
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN,
NR. 35 1993

Hjælp til Færøerne
KØBENHAVN - Socialmini-
ster Karen Jespersen (S) vil
i de kommende måneder
hjælpe det færøske lands-
styre med at få styr på admi-
nistrationen af de sociale
ydelser. Ministeren søger
Folketingets finansudvalg
om lov til at yde en indsats
svarende til fem fuldtidsan-
satte i ministeriet i et halvt
år. Det vil koste godt 1,8
mio. kr., som vil blive mod-
regnet i Færøernes generel-
le bloktilskud. (RB)
FLUGGER
malervarer - tapeter
HEMPELS
skibsmaling
POLYESTER-
TOPCOAT
glasfibermåtter m.m.
KUNST-
ARTIKLER
blindrammer-lærred-
staffelier m.m.
Nuuk Farvelager ApS
Skibshavnsvej 22 . Box 295
3900 Nuuk . Tlf. 2 33 96
miunut
KØBKNHAVN(RB) .1
Socialministerip Ka-
ren Jespersenip (S)
qaammatini aggersu-
ni savalimmiormiut
naalakkersuisui
ikiorniarpai isuma-
ginnintukkut tapiu-
taaaartut oqartus-
sååffigineqarnerisa
aaqqinniarnissaan-
nut.
Folketingip anin-
gaasaqarnermut ud-
valgia ministerip qin-
nuteqarflgaa ministe-
reqarflmmi piffissaq
tam aat sulisartut tal-
liinat akissarsiaasa
nalinginik ikiuute-
qarniasamut akueri-
neqaqqulluni ukiup
affaani sulisussanik.
Tamanna akeqar-
tuasaavoq 1,8 mio. kr.
sinncrlugfit, taakkulu
Savalimmiunut ataat-
simoortumik tapiissu-
taasartunit ilannguu-
vigineqassapput.
»Kalaallit eqquniiitsuliortaasiata
kulturiatalu smarsarneqarnissaanut
Malene Lund-ip Henrik Lund-illu
aningaasaateqarfiat«.
Malene Lund-ip 100-inik ukioqalerluni inuuvissior-
neranut atatillugu Narsami kommunalbestyrelsip
aningaasaateqarfik qulaani taaneqartoq pilersissi-
mavaa.
Aningaasaateqarfiup siunertaraa kalaallit eqquiniit-
suliornermik ingerlataqartut eqqumiitsuliomermillu
ingerlatsiviit atuuttut sunniutecjarsimasut imaluun-
niit kalaallit eqqumiitsuliortaasiannut siaruartinne-
qarsinnaanerannullu sunniuteqarnissamik ilima-
naateqartut ikiorserumallugit tapersersorumallugil-
lu.
Aningaasaateqarflmmiit tunnussisoqartarpoq ukiut
tamaasa Malene Lundip inuuiani juunip arfernanni.
Aningaasaateqarfiinrnit qulaani taaneqartumit qin-
nutiginiakkat nassiunneqassapput Narsallu kommu-
neanit, Box 37, 3921 Narsaq tiguneqareersimassal-
lutik kingusinnerpaamik aprilip 16-anni 1993-imi.
»Malene Lunds og Henrik Lunds
Legat til fremme af grønlandsk kunst
og kultur«.
I anledning af Malene Lunds 100 års fødselsdag
indstiftede Narsaq kommunalbestyrelse ovennævnte
legat.
Legatets formål er at yde støtte til udøvende grøn-
landske kunstnere og kunstinstitutioner, der har
ydet, eller forventes at ville yde en særlig indsats for
grønlandsk kunst og dens udbredelse.
Legatet uddeles hvert år på Malene Lunds fødsels-
dag den 6. juni.
Ansøgninger om ovennævnte legat skal indsendes og
være Narsap Kommunea, Box 37, 3921 Narsaq i
hænde senest den 16. april 1993.
Inuulluaqqusillunga/
Med venlig hilsen
T. Emil Lynge
borgmesteri

President Boris Jeltsin folkekongresselu pissaaneqarniuti-
leruttorneranni suut tamarmik paatsiveerukkiartuaarne-
qarput. Soorlu aqqusernit nungullarsimaqisut itersaalut-
tuinnaapput. Iluarsaannissaannut akissaqartoqanngilaq
nukissaqartoqaranilu. Russit biilii aserujareeqisut nungul-
larsimasaqaat ilaafflgalugillu tammittajaarnaqalutik. Pi-
suunngorlaat, maTiat (anngiortumik aningaasarsiortut) ki-
simik kitaaniit biilinik nutaanik tikisitsisarput. Sankt Pe-
tersborgimili suli aputaajaanissamut sapinngillat. (Ass.:
Martha Labansen)
Mens president Boris Jeltsin og folkekongressen kæmper
om magten bliver der mindre og mindre styr på tingene i
Rusland. Vejene bliver mere og mere hullede. Der er ikke
råd, kræfter eller overskud til at få lagt ny asfalt. De russi-
ske biler bliver hurtigt slidt, og en bil med en god affjedring
er en sjældenhed. Alene de nyrige, mafiaen, importerer sto-
re, nye vestlige biler. I Sankt Petersborg er der dog stadig
kræfter til snerydning. (Foto: Martha Labansen)
Folkeafstemning i Rusland
Boris Jeltsin mere trængt end nogensinde tidligere
MOSKVA(RB) - Medlem-
merne af den russiske for-
fatningsdomstol fortsatte
tidligt tirsdag deres drøftel-
ser om, hvad de skal stille op
med præsident Boris Jelt-
sins beslutning om at indfø-
re præsident-styre indtil en
folkeafstemning om en
magtdeling mellem ham
selv og det konservative par-
lament den 25. april.
Forfatningsdomstolens
formand, Valerjj Sorkin,
sagde, at man var færdig
med at »undersøge doku-
menter og begyndt at udar-
bejde konklusioner om dette
spørgsmål«. Tidligere havde
Sorkin igen bedt Jeltsin om
at trække sit dekret tilbage.
Præsidentens talsmand ad-
varede Sorkin mod »en for-
hastet og ensidig« beslut-
ning.
Topmøde
fremskyndes
Den japanske regering over-
vejer alvorligt at fremskyn-
de det planlagte møde mel-
lem udenrigsministrene og
finansministrene fra de syv
førende vestlige industrilan-
de - G7-gruppen - planlagt
til at finde sted i Tokyo 20.
april.
Det vil i givet fald blive
rykket en uge frem på grund
af den økonomiske og politi-
ske krise i Moskva.
Den britiske premiermi-
nister, John Major, har er-
klæret sin støtte til Jeltsin,
og det samme gjorde USAs
udenrigsminister, Warren
Christopher.
Styr på økonomien
Rusland har udarbejdet en
detaljeret plan om at stabili-
sere sin kriseramte økonomi
og nedbringe den skyhøje in-
flation i landet i et forsøg på
at få Vesten til at yde mere
end 128 mialliarder kroner i
økonomisk krisehjælp, sag-
de kilder mandag.
Planen blev præsenteret
for G7 - de syv førende, vest-
lige industrilande - tidligere
på måneden, og den indebæ-
rer, at Rusland nedbringer
den månedlige inflation fra
de nuværende 25 procent til
5 procent inden årets ud-
gang.
USAs udenrigsminister,
Warren Christopher, anty-
dede, at USA og dets alliere-
de overvejer at skabe en art
socialt sikkerhedsnet under
Rusland, mens landet indfø-
rer økonomiske reformer.
Jeltsin for rigsret
På et møde søndag krævede
det russiske parlament Bo-
ris Jeltsin stillet for en rigs-
ret og forlangte - med hen-
visning til forfatningen - at
præsidenten afsættes med
øjeblikkelig virkning.
Parlamentet besluttede
dog i første omgang at lade
forfatningsdomstolen afgø-
re om Jeltsin har forbrudt
sig mod forfatningen med
sin tv-tale lørdag. Uden di-
rekte at nævne ordet gjorde
Jeltsin i sin tale klart, at han
indfører en form for præsi-
dentstyre, at en folkeaf-
stemning den 25. april skal
afgøre striden mellem parla-
mentet og ham selv, og at
han er i færd med at forbere-
de et nyvalg til parlamentet.
Støtte til Jeltsin
Boris Jeltsin får støtte af mi-
nisterpræsident Viktor
Tjernomyrdin, der i en følel-
sesladet appel i russisk tv
manede til nationalt sam-
menhold og retfærdiggjorde
præsidentens tv-tale lørdag,
hvor han de facto indførte
præsidentstyre og på den
måde forsøgte at sætte det
konservativt kontrollerede
parlament ud af spillet.
Også de tre ministre, der
har hæren og sikkerheds-
styrkerne under sig, for-
svarsminister Gratjev, in-
denrigsminister Jerin og
sikkerhedsminister Baran-
nikov, udtrykte støtte til Bo-
ris Jeltsin. Gratjev kom
samtidig med en advarsel
om, at situationen for dele af
hærens vedkommende er
»spændt«.
Gorbatjov tager
afstand
Den tidligere sovjetiske
præsident Mikhail Gorba-
tjov betegner den russiske
præsident Boris Jeltsins
indførelse af »særstyre« for
at tackle modstanden fra na-
tionalister og kommunister,
som sindsygt og umuligt.
- De er sindsyge, det kan
ikke lade sig gøre. Jeg kan
ikke tro, det der sker, siger
Gorbatjov.
- Præsidentstyre? Det er
uladsiggørligt, bliver den
tidligere sovjetleder citeret
for at sige.
Jeltsin mor er død
Russisk fjernsyn meddelte
sent søndag, at præsident
Jeltsins mor, den 85-årige
Claudia Jeltsin, er død som
følge af en hjertefejl. Det
skete ifølge en kilde på et ho-
spital i Kreml. Claudia Jelt-
sin har i gennem længere tid
gennemgået flere operatio-
ner for sit dårlige hjerte.
- Præsidenten er meget
ked af det, sagde kilden.