Atuagagdliutit - 24.03.1993, Page 8

8
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 35 1993
SANAARTORTITSrVTIT
Grønlands Byggevæsen
OFFENTLIG
LICITATION
Kangaatsiaq Kommune og Grønlands Hjemmestyre
udbyder hermed 6 stk. enfamiliehuse type 79-1/85 i
offentlig licitation.
Entreprise A: 2 stk. GTO 79-1/85 huse i Attu.
Entreprise B: 1 stk. GTO 79-1/85 hus i Iginniarfik.
Entreprise C: 2 stk. GTO 79-1/85
huse i Niaqornaarsuk.
Entreprise D: 1 stk. GTO 79-1/85 hus i Ikerasaarsuk.
Husene opføres på træfundament.
Husene skal opføres i perioden maj 1993 til decem-
ber 1993.
Udbudsmaterialet kan bestilles hos Grønlands Byg-
gevæsen i Aasiaat.
Licitationen vil blive alholdt torsdag den 29. april
1993 kl. 09.00 hos:
SANAARTORTITSIVIIT
Grønlands Byggevæsen
Postbox 224 . 3950 Aasiaat
Tlf. 4 22 66 • Fax: 4 22 62

ATUM^OUTIT
PINNGITSAALIINIKKUT
TUNINIAANEQ
B-nr. 94 Nuuk illoqarfiata koord. 412/252
Tuapannguit 66, 3900 Nuuk.
Kalaallit Nunaanni landsdommeri Groth-Andersen
& Nørkær advokatfirma A/S, sinnerlugu advokat
Jens Albertsen-imit, Postbox 249, 3900 Nuuk Nykre-
dit sinnerlugu illup B-nr. 94 Nuuk, pinngitsaaliinikkut
tunineqarnissaanik piumasaqaat pisiimavaa.
Pinngitsaaliissummik tuniniaaneq ingerlanneqassaaq
Nalunaarut nr. 201 maj-ip 3-ni 1978-meersoq naaper-
torlugu.
Nalunaarutip § 3, 2. punktum naapertorlugu qulaani
taanecjartumut illumut tunngatillgu nalunaarsorne-
qanngitsunik pisassaqarsorisut tamarmik kajumis-
saarneqarput pinngitsaaliinikkut tuniniaaneqartin-
nagu Kalaallit Nunaata Eqqartuussivianut nalunaaq-
qullugit. Pisassarineqartut pinitsaaliinikkut tuniniaa-
soqartsinnagu nalunaarutigineqarsimanngitsut an-
naaneqassapput.
Landsdommer-ip soqutiginnissinnaasut kajumissaar-
pai illup pisiarinissaanut neqerooruteqaqqullugit na-
lunaarutiginittup inatsisilerituuata suliaristmasai
pinngitsaaliinikkut tuniniaanermi malittarineqartus-
sat, tamatumalu ilusilerneqarneranut aaliangersar-
neqarsimanerat tunngavigalugit, qinnuteqarnikkut
pineqarsinnaasut.
Illu inissiatut sanaajuvoq 1945-50 sananeqarsimallu-
ni, toqqavimmigullu 82 m2 annertussuseqarluni.
Allakkatigut neqeroorutit Kalaallit Nunaanni Lands-
dommer-imut, postbox 1040,3900 Nuuk qaatiguulior-
lugit advokat Jens Albertsen-imut, Postbox 249,3900
Nuuk nassiunneqarsinnaapput, neqeroorutillu tas-
sunga kingusinnerpaamik 29. marts 1993 anngussi-
massapput.
Allakkatigut neqeroorutit annerusumik akiliiumasu-
nit sinniisutut tunngavigineqarsinnaanngillat, aalian-
gersimasumillu akiginiakkamik aalianngiiffigineqare-
ersimassallutik.
Pinngitsaaliissummik tuniniaaneqarnerani allakkati-
gut neqeroorutaasimasinnaasut saqqummiunneqas-
sapput, najuuttullu periarfissaqassapput qaanger-
niussinissamut.
Pinngitsaaliissummik tuniniaavinnnissaq ingerlanne-
qassaaq Kalaallit Nunaata Eqqartuussiviani, Tjalfes-
vej, 3900 Nuuk 30. marts 1993 nal. 10.30.
Kalaallit Nunaanni landsdommeri.
GROTH-ANDERSEN & NØRKÆR
Advokatfirma A/S
Sdr. Herrnhutvej 23 . Postbox 249.3900 Nuuk
Tlf. 2 14 37
Qallunaaq nipaatsoq
Naatsorsueqqissaarnikkut isigalugu Nuummi kommunalbestyrelsemut
ilaasortat qallunaat sisamaasariaqaraluarput - taamaangiinnarporli
NUUK(KK) - »Den, der le-
ver skjult, lever godt« - »Ma-
lunnaatsumik inuusoq
inuulluarpoq«.
Taanna qallunaat ussa-
taat Nuummi qallunaanut
arlalissuarnut eqquuppoq -
pingaartumik kommunimut
qinersisoqassatillugu.
Nuummi politikkikkut
inuunermi qallunaat ni-
paatsuupput takussaanatil-
lu.
Ukiorpassuarni kommu-
nalbestyrelsemi ilaasortaq
qallunaaq ataasiinnaajuar-
simavoq, tassa nikittaallu-
tik soorlu Svend Junge, Al-
lan Idd Jensen, Jan Streit
Christoffersen aamma Gert
Godsk. Marlunngorpat apri-
lip arfernani qinersinermi
ilimanarluinnarpoq qallu-
naat nipaat byrådip inaani
nipaarulluinnartussaasoq -
taamaallaat atorfillit na-
juuttartut kisimik.
Inissat sisamat
Kalaallit Nunaanni Naat-
sorsueqqissaartarfimmi qa-
rasaasiatigut takuneqarsin-
naavoq ufiut 14it qaangiup-
pata qinersinissami Nuum-
mi qinersisinnaasut
9.100uusut, taakkunannga
2.800 Kalaallit Nunaata
avataani inuusimallutik.
Tassa qinersisartut pingajo-
rarterutaasa sisamararteru-
taasalu akornanniittut Dan-
markimeersuupput.
Inuiaqatigiinni demokra-
tiskiusuni inuit amerlassu-
saat naapertorlugit qinersi-
soqartarpoq, uumasullu
amerlassusaat naatsorsuu-
tiginagit. Taamaattumik
Nuup illoqarfiani qinigassa-
ni 14usuni pingajorarteru-
taat sisamararterutaalluun-
niit qallunaajusariaqaralu-
arput.
Tassa isumaqartoqaruni
qallunaat qallunaanik qi-
nersissasut, kalaallit kalaal-
linik, Lynget Lyngemik
Kangermeersullu Kanger-
miumik...
Qinersiartunngitsoor-
tartut
Taamaaginnanngilarli.
Qallunaat kommunimut
qinigassanngortinnissamin-
nut nangaasarput, ullullu
14it qaangiuppata sanasut
naalagaat Benny Dupont
Inuit Ataqatigiit allattorsi-
maffianni kisimiilluni ni-
paatsut ikinnerussuteqar-
tut amerlaqisut sinniisuuf-
figissavai.
Qallunaalluunniimmi qi-
nersisinnaatitaanertik ator-
neq ajorpaat.
Nuummi taasisut procen-
tiat allatut nutserneq ajor-
naqaaq. 1989imi kommuni-
mut qinersinermi Kalaallit
Nunaat tamakkerlugu taa-
sisut procentiat 63,5usoq,
Nuummi illua tungerluin-
naaniippoq taasisukinner-
paalluni tassa 52,7 procent.
Nuummi qinersisartut mar-
luugaangata aappaa kisimi
katersortarfiliarluni qiner-
siartorsimavoq.
Ivittuuniluunniit inuia-
qatigiit qallunaartaqaqisut
taamatut kalaallit kommu-
nimi politikkiannik soquti-
ginnittoqangaanngilaq.
Uani assimi 1989imi kom-
munalbestyrelsimut qiner-
sinermi assilineqarsimasu-
mi qallunaat ersittut amer-
lanersaat Nuup kommunia-
nisulisuupput, taakkuluka-
tersortariimmi qinersiner-
mi ikiuuteqataapput. Qiner-
sisartut qallunaarpassuit
ullormi qinersifTiusumi tak-
ussaanngillat.
De ileste danskere på dette
billede, der stammer fra
kommunalvalget i 1989, er
ansatte i Nuuk kommune,
som er med til at afvikle val-
get i forsamlingshuset.
Mange af de danske vælgere
er usynlige på valgdagen.
(Ass./Foto: Louise-Inger Ly-
berth).
Den tavse dansker
Statistisk set burde fire danskere sidde i kommunalbestyrelsen i Nuuk - det
gør de bare ikke
re.
NUUK(KK) - Den, der lever
skjult, lever godt.
Dette ordsprog gælder for
de mange danskere i Nuuk -
i hvert fald op til et kommu-
nalvalg. Danskerne er tavse
og usynlige i det politiske liv
i Nuuk.
I mange år har der kun
været et enkelt dansk med-
lem af kommunalbestyrel-
sen, og det har på skift væ-
ret folk som Svend Junge,
Allan Idd Jensen, Jan Streit
Christoffersen og Gert
Godsk. Ved valget tirsdag
den 6. april ser det ud til, at
den danske stemme helt for-
stummer i byrådssalen -
bortset fra rækken af em-
bedsmænd.
Fire mandater
Et hurtigt slag på tasken i
Grønlands Statistiske Kon-
tor viser, at der til valget om
14 dage er 9.100 stemmebe-
rettigede i Nuuk, hvoraf de
2.800 er født udenfor Grøn-
land. Mellem en trediedel og
en fjerdedel af vælgerskaren
i Nuuk er altså fra Dan-
mark.
I et demokratisk samfund
stemmer man efter hoveder
og ikke efter høveder. Der-
for burde en trediedel eller
en fjerdedel af de 14 manda-
ter, der bliver valgt i Nuuk
by, altså også være danske-
Hvis man da mener, at
danskerne stemmer på en
dansker, grønlænderne på
en grønlænder, Lynge’rne
på en Lynge og dem fra Kan-
geq på en Kangeq’er...
Sofavælgere
Sådan er det bare ikke.
Danskerne kvier sig med
at stille op til kommunalval-
get, og om 14 dage er tøm-
rermester Benny Dupont
fra Inuit Ataqatigiits liste
ene om at repræsentere det
store, tavse mindretal.
Og danskerne benytter
sig heller ikke af deres stem-
meret.
Anderledes kan man ikke
tolke stemmeprocenten i
Nuuk. Mens der ved kom-
munalvalget i 1989 var en
stemmeprocent på 63,5 i he-
le Grønland, trak Nuuk i
den forkerte retning med en
bundrekord på 52,7 procent.
Kun hveranden vælger i
Nuuk fandt vej til forsam-
lingshuset.
Ikke engang det stærkt
dansk-prægede samfund i
Ivittuut kommune kunne
præstere en sådan mangel
på engagement i grønlandsk
kommunalpolitik.