Atuagagdliutit - 24.03.1993, Blaðsíða 9

NR. 35 1993
ATUAGAGPLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
9

Bymuseum i Nuuk
ind i valgkampen
Det er en forunderlig oplevelse at være til dansksproget vælgermøde i Nuuk
Jens Brandt: - Illoqarfiit im-
minnut pingaartittut ta-
marmik katersugaasiveqar-
put.
Jens Brandt: - Enhver by
med respekt for sig selv har
et bymuseum.
NUUK(KK) - Kulturhuset
naluttarfullu, atuarfiit mad-
pakkillu, akileraarutikinne-
rulernissaq kommunillu kif-
fartuussinerulernissaannik
neriorsuutit imaaginnavit-
sillugit Siumup qinigassaa-
titaanit Jens Brandtimit
qallunaatut oqaasilinnut qi-
neqqusaamermi Ukaliusap
atuarfiani Nuummiittumi
ataasinngornermi 22. marts
ataatsimiinneranni tupaal-
lannartumik takkuttoqar-
poq.
Jens Brandt, siusinneru-
sukkut atuagaarniartoq
landsarkivariusorlu, maan-
nakkullu Nuussuup atuarfi-
ani ilinniartitsisuusoq, qini-
gassanngortippoq nerior-
suuteqarluni Nuummi illo-
qarfiup katersugaasivianik
(bymuseum) pilersitsisoqar-
nissaanik:
- Kalaallit Nunaanni illo-
qarfiit imminnut pingaartit-
tut tamarmik illoqarfimmi
katersugaasiveqarput. Pif-
fiilli minnerpaat kisimik so-
orlu Illoqqortoormiit, Kan-
gaatsiaq - Nuullu nammin-
neq illoqarfimmi katersu-
gaasiveqanngillat. T aman-
na ajorpallaaqaaq, Jens
Brandt oqarpoq, Nuummi
najukkap oqaluttuassar-
taannik peqatigiiffiliomis-
samik sulmiuteqarumasoq.
Qallunaat ikittulnnaat
Eqqumiilaaqaaq Nuummi
qallunaatut oqaasilinnut qi-
neqqusaarluni ataatsimiin-
nermut peqataaneq. Nuup
kommuniani fritidsnævne-
mut ataqqinnilluni taama
oqartariaqarpoq, aprilip ar-
fernani kommunimi qiner-
sinissamut arfinileriarluni
qinersisartunik ataatsimii-
titsisoq. Ataatsimiinnerit
kin gullut marluk Nuussuup
atuarfiani ingerlanneqar-
NUUK(KK) - Mens løfterne
om kulturhuse og svømme-
haller, skoler og madpakker,
lavere skatter og øget kom-
munal service svirrede gen-
nem luften, kom Siumuts
kandidat Jens Brandt på det
dansksprogede vælgermøde
på Ukaliussaq skolen i
Nuuk mandag den 22. marts
med et overraskende udspil i
valgkampen.
Jens Brandt, der er tidli-
gere boghandler og landsar-
kivar, og nu lærer på Nuus-
suaq skolen går til valg på et
løfte om at oprette et bymu-
seum i Nuuk:
put: Qallunaatut unnum-
mut, pingasunngornermi,
kalaallisullu aqagu, sisa-
manngornermi.
Qineqqusaarnerni sinnii-
soqarput Siumut, Atassut,
Inuit Ataqatigiit, Akulliit
Partiiat, Issittup Partiia
Kattusseqatigiillu.
Qineqqusaarnernut taak-
kununnga qallunaat soquti-
ginninnerat annikitsuarar-
suuvoq. Qallunaatut qineq-
qusaarnermi ataasinngor-
nermi 22. marts inuit 40 pe-
qataapput. Quht qinigassat
apersorneqartut, 30illu tu-
sarnaartuullutik. Taakku-
nannga 25 kalaahupput,
USK festsalianilu kiserngo-
ruttut qallunaat sisamaap-
put AGllu suleqataa.
Kalaallinit tusarnaartu-
nit taakkunannga 25init ta-
mangajammik namminneq
qinigassaapput partiinul-
luunniit ilaasortaallutik.
Oqallinneq taamaattumik
isumaqatigiinnerinnaviu-
voq, taakkulu kalaallit peqa-
taasut 35it akunnerit pinga-
juat avillugu issiapput kom-
munimilu politikki oqallisi-
galugu - qallunaatut.
Akisussaassuseq
Peqqinnissaqarfimmi inuit
sulisut soorluuna sulilluar-
simaqisut, tassami partiini
tamani gruppet taakku sin-
niisuutitaqarnerpaamata
Taamaattumik peqqinnis-
saq pillugu oqallinneq qi-
neqqusaarluni ataatsimiin-
nermi nipaatsumi qiimmal-
lannartuuvoq.
Tassa IAp nammineq qi-
nigassaatitaasa ilaata, Kaa-
lat Wilchep, tusarnaartut
akornanniit aperimmat: -
Nuummi kommunimi peq-
qinnissakkut politikkeqar-
nerluni?
Aap, taamaattoqarpoq!
- Enhver by i Grønland
med respekt for sig selv har
etableret et bymuseum.
Kun de mindste steder som
Illoqqortoormiut, Kangaat-
siaq - og Nuuk har ikke sit
eget bymuseum. Det er for
dårligt, sagde Jens Brandt,
der vil tage initiativ til stif-
telsen af en lokalhistorisk
forening i Nuuk.
Fire ludere og
en lommetyv
Det er en forunderlig ople-
velse at være til et dansk-
sproget vælgermøde i Nuuk.
Med al ære og respekt for
Qinigassanngortittut ta-
marmik isumaqarput ilu-
anngitsoq peqqinnissakkut
suliaqartut tamarmik,
Nuummi innuttaasunik kif-
fartuussisussat, namminer-
sornerusunit atorfeqartin-
neqarmata. Taamaalilluni
ilumoorfiginninneq equsar-
poq.
Tamanut nerisassat -
pappiaranullu
eqqaavik
Atuarfinni nerisassat suh
ataasiarlutik qineqqusaar-
nermik allanngortitsigalla-
ripput.
Kista Lynge Høegh Lili
Naja Jacobsenilu Inuit Ata-
qatigiinneersut atuartunut
tamanut nerisassat akiuus-
sutigilaaveqaat, - tassa atu-
artunut minnernut.
Qinigassanngortittut al-
lat aaqqissuussinerup tama-
tuma qanoq sunniuteqar-
nissaa qularuteqarfigineru-
aat.
Peter Petersen Issittup
Partiianeersoq qularute-
qanngilluinnarpoq nerisas-
sat taakku isugutattut
maannanut Nuummi atuar-
tunut qallersorneqartartut
meeqqanut naleqqutinngit-
suusut. Nerisassat amerla-
vallaat pappiaranut eqqaa-
vinnut igiinnarneqartarput.
Atagu kalaaliminernik atu-
artunut nerisitsisaleriarta!
Jens Brandt, Siumut: -
Peqqinnissaq aamma tas-
saavoq nammineq ilagisallu
isumaginissaat. Angajoq-
qaat pisussaaffigaat meeq-
qatik qaarsillartillugit mad-
pakkelerlugilluunniit atua-
riartortittarnissaat. Kom-
munimit atuartut nerisas-
siuunneqartarnerat anga-
joqqaanut tamanut ataat-
sikkoortumik oqartussaas-
susiiaaneruvoq.
Nuuk kommunes fritids-
nævn, som holder seks valg-
møder op til kommunalval-
get den 6. april. De to sidste
møder bliver begge holdt på
skolen på Nuussuaq: På
dansk i aften, onsdag, og på
grønlandsk i morgen, tors-
dag.
På vælgermøderne er der
repræsentanter fra Siumut,
Atassut, Inuit Ataqatigiit,
Akulliit Partiiat, Isittup
Partiia og Kandidatforbun-
det.
De danske vælgeres inter-
esse for disse møder er uhy-
re beskeden. I det danske
vælgermøde mandag den 22.
Akileraarutit
Qinigassanngortittut piffis-
saq aamma isumassarsianut
assigiinngitsunut kina isu-
massarsisuussimanersoq
assortuussutigalugu atoral-
larujaat.
Pingaartumik Akulliit
Partiianeersup Peter O. Pe-
tersenip Siumumeer sullu
Laannguaq Lyngep tamar-
mik ataqqineqaatigiuma-
vaat Nuummi inuutissar-
siornikkut borgmesterinn-
gortoqarnissaanik siunner-
suut, soorlu isumaginnin-
nikkut borgmesteritut ittu-
mik.
Peter Petersenip Issittup
Partiianeersup kissaatigine-
ruaa amerlasuunut nalut-
tarfittaarnissaq ikittunngu-
anut kulturhusitaarnissa-
minngarnit. Mikael Ludvig-
senip Atassummeersup
akerlianik kult”rhusitaar-
nissaq inuusuttunut filmer-
tarfittalimmik pingaartin-
neruaa.
Borgmester Laannguaq
Lyngep qineqqusaaruttuler-
nerup nalaani partiit aki-
morniaqattaallutik politi-
kkiat imatorsuaq upperinn-
gilai: - Innuttaasummi nam-
minneq aalajangiinnarsin-
naavaat akileraarutimik qa-
noq procenteqarnissaa.
Kommunimi annertuumik
kiffartuunneqarumagunik
taava aamma annertuumik
akileraarut procenteqartari-
aqarpoq. Inuit namminneq
akiliiumagunik aap, taava
akileraarut procentikinne-
russaaq. Kommunimi an-
nertuumik iliuuseqartarnis-
samik neriorsuuteqameq
akileraarutillu annikitsu-
mik procenteqartillugit asu-
h qineqqusaarnermut ta-
manna orsuunnaavoq.
marts deltog 40 mennesker.
De 10 var kandidater med
plads i panelet, mens de 30
var tilhørere. Deraf var 25
grønlændere, og tilbage i
festsalen på USK sad så fire
danskere og AG’s udsendte
medarbejder.
Af de 25 grønlandske til-
hørere var næsten alle enten
selv kandidater eller med-
lemmer af partiforeninger-
ne. Debatten blev derfor ret
indforstået, og de 35 grøn-
landske deltagere sad så i 2
1/2 time og diskutere kom-
munalpolitik - på dansk.
Ansvar
Folk i sundhedssektoren er
øjensynligt engagerede og
aktive menesker, for de fle-
ste af partierne har repræ-
sentanter for denne gruppe.
Derfor var en sundhedsde-
bat et opløftende element på
et ellers stille valgmøde.
Det var een af IA’s egne
kandidater, Kaalat Wilche,
som fra tilhørerpladserne
gav bolden op: - Findes der
en kommunal sundhedspoli-
tik i Nuuk?
Ja, det gør der! Alle kandi-
dater fandt, at det er uhel-
digt, at sundhedspersonalet,
som skal betjene borgere i
Nuuk, er ansat af hjemme-
styret. Derved bliver loyali-
teten svæwredet.
Borgmester Laannguaq
Lynge, Siumut: - Lægekli-
nikken i Nuuk er tæt for-
bundet med landshospitalet,
men det er slet ikke en for-
del for befolkningen i Nuuk.
Nej, vi skal have en selv-
stændig lægeklinik, der
uden at tage hensyn til
Dronning Ingrids Hospital
kan betjene byen og dens
borgere. Siumut vil arbejde
for oprettelsen af et sund-
hedscenter på Nuussuaq, så
lægerne kommer ud blandt
borgerne.
Hans Lars Møller, Akul-
liit Partiaat: - Sundhed er
også selv at føle et ansvar.
Blot fordi man har ondt i en
lillefinger, skal man ikke
straks gøre det til et sam-
fundsproblem. Nej, tag selv
ansvaret for dit liv.
Og den gamle skikæmpe
have selv en recept på sund-
hed: - Dyrk idræt. Gå ud i
naturen. Hold dig i gang. Og
når du så har gennemført en
opgave, føler du dig stærk.
Med denne holdning hø-
stede Hans Lars Møller afte-
nens største bifald.
Mad til alle -
også papirkurven
Skolemadpakkerne var end-
nu en gang oppe at vende på
vælgermødet.
Kista Lynge Høegh og Lili
Naja Jacobsen fra Inuit Ata-
qatigiit kæmpede bravt for
skolemadpakker til alle, - og
i hvert fald til eleverne i de
mindste klasser.
Andre kandidater var me-
re usikker på virkningen af
denne ordning.
Peter Petersen fra Isittup
Partiia var overbevist om, at
de klamme madpakker, som
hidtil er blevet smurt til sko-
leeleverne i Nuuk, ikke ap-
pellerede til børnene. Alt for
mange madpakker havnene
i papirkurven. Lad os i sted-
et få skolebespisning med
grønlandsk proviant!
Jens Brandt fra Siumut: -
Sundhed er også viljen til at
sørge for sig selv og sine. Det
er forældrenes pligt at sende
deres børn i skole enten
mætte eller med en madpak-
ke. Kommunal skolemad-
pakker er en kollektiv
umyndiggørelse af forældre-
ne.
Skat - Skat ikke
Ellers bruge kandidaterne
tiden til at skændes om,
hvem der har fostret de for-
skellige ideer.
Især Akulliit Partiaats
Peter O. Petersen og Siu-
muts Laannguaq Lynge ville
begge have æren af forslaget
om en erhvervsborgmester i
Nuuk efter samme princip
som socialborgmesteren.
Peter Petersen fra Issit-
tup Partiaa ville hellere ha-
ve en svømmehal for de
mange end et kulturhus fol-
de få. Mikael Ludvigsen fra
Atassut gik til gengæld ind
for et kulturhus med en bio-
graf til de unge.
Men borgmester Laann-
guaq Lynge gav ikke meget
for partiernes overbudspoli-
tik midt i valgkampens he-
de: - Borgerne kan jo selv be-
stemme deres skattepro-
cent. Ønsker de et højt servi-
ceniveau i kommunen, ja så
koster det også en høj skat-
teprocent. Ønsker folk selv
at betale, ja så kan de slippe
med en lav skatteprocent. At
love dem et højt kommunalt
aktivitetsniveau til en lav
skatteprocent er det rene
valgflæsk.
Urmoger*l
ure * guld - sølv
Box 1400, 3900 Nuuk
2 34 40, Fax 2 48 30
Nuummi katersugaasivik
qineqqusaarutaasoq
Nuummi qallunaatut oqaasilinnut qineqqusaarnermut peqataaneq
misigisaavoq tupinnartoq