Atuagagdliutit - 07.04.1993, Blaðsíða 2

2
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 41 1993

ATUAGAGDLI UTIT
G RØN LANDSPOSTEN
INUIAQATIGIITTUT AVIISI
1861-imi tunngavilerneqartoq
Partiilersuulluni politikkimut
aningaasaqarnikkullu immikkut
arlaannaanulluunniit alanngilsoq
GRØNLANDS NATIONALE AVIS
Grundlagt 1861
Uafhængig af partipolitik
og økonomiske særinteresser
Naqlterisltsisoq
Udgiver
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
TIL: 210 83 Fax: 2 54 83
Siulcrsuisut
Bestyrelse
Arkalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Egon Sørensen
Silvana Maqe Nielsen
Allattoqarfik
Administration
Jan H. Nielsen (forretningsfører),
Jacobine Oster
Aliaffiup ammasadia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Aaqqissuisuuneqarfik:
Chefredaktion:
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Aaqqissulsoqarflk
Redaktion
Kurt Kristensen
Laila Ramlau-Hansen
John Jakobsen
Aleqa Kleinschmidt (nuts./tolk)
Apolio Josenius (nuts.Aolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)

Atuagaasiivik
Martha Labansen
: llarmgutassiortortaavut
Korrespondenter
Nanorlallk: Klaus Jakobsen, Qaqortoq: Lars Lundblad, Narsaq: Johan Egede, Paamiut: Karl M. Josefsen Maniitsoq: Søren Møller, Sislmlut: Wilhelm Olsen, Markus Olsen, Kangaatslaq: Lone Madsen, Aasiaat: Oluf Ostemann, Qasigiannguit Søren Lange, Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold Upernavik: Samuel II Mørch, Knud II Kristiansen, Qaanaaq: Søren Rasmussen, Tasiilaq: Simon Jørgensen, Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
Annoncet Annoncer
Nuuk: Laila Bagge Hansen (annoncechef). Svend Aage Svalberg Fax: 2 31 47 Telefontid: KI.09-12 og 13-16. København: Politikens Serviceselskab A/S Vestergade 24, 1.1456 Kbh. K. Telefon 3313 22 30 Telefax 33 32 86 74 Annoncet ullunik qulinik sioqqut- silluni tunninneqartassapput Annonceindlevering senest 10 dage for udgivelsen

Abonnement
Giro 9 06 85 70. Nuna-Bank: 120-00-26973 Grønlandsbanken: 150-424-7
Suliarinnittut Produktion
David Petersen (Tekn. Dir./Red.sek. Ane Bohmert (Ilioq./Typo.), Kunuk Holm (Ilioq./Typo.),
Naqiterneqarfla
Kujataata naqiterivia/ Sydgrønlands Bogtrykkeri
NI$6ik Reklame
Silvana Maqe Nielsen
Jette Brandt
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
August tager
endnu en tørn
Siumut vandt en klar valgsejr i
Avanersuup Kommunia
QAANAAQ - Borgmester
August Eipe er parat til at
tage endnu en tørn i Grøn-
lands nordligste kommune.
Siumut vandt en klar
valgsejr over Atassut. I
mandater blev sejren mere
knebent: Den kommende
kommunalbestyrelse består
af fem Siumut’ere og fire
Atassut’ere.
Selv om der var fredsvalg
i en enkelt af kommunens
fem bygder, Qeqertat, nåede
valgprocenten op på 83,4, og
det er en klar forbedring på
12,4 procent i forhold til
1989.
Siumut vandt to manda-
ter i Qaanaaq: Borgmester
August Eipe blev genvalgt
med 45 stemmer, mens
Niels N. Qujaukitsoq opnåe-
de 41 stemmer. Partiet fik et
flot valg med 65 flere stem-
mer end i 1989, og de 229
stemmer i går svarer til 54
procent af alle vælgere.
Hver tredie
Atassut genvandt sine to
mandater. Naimanngitsoq
Petersen fik 43 stemmer, og
Robert E. Peary fik 27 stem-
mer. Atassut fik 144 stem-
mer, og det er 42 flere end
ved sidste valg. Præcis
hhver tredie vælger i kom-
munen stemte på Atassut.
Inuit Ataqatigiit opnåede
34 stenmmer med Axel
Lund Olsen som topscorer
med 20 stemmer, men det
var ikke nok til et mandat. I
alt fik IA 51 stemmer, eller
12 procent.
Avanersuup Kommunia
er præget af sine mange byg-
der.
Siumut vandt Savissivik
med Qerngaq Nielsen, 15
stemmer, Moriussaq med
Puto Henson, 9 stemmer, og
Siorapaluk med Otto Simi-
naq, 11 stemmer. Atassut
vandt Qeqertarsuaq med
Sigdluk Miunge, 8 stemmer,
og Qeqertat med Nukagpi-
annguaq Jeremiassen ved et
fredsvalg.
Resultatet:
Siumut
August Eipe, 45, Niels N.
Qujaukitsoq, 41, Qerngaq
Nielsen, Savissivik, 15, Puto
Henson, Moriussaq, 9, og
Otto Siminaq, Siorapaluk.
Atassut
Naimanngitsoq Petersen,
43, Robert E. Peary, 27,
Sigdluk Miunge, 8, Qeqer-
tarsuaq, og Nukagpianngu-
aq Jeremiassen, Qeqertat,
fredsvalg.
August suli
ingerlaqqis-
saaq
Siumut Avanersuup Kommuniani
qinigaanikkut ajugaalluaqaaq
QAANAAQ - Borgmester
August Eipe Nunatsinni
kommunit avannarlersaani
suli ataasiarluni ingerlaq-
qinnissamut piareerpoq.
Qinigaanikkut Siumut
Atassummut ajugaalluavip-
poq. Isertitaqarnikkut aju-
gaaneq annikinneruvoq:
Kommunalbestyrelsenngor-
tussaq tassaapput Siumuk-
kut tallim at Atassutikkullu
sisamat.
Naak kommunip nuna-
qarfiini tallimaasuni ataat-
simi, Qeqertani, qinersiner-
taqanngikkaluartoq, qiner-
sinermut procenti 83,4 an-
guneqarsimavoq, 1989imul-
lu naleqqiullugu 12,4 pro-
centimik pitsanngoriaate-
qarsimalluni.
Siumut marlunnik Qaa-
naami isertitaqarpoq: Borg-
mester August Eipe qini-
gaaqqippoq 45nik taaneqar-
luni, Niels N. Qujaukitsorlu
41inik taaneqarsimalluni.
Partii 1989imi qinigaaner-
minit 65nik amerleriaate-
qarsimavoq, taasinerillu ip-
passaq 229iusut qinersisar-
tut tamarmik 54 procenter-
aat.
Pingajui tamaasa
Atassutip issiatitani marluk
qinigaateqqippai. Naimann-
gitsoq Petersen 43inik taa-
neqarpoq, Robert E. Peary
27nik taaneqartoq. Atassut
144nik taaneqarpoq, kingul-
lermillu qinersinermit
42nik amerlanerullutik.
Kommunimi qinersisartut
pingajui tamarmik Atas-
summik taasisimapput.
Inuit Ataqatigiit 34nik
taaneqarput Axel Lund Ol-
sen taaneqarnerpaalluni
20nik, isertitaqarnissamuUi
naammanngillat. Katillugit
IA 51nik taaneqarpoq,
imalt. 12 procent.
Avanersuup Kommunia
nunaqarfippassuaqarnera
malunnarpoq.
Siumut Savissivimmi aju-
gaavoq Qårngåq Nielsen
15nik taaneqarluni, Moriu-
sami Puto Henson, 9nik taa-
neqarluni, Siorapalummi
Otto Simigaq, linik taane-
qartoq. Qeqertarsuarmi
Atassut ajugaavoq Sigdluk
Miunge 8nik taaneqarluni,
Qeqertani Nukagpiånguaq
Jeremiassen qinersinerta-
qanngitsumik.
Inernerit:
Siumut
August Eipe, 45, Niels N.
Qujaukitsoq, 41, Qerngaq
Nielsen, Savissivik, 15, Puto
Henson, Moriussaq, 9, Otto
Simigaqlu, Siorapaluk.
Atassut
Naimanngitsoq Petersen,
43, Robert E. Peary, 27,
Sigdluk Miunge, 8, Qeqer-
tarsuaq, Nukagpiannguaq
Jeremiassenilu, Qeqertat,
qinersinertaqanngitsumik.
August Aipee Kalaallit Nunaata avannarpiarsuani qini-
gaaqqippoq.
August Aipe holdt Grønlands nordligste skanse.
Skolemosep kommunip allalTianut matuersaat tigummiin-
nassavaa.
Skolemose beholder nøglen til kommunekontoret.
Ivittuut: Skolemose
borgmes-
teriuginnassaaq
IVITTUUT - Borgmester
Henrik Skolemosep Kalaal-
lit Nunaanni kommunet
minnersaanni Ivittuuni
siuttuunini ingerlateqqissa-
vaa.
Kattusseqatigiinnit
Haans Lyngep aamma Jan
Bøgstedip qinigassanngor-
teqataaffisaannit borgme-
sterip 28init qinerneqarluni
qinigaaqqinnissaa qulakke-
erneqarpoq, kiisalu alaper-
naarsuummi »Tulugaq«mi
naalagaq Jan Bøgsted 36init
qinerneqarluni qinigaaner-
paavoq. Hans Lynge qulinik
qinerneqarluni isinngitso-
orpoq.
Tamatumunnga peqqu-
taavoq kisimiilluni qinigas-
sanngortittoq Michael
Malmm 34init qinerneqar-
luni inissat pingajuat tigum-
magu.
Taamaalilluni Ivittuuni
Kommunalbestyrelsemi
kommunearannguami ul-
luinnami inuunermut sun-
niisussanngorput: Inuin-
naq, umiartortoq sakkuto-
orlu.
Kommunemi politikker-
palaanngikkaluaqisumi
Ivittuni qinersisut procenti-
at 1983imi 60,9 procentiin-
naasimagaluartut 1993imi
77,8 procentinngorput.
- Kattusseqatigiinni pin-
gasuulluta isumaqatigiissu-
tigereersimavarput borgme-
steritut ingerlaannassasun-
ga, Jan Bøgstedip piffissami
sivisoorujussuarmi umiar-
tortarnera pissutigalugu,
Henrik Skolemose 1987imi
Ivittuuni borgmesteriulersi-
masoq oqaluttuarpoq.
Skolemose piffissap pin-
gajorarterutaani borgme-
steriusimavoq, piffissallu
pingajorarterutaanni mar-
lunni Grønnedalimi atuar-
fimmi 16iniit 20inik atuar-
toqarsimasumi pisortatut
atuussimalluni.
Inemeri:
Kattusseqatigiit:
Jan Bøgsted, 36, aamma
Henrik Skolemose, 28.
Kisimiilluni qinigassann-
gortittoq: Michael Malmm,
34.
Ivittuut: Skolemose
fortsat borgmester
IVITTUUT - Borgmester
Henrik Skolemose fortsæt-
ter med at stå i spidsen for
Grønlands mindste kommu-
ne Ivittuut.
I et kandidatforbund med
Hans Lynge og Jan Bøgsted
sikrede borgmesteren sig
genvalg med 28 stemmer,
mens skipperen på inspek-
tionskutteren »Tulugaq«
Jan Bøgsted blev valgets
topscorer med 36 stemmer.
Hans Lynge opnåede ikke
valg med sine 10 stemmer.
Enkeltkandidaten Micha-
el Malmm snuppede nemlig
det tredie mandat i kommu-
nalbestyrelsen med 34 stem-
mer.
Kommunalbestyrelsen i
Ivittuut får dermed en re-
præsentation, der afspejler
den lille kommunes hver-
dag: En civil, en sejlende og
en militær mand.
Stemmeprocenten i den
til daglige ret så upolitiske
kommune Ivittuut steg fra
60,9 i 1983 til hele 77,8 i
1993.
- Vi tre i kandidatforbun-
det havde på forhånd aftalt,
at jeg skulle fortsætte som
borgmester, fordi Jan Bøg-
sted i lange perioder er på
havet, fortæller Henrik Sko-
lemose, der blev borgmester
i Ivittuut i 1987.
Skolemose er borgmester
en trediedel af tiden, mens
han i de andre to trediedele
af sin tid er leder af skolien
i Grønnedal, der tæller mel-
lem 16 og 20 elever.
Resultatet:
Kandidatforbundet:
Jan Bøgsted, 36, og Henrik
Skolemose, 28.
Enheltkandidat:
Michael Malmm, 34.