Atuagagdliutit - 07.04.1993, Blaðsíða 8

8
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 41 1993
Torben Emil anisitaavoq
Siumumiit Cecilie Vahl borgmesterip issiavianut
NARSAQ - »Borgmestere-
qarusuppugut suliffimmi-
nik paarsisumik«.
Narsami qineqqusaarner-
mut plakatini taama allassi-
masoqarpoq taavalu illoqar-
fiup ukiuni sisamani ittua,
Torben Emil Lynge anisi-
taavoq. Narsap illoqarfiani
Atassutip ilaasortaatitami
pingasuusut ilaat ataaseq
annaavaa, Torben Emil
Lyngellu nammineq qini-
gaasimanini 1989imi 89iniit
1993imi 45unut qeqqin-
nanngortissimammagit
kommunimi pobtikkimiit
anivoq. Atassut ikileriarsi-
mavoq 1989imi 469inik taa-
neqarsimanerminiit ippas-
saq 438inut, imaluunniit
37,5 procentinik.
Taama ajortigisumik
inerneqarneranut peqqu-
taasut ilagaat Atassummi
ukiorpassuarni ilaasortaasi-
masoq Lars Godtfredsen qi-
magummat namminerlu
Hosiassen qinigassanngor-
teqatigiiffigalugu. Qini-
gaanngillat, Atassummiilli
taasinerit 37it pisimallugit.
Atassutip siuttortaaraa
halinspektøri Finn Karlsen,
154inik taaneqarsimasoq,
STImilu ilinniartitsisoq
Poul Christensen 66nik taa-
neqarsimasoq. Finn Karlsen
ilaatigut qinigaalluarsima-
voq qingoraartissaminit,
ukiorpassuarni borgmeste-
riusimasumit Agnethe Niel-
senimit, suli tatigisaaqisu-
mit, tapersersomeqarluar-
simanermit.
Ilaqutariiginnarni
Torben Emil Lyngep ukuaa
Nuup borgmestererisima-
vaa ajorsartoq Laannguaq
Lynge. Maannakkut nutaa-
mik borgmesterinngortus-
satut naatsorsuutigineqar-
toq tassa Siumukkormiu
Cecilie Vahl, taaguunneqar-
torujussuusimasoq 140nik
taaneqarluni, ilinniartitsi-
suusoq Laannguaq Lyngellu
qatanngutaa, Mathæus
Vahl uigalugu, taamaattu-
mik ilaqutariinniiginnar-
poq...
Cecilie Vahl peqatigalugu
Siumumi qinigaaqqippoq
teknisk assistent Steen-Ole
Jensen, 106inik taaneqarlu-
ni, qinigaarngaartorlu aali-
sartoq niuertorlu Jonas
Christiansen, 50nik taane-
qartoq. Siumut ikilerialaar-
poq, - 1989imi 452inik taa-
neqarnerminiit 1993imi
430inik taaneqarsimalluni,
imalt. 36,8 procent.
Inuit Ataqatigiit kommu-
nalbestyrelsemi suli ataatsi-
mik ilaasortaatitaqarput,
Bjarne Egedeli qinigaaq-
qinngilaq. Partiilli qalipaa-
taa Narsami siunnersuiner-
mik ilinniartitsisup Kattie
E. Motzfeldtip sinniisuuffi-
gilerpaa. Taanna ilaquta-
riinnit politikkikkut artor-
nartorsiortunit pisuuvoq,
qatanngutigalugu siusinne-
rusukkut naalakkersuisu-
nut ilaasortaasimasoq Kaj
Egede. LA 27nik taaneqarsi-
manerminiit 181inut siuari-
arsimavoq, imaluunniit 15,5
procent.
Nunaqarfiit pingasut
Narsami kommunalbesty-
relsemut ilaasortaasut pin-
gasut nunaqarfinneersuup-
put. Igalikomi partiit avaq-
qullugit savaatilik Kristian
Motzfeldt ajugaavoq, 20nik
taaneqarluni. Qassiarsum-
mi Siumukkormiu Jørgen
Lund ajugaavoq 21nik taa-
neqarluni, partiip maanna-
mut ilaasortaatitarisima-
saanit Hans-Chr. Motzfeld-
timit amerlanerulaanngu-
arluni, taanna 16nik taane-
qarsimavoq. Narsarsuarmi
Storch Lund 32inik taane-
qarsimavoq ajugaalluni. Qi-
nigassanngortissimavoq qi-
nigassanngorteqatigalugu
Hans J. Motzfeldt, Siumu-
miit Inuit Ataqatigiinniillu.
Siumut maannakkut sisa-
manik ilaasortaatitaqaler-
poq IAlu marlunnik, Storch
Lund ilanngutissagaanni.
Narsami Siumut borgme-
sterinngortitaqarnissaanut
taakku taamaalillutik
naammassapput.
Narsami 79,9 procent taa-
siartorsimapput, 1989imul-
lu naleqqiullugu 5,3 procen-
timik siuariarsimalluni.
Inernerit:
Siumut
Cecilie Vahl, 140, Steen-Ole
Jensen, 106, Jonas Christi-
ansen, 50, Jørgen Lundilu,
Qassiarsuk, 18.
Inuit Ataqatigiit
Kattie E. Motzfeldt, 124.
Alle mand af huse
ILLOQQORTOORMIIT: -
Det første valgresultat fra
Østkystens Illoqqortoormiit
var også et prej om en øget
interesse for kommunal-
valgtet i forhold i 1989.
I bygden Ittaajimmiut var
alle mand af huse, og samtli-
ge 20 vælgere afgav deres
stemme. Flottere kan det ik-
ke blive, men der var nok
heller ikke fangstvejr på
valgdagen. Denne stemme-
procent på 100 var med til at
løfte Illoqqortoormiit kom-
mune op fra 78,6 i 1989 til
84,2 i 1993.
Inuit Ataqatigiit opstille-
de otte kandidater i Illoq-
qortoormiit by, mens Atas-
sut og Siumut til sammen
kun havde syv kandidater.
Og det kan øjensynligt godt
betale sig at opstille mange
kandidater, for IA fik et me-
get fint valg i Illoqqortoor-
miit. Partiet gik frem med
32 stemmer fra 51 i 1989 til
83 i 1993 - eller 32,0 procent.
Det sikrede for første gang
et IA-medlem af kommunal-
bestyrelsen, og valgt blev
Evald Brøndlund med 31
stemmer.
IAs fremgang skete først
og fremmest på bekostning
af Atassut, der i byen gik til-
bage fra 61 til 49 stemmer,
eller 18,9 procent. Atassut
mistede dermed sit enlige
mandat, tidligere lands-
tingsmedlem Andreas Sani-
muinaq.
Heller ikke Siumut slap
uden skrammer, men beva-
rede dog sine to medlemmer
fra byen. Den farverige
borgmester Emilie Madsen
blev genvalgt med 45 stem-
mer, mens partiets lands-
tingsmedlem Ane-Sofie
Hammeken blev nyvalgt
med 43 stemmer. Det bliver
blandt disse to kvinder, at
Illoqqortoormiits kommen-
de borgmester skal findes.
Siumut gik tilbage fra 136 til
119 stemmer og fik 45,9 pro-
cent.
Siumut genvandt manda-
tet i Ittaajimmiut, hvor Mat-
hias Bajare fik 11 af de i alt
20 stemmer. Siumut tabte
til gengæld bygden Uunar-
teq til Atassut. Nuka Dani-
elsen, Atassut, vandt med 10
stemmer, mens Siumuts
Karl Simonsen faldt.
Resultatet:
Siumut:
Emilie Madsen, 45, Ane-So-
fie Hammeken, 43, og Mat-
hias Bajare, Ittaajimmiut,
11.
Atassut:
Nuka Danielsen, Uunarteq,
10.
Inuit Ataqatigiit:
Evald Brøndlund, 31.
Emilie Madsenip borgmesteritut ingerlaqqiinnarnissaa ili-
manarpoq.
Emilie Madsen fortsætter sandsynligvis som borgmester.
Tamarmik qinersipput
ILLOQQORTOORMIIT: -
Qinersinerit inemeri siulliit
Tunumi Illoqqortoormiiniit
takutippaat 1989imut na-
leqqiullugu kommunalbe-
styrelsemut qinersineq so-
qutigineqamerulersimasoq.
Nunaqarfimmi Ittajim-
miuni qinersisinnaasut ta-
marmik qinersiartorsimap-
put, qinersisinnaasut 20iu-
sut tamarmik qinersiartor-
simallutik. Pitsaanerusin-
naanngilaq, ullormi taanna
aamma sila piniariarfigip-
pallaarsimanngilaq. Qiner-
sisut 100 procentiusimane-
rat peqqutaalluni Illoqqor-
toormiit kommunianni
1989imi taasinerit 78,6 pro-
centiusimasut, 1993imi
84,2mut qafiapput.
Illoqqortoormiit illoqarfi-
ani Inuit Ataqatigiinniit ar-
fineq pingasut qinigassann-
gortissimapput, kiisalu
Atassut Siumullu ataatsi-
moorlutik arfineq marluin-
narnik qinigassanngortitsi-
simallutik. Taamaammallu
amerlasuunik qinigassann-
gortitsineq imminut akiler-
sinnaasimavoq, IAmi Illoq-
qortoormiini qinerneqarlu-
arsimavoq. Partii qinersi-
nernik 32inik siuariarpoq,
tassa 1989imi 51inik qiner-
neqarsimallutik 1993imi
83inut amerleriaramik -
imaluunniit 32,0 procenti-
mik. LA siullermeerluni
kommunalbestyrelsemut
ilaasortaatitaqalerpoq, qini-
gaasorlu tassaavoq Evald
Brønlund 31init qinerneqar-
toq.
IAp siuariarnera Atassu-
tip kinguariarneranik kin-
guneqarpoq, taannalu qi-
nersinemik 61iniit 49nut
kinguariaateqarsimavoq,
imaluunniit 18,9 procenti-
mik. Atassutip taamaalillu-
ni ilaasortaatitani kiser-
maajusimasoq aam m alu
siornatigut inatsisartunut
ilaasortaasimasoq Andreas
Sanimuinnaq annaavaa.
Siumut aammattaaq mis-
illertinneqarpoq, kisiannili
taamaakkaluartoq illoqar-
fimmiit ilaasortaatitani
marluusut kommunalbesty-
relsemiitiinnarpai. Borgme-
steri malunnaateqarluartoq
Emilie Madsen qinigaaqqip-
poq 45nit qinerneqarluni,
kiisalu partiimit inatsisar-
tunut ilaasortaasoq Ane-So-
fie Hammeken nutaamik qi-
nigaalluni 43init qinerne-
qarluni. Taamaalilluni ar-
nat taakku marluusut ar-
laat Illoqqortoormiini borg-
mesterissatut toqqarneqar-
tussanngorpoq. Siumut qi-
nersisui 136iniit 119inut ap-
pariarput, qinerneqartullu
45,9 procentinit qinerneqar-
simapput.
Ittajimmiuni Siumup
ilaasortaatitaaqarnini ti-
gummiinnarpaa, tassavorlu
Mathias Bqjare qinersisunit
20iusunit aqqanilinnit qi-
nerneqarpoq. Kisiannili
Siumup nunaqarfimmi Uu-
nartimi Atassut ajorsarfi-
gaa. Nuka Danielsen, Atas-
sut, qulinit qinerneqarluni
ajugaavoq, kiisalu Karl Si-
monsen Siumumeersoq
ajorsarluni.
Inemeri:
Siumut:
Emilie Madsen, 45, Ane-So-
fie Hammeken, 43, aamma
Mathias Bajare, Ittajim-
miut, 11.
Atassut:
Nuka Danielsen, Uunarteq,
10.
Inuit Ataqatigiit:
Evald Brønlund, 31.
Torben Emil Lynge qinigaaqqinngitsoorpoq.
Torben Emil Lynge blev ikke engang genvalgt.
Atassut Kisimiilluni qinigassann-
Finn Karlsen, 154, Poul gortittoq Kristian Motz-
Christensenilu, 66. feldt, Igaliku, 20.
Qinigassanngorteqatigiit
Storch Lund, Narsarsuaq,
32.
Torben Emil fik
det røde kort
Siumuts Cecilie Vahl på vej mod
borgmesterstolen
NARSAQ - »Vi ønsker en
borgmester, der passer sit
arbejde«.
Sådan stod der på valgpla-
katerne i Narsaq, og så fik
byens l.mand gennem fire
år, Torben Emil Lynge det
røde kort. Atassut tabte det
ene af sine tre mandater i
Narsaq by, og da Torben
Emil Lynge fik halveret sit
personhge stemmetal fra 89
i 1989 til 45 i 1993, røg han
ud af kommunalpolitik.
Atassut gik tilbage fra 469
stemmer i 1989 til 438 stem-
mer i går, eller 37,5 procent.
En af grundene til det
dårlige resultat er bruddet
med Atassuts mangeårige
medlem Lars Godtfredsen,
der dannede sit eget kandi-
datforbund med Hosiassen.
Det gav ikke valg, men det
trak 37 stemmer fra Atas-
sut.
Atassuts nye spydspidser
er halinspektøren Finn
Karlsen, 154 stemmer, og
STI-lærer Poul Christen-
sen, 66 stemmer. Finn Karl-
sen fik blandt andet et godt
valg, fordi han fik moralsk
støtte af sin suppleant, by-
ens mangeårige borgmester
Agnethe Nielsen, der stadig
nyder stor respekt.
Det bliver i familien
Torben Emil Lynges sviger-
inde er Nuuks tabende borg-
mester Lannguaq Lynge.
Det nye bud på borgmester-
posten er Siumuts Cecilie
Vahl, der fik et kanonvalg
med 140 stemmer. Cecilie
Vahl, der er lærer, er gift
med Lannguaq Lynges bror,
Mathæus Vahl, så det bliver
i familien...
Sammen med Cecilie Vahl
fik Siumut genvalgt teknisk
assistent Steen-Ole Jensen,
106 stemmer, og nyvalgt fi-
sker og foretningsmand Jo-
nas Christiansen, 50 stem-
mer. Siumut gik en smule
tilbage, - fra 452 stemmer i
1989 til 430 stemmer i 1993,
eller 36,8 procent.
Inuit Ataqatigiit har fort-
sat et medlem i kommunal-
bestyrelsen, men Bjarne
Egede blev ikke genvalgt. I
stedet repræsenterer råd-
givningslærer Kattie E.
Motzfeldt partiets farver i
Narsaq. Hun kommer fra en
politisk belastet familie, og
hendes bror er tidligere
landsstyremdlem Kaj Ege-
de. IA gik på fire år 27 stem-
mer frem til 181 stemmer,
eller 15,5 procent.
Tre bygder
Tre af medlemmerne af
kommunalbestyrelsen i
Narsaq kommer fra bygder-
ne. I Igaliko vandt fåreavler
Kristian Motzfeldt, udenfor
partierne, med 20 stemmer.
I Qassiarsuk vandt Siumuts
Jørgen Lund med 21 stem-
mer knebent foran partiets
hidtidige medlem, Hans-
Chr. Motzfeldt, der kun op-
nåede 16 stemmer. I Narsar-
suaq vandt Storch Lund
med 32 stemmer. Han op-
stillede sammen med Hans
J. Motzfeldt i et kandidat-
forbund, der omfattede Siu-
mut og Inuit Ataqatigiit.
Siumut har nu fire med-
lemmer og IA to medlem-
mer, hvis man tæller Storch
Lund med. Det skulle være
nok til at sikre Siumut borg-
mesterposten i Narsaq.
79,9 procent af vælgerne
stemte i Narsaq, og det er en
fremgang på 5,3 procent i
forhold til 1989.
Resultatet:
Siumut
Cecilie Vahl, 140, Steen-Ole
Jensen, 106, Jonas Chri-
stensen, 50, og Jørgen
Lund, Qassiarsuk, 18.
Inuit Ataqatigiit
Kattie E. Motzfeldt, 124.
Atassut
Finn Karlsen, 154, og Poul
Christensen, 66.
Kanidatforbund
Storch Lund, Narsarsuaq,
32.
Enkeltkandidat
Kristian Motzfeldt, Igaliku,
20.