Atuagagdliutit - 28.04.1993, Page 2

2
ATUAGAGDLI UTIT/GRØN LANDSPOSTEN
NR. 48 1993

ATUAGAGDLI UTIT
GRØNLANDSPOSTEN
Naqiterisltslsoq
Udgiver
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønland sposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Siulersuisut
Bestyrelse
Arkalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Egon Sørensen
Silvana Maqe Nielsen
Allattoqarfik
Administration
Karsten Jensen (forretningsfører),
Jacobine Oster
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngomeq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
ilanngutasaiortortaavut
Korrespondenter
Nanortalik: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamlut: Karl M. Josefsen
Maniitsoq: Søren Møller,
Slsimlut: Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatslaq: Lone Madsen,
Aaslaat: Oluf Ostemann,
Qaslglanngult Søren Lange,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Upernavlk: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Tasiilaq: Simon Jørgensen,
IttoqqormilL- Jens Napaattoq,
Annoncet
Annoncer
Nuuk:
Laila Bagge Hansen
(annoncechef).
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
NISSIK, Grønlands reklame
cl o Politikens Serviceselskab A/S
Vestergade 24,1.1456 Kbh. K.
Telefon 3313 22 30
Telefax 33 32 86 74
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
Plsartagaqarneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Aaqqlssulsuuneqarflk:
Chefredaktion:
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Kurt Kristensen
Laila Ramlau-Hansen
John Jakobsen
Aleqa Kleinschmidt (nuts./tolk)
Apolio Josenius (nuts./tolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)
Atungoasilvik
Eskimo Press_____________
Martha Labansen
Suliarinnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir./Red.sek.)
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (Ilioq./Typo.),
Naqiterneqarfla
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Nlsslk
Reklame
Silvana Maqe Nielsen
Jette Brandt
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Ny overenskomst
NUUK - Grønlands Skibsfø-
rer- og Styrmandssammen-
slutning af 1966 og Lands-
styrets repræsentanter har
indgået en ny overenskomst
for en 2-årig periode.
Overenskomsten omfat-
ter 33 skibsførere og styr-
mænd.
Dirketør i Personaledi-
rektoratet Jakob Janussen
oplyser, at overenskomsten
er indgået inden for den ge-
nerelle økonomiske ramme.
Som noget nyt har parterne
indgået en aftale om be-
handling af faglig strid.
Samtidig oplyser Jakob
Janussen, at aftalen er ind-
gået med generel tilfredshed
fra begge parter.
Isumaqatigiissut
nutaaq
NUUK - Kalaallit Nunaanni
umiarsuit naalagaasa aqut-
tuisalu peqatigiiffiat
1966imeersup Naalakker-
suisullu sinniisui nutaamik
is u maqatigiis su teqarpu t
ukiuni marlunni atuuttus-
samik.
Isumaqatigiissummi
ilaapput umiarsuit naala-
gaat aquttuilu 33it.
Sulisunut Pisortaqarfim-
mi direktør Jakob Janussen
ilisimatitsivoq isumaqati-
giissut tamaginnut tunnga-
sumik aningaasassaqarne-
rup iluani isumaqatigiissu-
tigineqartoq. Nutaatut
akerleriit isumaqatigiissuti-
gaat suliamut tunngasup
suliarineqarnera pillugu
akerleriissutaanera.
Jens-Peter I. Kreutz-
mann. Aprilip 29-anni pin-
gasunik ukioqalerninni pil-
luarit. Asavatsigit - Anaana
Ataatalu
Attuumassuteqarsinnaasumut!
INNERSUUSSUT
Philip Lauritzen 1. juli 1987 aallarnerfigalugu aaqqis-
suisuunertut atorfinitsinneqarpoq.
Philip suliassinneqarpoq aviisimik nutaamik qiler-
sorsimanngitsumillu pilersitsinissaminut, tassanilu
Kalaallit Nunaanni sukkasoorujussuarmik kitaamiut
pitsaasunik ajortunillu atortorissaarneruterpassui-
nut pulalersup ineriartornera ersersinneqartarpoq
oqaaseqarflgineqartarlunilu, tamatumalu saniatigut
kalaallit sorlaqarfii qjalu soortinna veer saarlugit imer-
terneqartu artariaqarpu t nakussassameqartuartaria-
qarlutillu.
Philip suliassamut tassunga naleqquttorujussuusi-
mavoq, naak ilaannit ajoqutitut isumaqarfigineqarta-
raluartoq kalaaliunngimmat. Taamaakkalu ar torli ta-
matuma sunniutigisinnaasai annikillisinniartuartar-
simavai. Eqqummaarilluni sumut tamanut malin-
naasarpoq. Ilaatigut ukiumi ataatsimi avannaani nu-
naqarfmnguami ilinniartitsisuuvoq. Tassani sooru-
nami siunertarinngilaa kalaalinngornissani, kisianni-
li atukkat misilillugillu paasinissaat siunertaralugu.
Aviisi pisortanit tapiifllgineqartarnermigut napatin-
neqartuarsimasoq tiguaa. Qilersorsimannginnissaq
anguniarlugu taakku peerneqarput. Tamatumalu
kingorna aviisi tuniniaanermigut annoncinillu iser-
titsisamermigut napanialersussaasimalluni.
Siullermik sapaatip akunneranut ataasiaannarluni
saqqummertarsimagaluartoq pingasoriarluni saq-
qummertalerpoq. Timersorneq, titartakkat, nakorsa-
mut allakkat arnallu atisaqanngitsut aviisip imarisa-
lerpai. Nunarsuarmi pisoqaleraangat allaaserinnitto-
qartarpoq, allaaserisallu pingaarnerit isornartorsiui-
nernik imaqartalerlutik. Inuit nunarsuarmi qeqertat
annersaanni siaruarsimasut pillugit nuannersunik
ilanngusisoqartalerpoq. Nunani allani pisut allaaseri-
nissaannut aningaasassaqanngimmat Politiken Wee-
kly ilanngunneqartalerpoq.
Aviisip aningaasaqarnera napatiinnarniarlugu aker-
suuttoqartuarpoq. Aningaasakilliulerneq annonci-
liunneqartartut amerlassusiinut aviisimillu pisarta-
gaqartunut sunniuteqarsimavoq. Taamaammallu
akissarsiorfissamik allamik pisariaqartitsisoqalersi-
malluni. Taamaalilluni ussassaarusiortarfik Nissik,
atuakkiortarneq, ilanngussisarneq Radio Nuummiu-
nut-llu pilersinneqarput. Aningaasaqarnikkut anner-
tunerusumik annikinnerusumilluunniit iluanaarto-
qartarpoq, kisiannili qasunarsineq ajuipppoq.
Aammattaaq siulersuisut ataatsimiittarneri qasunar-
sineq qjuipput. Aalajangiiffigisassaqartuartarput,
akuttunngitsumillu naatsorsuutit missingersuutillu
pitsaavallaanngitsut pineqartarput. Philip peqquser-
saarniarneq ajorpoq. Ajornartorsiutit ajorsinnaaneri
tamarmik saqqummiunneqartarput, taamaakkaluar-
torli kingornagut qanoq ingerlaqqeriarnissamut
siunnersuuteqartoqartarpoq. Philip annertuumik
nappaateqaleraluaramiluunniit nakkaannarumann-
gilluinnarsimavoq.
Ukiut kingulliit marluk ingerlanerini naqitatigut tu-
sagassiutit ingerlaannarnissaat qulakkeerniarlugu
suliniuteqarnerminut piffissarujussuaq atorsimavaa.
Tamannalu inatsisartut ataatsimiinnissaanni Nunat-
sinni Tusagassiutinut Aningaasaateqarfimmik
(Grønlands Mediefond) pilersitsisoqamissaanik iner-
neqamissaa neriunarpoq.
Massakkullu Philip aalajangersimavoq AG qimanni-
arlugu. Taamaasiorniarnerminut peqqutigisani nam-
mineq atorpai, tamannalu uagut ataqqivarput. Suliaq
naammassisaqarfigilluarsimasani maqaasinartumik
qimassavaa.
Aallarpat Kalaallit Nunaat piitsunnguallattussaavoq.
Maqaasisussaavarput, taamaammallu paasineqarsin-
naassaaq Philip Lauritzen innersuussummik pitsaa-
nerpaamik nassartissagutsigu.
Philip, ingerlalluarina!
AG-MI SIULERSUISUT
f
Qujassut
Asasatta Frederik Heilmann-ip
uima toqunerani ilisaaneranilu misiginneqataasunut
naasunullu qujangaarpugut.
Immikkut plejehjemmemi sulisut portørillu qutsa-
vigalugittaaq ikiuulluanerannut.
Ilaquttaasut, nulia Marie Heilmann
Maniitsoq
Til den det måtte vedrøre!
ANBEFALING
Philip Lauritzen blev ansat som chefredaktør på AG
den 1. juli 1987.
Philip fik til opgave at skabe et nyt og uafhængigt
blad, der afspejlede og kommenterede udviklingen i
det Grønland, der med stormskridt var på vej ind i en
vestlig verdens materialisme på godt og ondt, samti-
dig med at de oprindelige grønlandske rødder skulle
vandes og gøres stærke, så træet ikke væltede i utide.
Philip var godt skikket til opgaven, selvom han efter
nogens mening havde det handicap, at han ikke var
grønlænder. Men han gjorde, hvad han kunne for at
afbøde virkningerne heraf. Han bevægede sig med
åbne øjne overalt. Bl.a. opholdt han sig i et år i en lille
bygd nordpå som lærer. Formålet var naturligvis ikke
at blive grønlænder, men at indleve sig og forstå.
Bladet, han overtog, var hidtil blevet holdt oppe af
tilskud fra det offentlige. Det blev taget væk for at
sikre uafhængigheden. Bladet skulle herefter leve af
avissalg og annonceindtægter.
Det blev snart til tre ugentlige udgivelser i stedet for
en. Det blev til sportsstof, tegneserier, lægebrevkasse
og nøgne piger. Det blev tU reportager og kritiske
ledere, når verden var ved at gå af lave. Det blev til
varme artikler om mennesker, der levede spredt på
verdens største ø. Det blev til indlæg som Politiken
Weekly, da der ikke var økonomi til at dække uden-
rigsstoffet.
Det blev til en stadig kamp for at holde bladet oppe
økonomisk. Den økonomiske afmatning smittede af
på annoncemængde og abonnementer. Det var derfor
nødvendigt at tjene penge på anden måde. Således
opstod reklamebureauet Nissik, forlagsvirksomhe-
den, tillæg og Radio Nuummiunut. Økonomisk var
det med mere eller mindre held, men kedeligt blev det
aldrig.
Kedelige blev bestyrelsesmøderne heller ikke. Der var
nok at tage stilling til, og ofte handlede det om dårlige
regnskaber og budgetrevisioner. Philip stak aldrig no-
get under stolen. Problemerne blev belyst i al sin gru,
men bagefter kom også et forslag til, hvordan vi skulle
komme videre. Philip nægtede at lade sig slå ud, selv
da han blev alvorligt syg.
De sidste to år har han brugt megen tid på at etablere
et forum, der kan sikre den trykte presses overlevelse.
Det bliver forhåbentligt til skabelsen af Grønlands
Mediefond i den kommende landstingssamling.
Og nu har Philip besluttet at forlade AG. Bevæggrun-
dene er hans egne, og dem respekterer vi. Han efterla-
der et tomrum, men ikke ugjort arbejde.
Grønland bliver fattigere, når han rejser. Vi vil savne
ham, så man vil forstå, at vi kan medgive Philip Lau-
ritzen vor bedste anbefaling.
God vind Philip!
BESTYRELSEN I AG