Atuagagdliutit - 28.04.1993, Page 4

4
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 48 1993
iiTiiniiiiiiiiiiinnriiiiriiiiirniinrniiiiiiQiiiinnrriininnnniimiiiiiiiiiitiflniiiiiiiiiriniiiiiiiinnnniiiiiiniiiiininiirnriiniiiiiirrinrniinriiniiniirriiicirinnnriiniiinnniririnniciiiinninwiiiiinniiiiiiinniiiininnnniinriinniiin-nmniiiiirriirinr'iinrnnnnnnriiimriiniiinnnrmnnrriniiniiiiintniiiiiniiirininn^nnnriiiiinrnniirmiriirnjTinrntinnniinniinnnnnniffiirininiiihrimnrrrriinii-nnnnwritn
Atassut: • Hvem bestemmer i Grønland
- Er det landstinget eller Siumuts hovedbestyrelse, der er den lovgivende forsamling i Grønland, spørger et drilsk
Atassut
NUUK(KK) - Hvem bestem-
mer egentlig i Grønland? Er
det landstinget, eller er det
Siumuts hovedbestyrelse?
Dette polemiske spørgs-
mål rejste Atassut og Issit-
tup Partiia på landstingets
møde mandag, og tinget fik
så en times tid til at gå med
det spørgsmål.
Adskillige Siumut-med-
lemmer var på talerstolen
for at forsikre oppositionen,
at det så sandelig er de folke-
valgte medlemmer i lands-
tinget, der sætter kursen i
Grønland. Det svar valgte
Atassut og Issittup Partiia
så at sove på.
Anledningen til debatten
var et forslag til en ny lands-
tingsforordning for er-
hvervsstøtte. Baggrunden
for debatten var et møde i
weekenden i Siumuts ho-
vedbestyrelse.
På dette møde anbefalede
hovedbestyrelsen Siumuts
landstingsgruppe at arbejde
lidt hårdere for en række
punkter, deriblandt en beva-
relse af den 12. månedløn til
de uddannelsessøgende og
muligheden for ejere af æl-
dre kuttere at få konverteret
deres dyre banklån til billige
ESU-lån.
Det faldt Atassut og Issit-
tup Partiia for brystet. I sid-
ste uge var forslaget til den
første tillægsbevillingslov i
1993 til debat, og et flertal i
landstingssalen, inclusiv
Siumut, gik ind for en af-
skaffelse af den 12. måneds-
løn til de studerende.
Nu har Siumuts lands-
tingsgruppe fået et vink med
en vognstang af hovedbesty-
relsen med partiformanden
Lars Emil Johansen i spid-
sen:
- Det var ikke en god idé.
Flere studerer
Balladen omkring de uddan-
nelsessøgende opstår, fordi
landskassens udgifterne til
uddannelsesstøtten er vok-
set kraftigt.
Det er godt. Stigningen
skyldes nemlig, at flere unge
vælger at tage en uddannel-
se, samtidig med at færre
falder fra undervejs. Det går
altså stærkere med at ud-
danne de unge grønlændere,
blandt andet til at overtage
de mange udsendtes stillin-
ger. Landsstyret har måttet
afsætte ekstra 15 millioner
kroner til den stigende ud-
dannelsesstøtte.
Og det er skidt. Set i lyset
af landskassen stramme
økonomi har landsstyret
derfor måttet foreslå, at den
12. månedløn i sommerferi-
en, som landstinget vedtog
på efterårssamlingen, bliver
ophævet - allerede inden den
kommer til udbetaling i juli
1993.
Forslaget om at droppe
den 12. månedsløn sparer
omkring 4,2 millioner kro-
ner, men et tilskud til husle-
je for de studerende, som
slet ingen mulighed har for
at betale deres husleje i som-
merferien, reducerer bespa-
relsen til 3,5 millioner kro-
ner. Men det er også værd at
tage med.
Ja fra Siumut
Dette forslag fik en hovedsa-
gelig positiv modtagelse i
landstingssalen.
Siumuts Pavia Nielsen
sagde: - Siumut glæder sig
over, at antallet af uddan-
nelsessøgende, der afbryder
deres uddannelse, er faldet
markant, og at antallet af
uddannelsessteder og perso-
ner, der har mulighed for at
gennemføre en uddannelse,
er steget.
- Derfor støtter Siumut
forslaget om, at den samlede
økonomiske ramme til ud-
dannelsesstøtte bruges til
tilgangren af studerende.
Det et vigtigere, at der kom-
mer flere i uddannelse, end
at der ydes uddannelsesstøt-
te i sommerferien, sagde Pa-
via Nielsen.
Atassut tøvende
Atasuts Peter Ostermann
var knap så begejstret for at
snuppe den 12. månedsløn
fra de studerende: - Hvad
skal disse uddannelsessø-
gende så leve af? Det er
svært af få et sommerferie-
job midt i en arbejdsløsheds-
tid. Mange af dem har også
børn, og de skal også have
mad om sommeren.
Iniut Ataqatigiits Aqqa-
luk Lynge ærgrede sig: - Det
er kedeligt at skulle fravige
vor beslutning om den 12.
månedsløn, men vi er tvun-
get til at se samlet på Grøn-
lands økonomi. Vi skal væl-
ge mellem at tilgodese et be-
grænset antal studerende
med 12 måneders uddannel-
sesstøtte, eller at give flere
unge mulighed for at starte
på en uddannelse.
- Vi er godt klar over, at de
studerendes sammenslut-
ning næppe vil råbe »Hur-
ra« for nedskæringen, men
vi må opfordre de uddannel-
sessøgende til at vise solida-
ritet med andre unge, som
hvert år må afvises af ud-
dannelsessystemet.
Ramaskrig
Og Aqqaluk Lynge fik ret.
LANDSTINGET
De uddannelsessøgendes
organisation KIK råbte ikke
»Hurra«. Tværtimod lød der
et ramaskrig, også selv om
det i landstingssalen flere
gange blev understreget, at
det grønlandske støttesy-
stem - med eller uden den
12. månedsløn i sommerferi-
en - er et af verdens allerbed-
ste systemer uden de snæ-
rende adgangsbegrænsnin-
ger og en efterfølgende tårn-
høje studiegæld.
Og det gjorde ikke sagen
bedre, at landsstyremedlem-
met for kultur og uddannel-
se Marianne Jensen måtte
erkende, at der var sket en
procedurefejl. De studeren-
des organisation var ikke
blevet hørt omkring fjernel-
sen af den 12. månedsløn,
som den skal i henhold til de
gældende regler.
Og i weekenden gik Siu-
muts hovedbestyrelsen ind i
sagen. Hovedbestyrelsen
undsage både partiets fi-
nanspolitiske ordfører Pavia
Nielsen og landsstyremed-
lemmet Marianne Jensen.
Hovedbestyrelsen opfordre-
de landstingsgruppen til at
bevare den 12. månedsløn,
men de 3,5 millioner kroner,
som nu alligevel ikke bliver
sparet, må ikke findes ved
skattestigninger eller andre
forhøjelser af den generelle
levestandard.
Signal
Og når Siumuts hovedbesty-
relse udsender dette signal,
ja så skifter Siumuts lands-
tingsgruppe nok også hold-
ning. Det får vi at se ved 2.
behandlingen af den første
tillægsbevillingslov for
1993.
Men forinden blev Siu-
muts landstingsgruppe sko-
set af Atassut og Issittup
Partiia: - Hvem bestemmer i
virkeligheden i Grønland.
Det folkevalgte landsting el-
ler Siumuts hovedbestyrel-
se?
Landsstyremedlem Ove
Rosing Olsen kom med sit
svar på spørgsmålet: - Det er
selvfølgelig os i landstings-
salen, men Siumut er skam
et seriøst parti, hvor hoved-
bestyrelsen arbejder tæt
sammen med partiets folke-
valgte repræsentanter.
Men uanset hvem der be-
stemmer i Grønland, ja så
kan de uddannelsessøgende
tørre sveden af panden.
Sommerferien er reddet.
DRONNING INGRIDS HOSPITAL
Nuummi nakorsiartarfik
Tlf. 2 11 01
(19.30-08.00 oqarasuaat nammineq akisartoq)
imaluunniit toqqaannartumik
2 51 11 + 1400 naqillugu.
Ambulancenik aggeqqusineq.............. 2 55 52
Tassanngaannartumik pisoqartillugu:
Nakorsiartarfimmut omigulluni
imaluunniit telefon 2 11 01, lokal 1400,
imaluunniit toqqaannartumik 2 51 11 4- 1400 naqillugu.
Nakorsiameq:
Piffissamik inniminniineq saaffiginnittarfimmut
omigulluni ulluinnarni................................... 08.00-10.00
Imaluunniit telefonikkut ulluinnaata tamaasa............. 08.00-10.00
lokal 1400 imal. 1401.
Taarsersuisarfik/mattusersuisarfik:
Taamaallaat isumaqatigiissuteqarnikkut.
Kinguaasshititigut nappaatinut
nakorsiartarfik:
Piffissamik inniminniineq saaffiginnittarfimmut
omigulluni ulluinnarni.............................. 08.00-12.00
imaluunniit telefonikkut ulluinnaat tamaasa......... 08.00-12.00
lokal 1400 imal. 1401.
Telefonikkut saaffiginnittarfiit:
Nakorsaq pigaartuusoq ulluinnarni................... 09.00-10.00
lokal 1403 imal. 1404.
Meeqqerisut ulluinnarni............................. 08.00-09.00
Lokal 1070 - 1071.
nal. 9-p kingoma: lokal 1070.
Niviarsiaq angerlarsimaffimmut
pulaartartoq ulluinnarni............................ 08.00-09.00
Lokal 1435.
Meeqqanik misissuinerit:
Marlunngomeq, pingasunngorneq
aamma sisamanngornikkut............................. 13.00-15.00
Ullut tamaasa inniminniisoqarsinnaavoq
nal. 8 aamma 9-p akornanni sundhedsplejerske! allaffiannut 21101
lokal 1070.
Nal. 9-p kingoma: Lokal 1070.
Nakorsaatinik aallerneq:
Ulluinnarni....................................... 08.30-16.00
Ernisarfik:
Tassanngaannartumik pisoqartillugu Dronning Ingridip napparsimavi-
ani emisarfimmut toqqaannartumik saaffiginniffissaq:
Ulluinnarni 10.00-12.00.................. tlf. 2 11 01 lokal 1080
Unnukkut, unnuakkut sap. ak. naanerani.... tlf. 2 51 11 lokal 2230
Aaviisarfik:
Aaviisarfik: Ulluinnarni nal...................... 09.00-14.00
flavers ittartut:
Aaversittartoorusukkuit lokal 1620-mut
saaffiginnigit isumaqatiginnillutillu.
Pulaarfissat:
Ulluinnarni nal. 15-16 aamma nal. 18-19.
Mønttelefonbolcset:
Nakorsiartarfik......................................... 2 10 77
Isaariaani.............................................. 2 19 88
Sana’p cafeteriaani..................................... 2 33 12
Immikkoortortaqarfik A2-mi.............................. 214 28
Immikkoortortaqarfik K2-mi.............................. 2 24 96
Saaffiglnninneq akhiussutissamik kapitinnissamut
nunanut allanut aallarnissamut atatillugu pissaaq aallamissamut
qaammatit marluk sioqqullugu.
DRONNING INGRIDS HOSPITAL
Nuuk Distrikts Lægeklinik
Tlf. 2 11 01
(telefonsvarer mellem 19.30-08.00)
eller direkte gennemvalg
2 51 11 + 1400
Ved tilkald af ambulance.............. 2 55 52
Akut sygdom:
Henvendelse på Lægeklinikken eller telefon 2 11 01, lokal 1400,
eller gennemvalg 2 51 11 + 1400.
Konsultation:
Tidsbestilling ved personligt fremmøde
i receptionen hverdage............................. 08.00-10.00
eller telefonisk alle hverdage..................... 08.00-10.00
lokal 1400 eller 1401.
Skiltestue:
Kun efter aftale.
Konssygdomsklinik:
Tidsbestilling ved personlig fremmøde
i receptionen hverdage........................ 08.00-12.00
eller telefonisk alle hverdage................ 08.00-12.00
lokal 1400 eller 1401.
Telefontid:
Vagthavende læge: hverdage.................... 09.00-10.00
lokal 1403 eller 1404.
Sundhedsplejersker: hverdage.................. 08.00-09.00
Lokal 1070- 1071.
efter kl. 9.00: lokal 1070.
Hjemmesygeplejerske:
hverdage...................................... 08.00-09.00
Lokal 1435.
Børneundersøgelser:
Tirsdag, onsdag og torsdag.................... 13.00-15.00
Tidsbestilling alle hverdage mellem 08.00-09.00
på sundhedsplejerskens kontor........... 2 11 01, lokal 1070
Efter kl. 09.00..................................lokal 1070
Apotek:
Alle hverdage i tiden......................... 08.30-16.00
T ødeafdelingen:
Akutte henvendelser skal ske direkte på fødeafdelingen på Dronning
Ingrids Hospital:
Hverdage 10.00-12.00.................. tlf. 2 11 01 lokal 1080
Aften, nat og weekend................. tlf. 2 51 11 lokal 2230
Laboratorium/Blodbank:
Ambulatorium: Alle hverdage................... 09.00-14.00
Donorer:
Kunne De tænke Dem at være bloddoner, så henvendelse Dem på
lokal 1620 og aftal nærmere.
Besøgstider:
Dagligt kl. 15-16 og kl. 18-19.
Mønttelefonbokse:
Lægeklinikken.......................................... 2 10 77
Forhallen.............................................. 219 88
Sana's cafeteria....................................... 2 33 12
Vedafd. A2............................................. 214 28
Vedafd. K2............................................. 2 24 96
Henvendelse angående vaccinationer i forbindelse med
udlandsrejser mindst 2 mdr. før afrejsen.
HOSTEN