Atuagagdliutit - 28.04.1993, Síða 12

12
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 48 1993
Kajen i Napasoq
styrtet i havnen
Fabrikken beskadiget og beskæftigelsen standset
NUUK(ML) - Lørdag mor-
gen skete der en katastrofe-
lignende skade i Napasoq.
Nogle forbipasserede opda-
gede en fæl lugt af solarolie
fra fabrikken. De opdagede
at noget af kajen var styrtet
sammen og at der var sivet
solarolie ud fra fabrikkens
tankanlæg.
Ved nærmere undersøgel-
se blev det konstateret, at
noget af kajen var styrtet
sammen. Man regner med,
at kajen var hevet ned ved
ebbe på grund af den store
isfod, der har dannet sig i
den hårde vinter. Det skøn-
nes, at der er sivet ca. 25.000
liter solarolie ud i havet.
Skaden blev straks meldt
til politiet. Politiet i Maniit-
soq og folk fra Royal Green-
lands fabrik derfra tog
straks til Napasoq for at un-
dersøge skadens omfang.
Om søndagen rejste en de-
legation fra Nuuk til Napa-
soq. Delegationen bestod
blandt andet af folk fra Di-
rektoratet for Sundhed og
Miljø, Royal Greenland og
Nuuk Brandvæsen samt en
mand fra forsikringsselska-
bet »Top Danmark«, som
skal vurdere skadens om-
fang.
Om mandagen tog lands-
styremedlemmet for sund-
hed og miljø, Ove Rosing, til
Napasoq sammen med med-
arbejdere fra Direktoratet
og fra Royal Greenland for
at undersøge skadens om-
fang og eventuelle alternati-
ve løsninger til fiskernes
indhandling.
Gammel kaj
KNAPP’s formand i Napa-
soq, Lars Johnsen, siger til
AG, at de sidste år har påpe-
get over for gæster fra Royal
Greenland, at de gamle stål-
piller er tæret, og derfor bør
udskiftes.
- Fabrikken blev opført i
1965, og det er derfor på tide
at renovere fabrikken, siger
Lars Johnsen. Og han fort-
sætter: Nu kan vi ikke læn-
gere indhandle fisk, og vi hå-
ber, at der snarest kan fin-
des andre muligheder for
indhandling. Hvis der ikke
snart findes løsninger går
det stærkt ud over jollefi-
skerne, som ikke har haft
mulighed for beskætigelse
på grund af den strenge vin-
ter og drivisen, og som først
er kommet i gang med fiske-
riet. Da landsstyremedlem-
met for miljø, Ove Rosing
Olsen, var her i går, lovede
han, at der allerede i næste
uge vil være en midlertidig
indhandlingssted klar til at
modtage fisk, og det har vi
store forventninger til, siger
Lars Johnsen.
God fiskested
Napasoq-omegnet var rig på
fiskeressourcer i sin tid.
Derfor opførte Frede Søren-
sen sin private fiskefabrik
der i 1965. Fabrikken har
været en god indhandlings-
sted i tidens løb. I rejernes
tid havde fabrikken egen
fryser og egen rejepillema-
skine, og derfor skabte fa-
brikken en del arbejdsplad-
ser i Napasoq.
Senere producerede fa-
brikken færdigvarer af an-
dre fiskearter. Nu ejes fa-
brikken af Royal Greenland,
og efter fiskens forsvinden,
har den kun været anvendt
til saltning af fisk.
Nu har Napasoq-beboere
ingen steder at indhandle
deres fisk.
Olieudsivning
Udsivningen består af solar-
olie, siger Frank Sonne, der
er ansat i Miljødirektoratet,
til AG. Olie til forsyning i
Grønland er renset og mere
tyndtflydende end alminde-
lig fuelolie, og er specielt ti-
legnet arktiske lande for at
hindre frostspængninger.
Derfor fordamper olien hur-
tigt, og på den måde er foru-
reningen begrænset ved ud-
slip, forklarer Frank Sonne.
- Olieforureningen er mi-
nimal, hvis man skal se bort
fra den smule, som er sivet
ind i isfoden og farver den
brunlig som er smittet af på
kajen. Der lugter stadig af
olie ved fabrikken , siger
J.P. Knudsen, som var i Na-
pasoq på forsikringsselska-
bet »Top Danmark«’s vegne.
-1 begyndelsen lød skaden
meget omfattende, og selv-
om ulykken forskrækkede
hele bygden, kan jeg sige, at
skaden alligevel ikke så stor.
Kajen kan ikke bruges mere,
og den skal der opføres på-
ny, hvis den skal bruges.
Men selve fabrikken har ik-
ke lidt skade udover værk-
stedet, hvor 174 af gulvet er
styrtet ned. Gulvet kan re-
pareres uden at skifte det
hele ud, vurderer J.P. Knud-
sen. AG ville ellers have
landsstyremedlem Ove Ro-
sing Olsens egen vurdering
af sagen, men det lykkedes
ikke inden redaktionens
slutning.
PINNGITSAALIINIKKUT
TUNINIAANEQ
B-nr. 797 Sisimiut illoqarfiata koord. 579/198
Eliarsip Aqq. 1, 3911 Sisimiut
Kalaallit Nunaanni landsdommeri Groth-Andersen
& Nørkær advokatfirma A/S, sinnerlugu advokat
Jens Albertsen-imit, Postbox 249, 3900 Nuuk Nykre-
dit sinnerlugu illup B-nr. 797 Sisimiut pinngitsaalii-
nikkut tunineqarmssaanik piumasaqaat pisiimavaa.
Pinngitsaaliissummik tuniniaaneq ingerlanneqassaaq
Nalunaarut nr. 201 maj-ip 3-ni 1978-meersoq naaper-
torlugu.
Nalunaarutip § 3, 2. punktum naapertorlugu qulaani
taaneqartumut illumut tunngatillgu nalunaarsorne-
qanngitsunik pisassaqarsorisut tamarmik kajumis-
saarneqarput pinngitsaaliinikkut tuniniaaneqartin-
nagu Kalaallit Nunaata Eqqartuussivianut nalunaaq-
qullugit. Pisassarineqartut pinitsaaliinikkut tuniniaa-
soqartsinnagu nalunaarutigineqarsimanngitsut an-
naaneqassapput.
Landsdommer-ip soqutiginnissinnaasut kajumissaar-
pai illup pisiarinissaanut neqerooruteqaqqullugit na-
lunaarutiginittup inatsisilerituuata suliarisimasai
pinngitsaaliinikkut tuniniaanermi malittarineqartus-
sat, tamatumalu ilusilerneqarneranut aaliangersar-
neqarsimanerat tunngavigalugit, qinnuteqarnikkut
pineqarsinr.aasut.
Illu inissiatut sananeqarsimavoq, toqqavimmigullu
186,2 m2 annertussuseqarluni.
Allakkatigut neqeroorutit Kalaallit Nunaanni Lands-
dommer-imut, postbox 1040,3900 Nuuk qaatiguulior-
lugit advokat Jens Albertsen-imut, Postbox 249,3900
Nuuk nassiunneqarsinnaapput, neqeroorutillu tas-
sunga kingusinnerpaamik 03. maj 1993 anngussimas-
sapput.
Allakkatigut neqeroorutit annerusumik akiliiumasu-
nit sinniisutut tunngavigineqarsinnaanngillat, aalian-
gersimasumillu akiginiakkamik aalianngiiffigineqare-
ersimassallutik.
Pinngitsaaliissummik tuniniaaneqarnerani allakkati-
gut neqeroorutaasimasinnaasut saqqummiunneqas-
sapput, najuuttullu periarfissaqassapput qaanger-
niussinissamut.
Pinngitsaaliissummik tuniniaavinnnissaq ingerlanne-
qassaaq Kalaallit Nunaata Eqqartuussiviam, Tjalfes-
vej, 3900 Nuuk 04. maj 1993 nal. 10.40.
Kalaallit Nunaanni landsdommeri.
GROTH-ANDERSEN & NØRKÆR
Advokatfirma A/S
Sdr. Herrnhutvej 23 . Postbox 249.3900 Nuuk
Tlf. 2 14 37
Napasup tunisassiorfiani tallttarfik qaanngumit ukiuunerani issutsikkiartuinnarsimasut
aser om eqarsim avoq.
Kajen til fabrikken i Napasoq blev revet væk med den tykke isfod, som havde dannet sigi
løbet af vinteren. (Ass./Foto: Frank Sonne).
Ilisimasallit Nuummeersut fabrikkip qanoq ajoqusersimatiginera aammalu oliap imaanut
maqisup qanoq annertutigisimasinnaanera pilliigu Napasumi fabrikchef oqaloqatigigaat.
Talerperlerniit: Poul Kurdahl, brandinspektør, StigHøglund, J.P. Knudsen, Ole Bundgård,
Royal Greenland, Ingeborg Møller, oqalutsi, Iver Poulsen, fabriksleder aamma Hendrik
Jessen, bygderådet. Eksperterne fra Nuuk taler med fabrikschefen i Napasoq om omfanget
afskaderne på fabriksbygningen og hvor meget olie, der må være løbet ud i havet. Fra højre:
Poul Kurdahl, brandinspektør, Stig Høglund, J.P. Knudsen, Ole Bundgård, Royal Green-
land, Ingeborg møller, tolk, Iver Poulsen, fabriksleder og Hendrik Jessen, bygderådet.
(Ass/Foto: frank Sonne).