Atuagagdliutit - 28.04.1993, Síða 19

NR. 48 1992
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN
19
Arnaateqartameq aklsoorujussuusarpoq, nakorsaq Erik Miinster allappoq.
Der er ofret formuer på elskerinder, skriver læge Erik Miinster. (Modelfoto: Jørgen Sper-
’ing)
Kigutilerisup taamaattup
adresseanik tunisinnaavin-
ga? Qunutooq
Nalunngikkaluarukku tun-
niutissagaluarpara. Allatut
ajornaqaaq kigutilerisut sia-
nerfigisaqattaarlugit paasi-
niaasariaqarputit. Imaas-
sinnaavorluunniit kigutile-
risut peqatigiiffiata tamatu-
minnga ikiorsinnaagaatit.
Aammalumi ullumi qilleri-
sarneq annernanngivissu-
mik ingerlanneqarsinnaa-
voq, kigutip ajornanngit-
sunnguamik ilisimajun-
naarsinneqarneratigut. Qil-
lerutit nutaaliat sukkasoo-
rujussuarmik kaavittarput,
taamaattumik sukkasooru-
jussuarmik nipilioranilu qil-
lerisoqarsinnaalluni. Taa-
mani kigutileritittarneq
ajornakusoornerugallar-
malli kigutilerisunut ersi-
sarnerit aallartissimassaaq.
Kigutivillu putua suli alli-
vallaartinnagu kigutilerisu-
mukapallattariaqarputit su-
liaritinnissat annikinneru-
niassammat. Kigutilerisut
ersigigaanni kigutilerisulia-
kulaneq pitsaanerpaavoq.
Suliassat annikinnerusar-
put, kigutileritinnermilu is-
siavik sungiunneqartarluni.
Kigutit putulik suliariteree-
rukku ukiup affakkaartu-
milluunniit misissorneqar-
tarnissat isumaqatigiissuti-
giniariuk. Ilinnut tamanna
ajornannginneralaarar-
suussaaq.
Skynd dig nu til
tandlæge
Jeg har et hul i en af de bage-
ste tænder, og jeg lider af
tandlægeskræk. Men nu har
jeg set i TV, at der er en
tandlæge, som er begyndt at
bruge laserstråler i stedet
for bor.
Hos ham gør det ikke ondt
at lå ordnet et hul. Man
undgår den knasende lyd i
kraniet af boringen, og be-
handlingen går hurtigere.
Vil du give adressen på så-
dan en tandlæge?
Tøsedrengen
Det ville jeg gerne, hvis jeg
kendte den. Der er ikke an-
det at gøre, end at du ringer
rundt og spørger hos de for-
skellige tandlæger. Eller
måske kan tandlægefore-
ningen informere dig om
det. I øvrigt er det i dag mu-
ligt at blive boret helt uden
smerter, for man kan lokal-
bedøve tanden så let som in-
genting. De moderne bor
snurrer lynhurtigt rundt, så
behandlingen tager ingen
tid, og det »knaser« ikke i
kraniet. Din tandlægeskræk
må være opstået for en del
år siden, hvor det hele var
mere besværligt. I øvrigt er
det om komme til tandlæ-
gen, inden hullet bliver så
stort, at der skal gøres end-
nu mere ved tanden. Er man
bange for tandlæger, skal
man besøge dem ofte. Så er
der mindre at ordne, og man
vænner sig til stolen. Når du
nu tager dig sammen til det,
og den lille behandling er
overstået, så få en fast tid til
kontrol om højst et halvt år.
Så er det lettere at komme af
sted, end hvis du selv skal
tage initiativet og ringe for
at aftale den nye tid.
Anniartarneq
Arnaavunga 55-inik ukiulik,
uiga 58-imk ukioqarpoq. Ui-
galu atoqatigiikkaangatta,
usunilu mangukkaangagu
annernangaartarmat nilli-
aannalersarpunga.
Naak paarujoornitsinni
masalluareersaraluarlunga,
uimalu timiga tamaat at-
tuuarujooreertaraluaraa ta-
matigut taamatut anniar-
tarpunga.
Taamattumik ukiuni kin-
gullemi pingasuni-sisamani
qaqutigorujussuaannaq ato-
qatigiittalerpugut, ilaginiå-
raangamami NAAGGAAR-
TALERAKKU.
Ilungersorluni qinnuulo-
orfigisarpaanga neriorsor-
lungalu attuuaannarlunga-
lu aluttorniarlunga. Oqar-
tarpormi taamaaliorneq ul-
laakkorsiornermi rundstyk-
kitornertulli nalinginnaati-
gisoq. Kisianni usuni man-
gunnialissasoralugu anni-
laangagiuaannarpara.
Uanga ilagisannginnias-
sagakku arnaatitaaqqullu-
gu siunnersorsimavara. Ki-
sianni oqarpoq taamaalior-
neq akisuallaarujussuarne-
rarlugu. Bente
Arnaateqarneq ilaanni aki-
soorujussuusarpoq, imma-
qali ilaatigut aningaasat
taamaaliornikkut atortiffis-
saminnut tuttarlutik. Aam-
mali akikinnerusoqarpoq.
Anniartarunnaarnissalli
pitsaanerpaassagaluarpoq,
atoqatigiinnissamullu pUe-
rissuseqaqqilerlutit.
Nakorsiarsimanngitsutit
allakkatigut malugisinnaa-
vara. Soorunami nakorsiar-
tariaqarputit, taassami ma-
salluaraluarlutilluunniit
anniartaravit arlaatigut
nappaateqarsimassaatit.
Ilimanarnerpaavoq utoq-
qaliarsaalernermut ikaar-
saariarninnut atatillugu
hormoninik amigaateqaler-
simagavit ameraasatit mis-
ikkarissisimasut. Kisianni
aamma allanik pissuteqar-
sinnaavoq, taamaattumillu
allakkatit kisiisa tunngavi-
galugit sunarpiaq ajoqutigi-
nerit oqaatiginiassallugu
uannut ajornavippoq.
Taamatut ajornartorsiu-
teqarnerit pillugu nakorsi-
arnissat kanngugissanngi-
lat. Ar nat ilaqarnerminni
anniartarnertik pillugu na-
korsiartartut nalinginnaa-
sorujussuupput, nakorsallu
suliassaanut allanut ilaagin-
narlutik.
Skriger af smerte
Jeg er en kvinde på 55 år, og
min mand er 58. Når vi har
samleje, og jeg skal have pe-
nis ind i skeden, gør det så
ondt, at jeg skriger af smer-
ter.
Det sker, selv om jeg er
meget fugtig efter et godt
forspil, hvor min mand leger
med mig og tager mig på alle
steder.
Det har medført, at vi i de
sidste tre-lire år kun sjæl-
dent har haft samleje, fordi
jeg siger NEJ med store bog-
staver.
Han tigger og beder og lo-
ver, at han vil nøjes med at
kysse og slikke mig. Det, si-
ger han, er lige så naturligt
at gøre, som at lå rundstyk-
ker til morgenkaffen. Men
jeg er bange for, at det allige-
vel ender med, at penis skal
ind.
Jeg har tilbudt ham at ta-
ge en elskerinde, så jeg kan
blive fri. Men det, påstår
han, er alt for dyrt. Bente
Der er ofret formuer på el-
skerinder, og de har måske
været pengene værd. Men
de findes også i billigere ud-
gaver. Den bedste løsning er
imidlertid, at De slipper af
med smerterne, så De igen
får lyst til samleje.
Deres brev tyder ikke på,
at De har været til læge. Det
skal De selvfølgelig gøre, for
når det gør ondt trods rigelig
fugtighed, må der være no-
get sygeligt i vejen.
Den mest nærliggende
ting er alt for sarte slimhin-
der på grund af hormon-
mangel efter overgangsalde-
ren. Men der er flere andre
muligheder, så det er umu-
ligt for mig att stille en sik-
ker diagnose ud fra brevet.
De behøver ikke at skam-
me Dem over at søge læge
med sådant et problem. Det
er ret almindeligt at blive
konsulteret af kvinder med
samlejesmerter, så det hører
til lægens hverdag.
Misissueqqaarnerit
Grønlands Forundersøgelser
pissarsiorpoq
Allattoqarfittaatsinni
aqutsisussamik
allaffimmiutut
ilinniarsimasumik
Suliassat Danmarkimiit Kalaallit Nu-
naannut nutserneqamerinut aallartissi-
malersunut atatillugu Misissueqqaarne-
rit qullersaqarfia juni 1993-ip ingerlane-
rani Nuummi Mestervej-imi allaffinnut
nutserneqassaapput.
Tamatumunnga atatillugu allatto-
qarfimmik pilersitsissaagut, ilaati-
gut makkuninnga suliaqartussamik:
• allakkanik ammarterineq indjoumali-
seriinerlu
• allakkanik afjournaliseriineq toqqorte-
rinerlu
• allakkanik allanneq
• imaqarniliuineq
• karsimut tunngasunik isumagisaqar-
neq
• suliassanik aningaaqarnermut tunnga-
sunik økonomichef-imut ikiuunneq
• naatsorsuuserineq
• allaffimmi atortunik nakkutilliineq
• assileeqqiineq (fotokopiering)
• telefonimik nuutsisameq
Imatut piginnaanilimmik suleqatis-
sarsiorpugut:
• allaffimmiutut ilinniarsimasoq
• suliassanik qulaani taaneqartunik
ukiualunni misilittagaqarsimaneq -
ajornanngippat suliassatigut teknik-
kikkut avatangiisinut tunngasutigut
pissarsiarineqartunik
• WordPerfect 5.1-imik ilisimasaqarneq
• EDBmik ilisimasaqarluartoq tamakkii-
sumillu atuisinnaasoq
• qiimasoq, ulappuffiullu nalaani qiima-
nerminik attassiinnarsinnaasoq.
Neqeroorutigaavut
Allattoqarfittaami, teknikkikkut pin-
gaartorsiutiginngikkaluarlugu ilisimasa-
limmi suliassanillu assigiinngitsorpas-
suarnik akisussaaffeqartumi, aqutsisu-
tut atorfik pissanganartoq
Akissarsiat atorfmitsitaanermilu atugas-
sarititaasut, taakkununnga ilanngullugit
akiliunneqarluni angalasinnaatitaaneq
pequtit poortomeqarneri nassiunneqar-
nerilu Namminersomerullutik Oqartus-
sat, Finansministeriap aamma SIK-p
imaluunniit HK-p akomanni isumaqati-
giissutaasut naapertorlugit.
Inissaqartitsisinaavugut (inoqutigiit
amerlassusaat malillugu), kisiannili qu-
larnaveeqqutissaq, ineqarnermut akiliu-
tit il.il. illit nammineq akilertassavatit.
Atorfinittoqarsinnaavoq kingusinner-
paamik 1. juli 1993.
Paasissutissanik erseqqinnerusunik
pissarsisoqarsinnaavoq uunga saaffigin-
ninnikkut; forundersøgelseschef Ivan
Hallberg tlf. (009-299) 2 44 66imut.
Qinnuteqaat kingusinnerpaamik 10. maj 1993 tigoreersimasassarput uu-
nga nassiuteqquneqarpoq:
MISISSUEQQAARNERIT
Grønlands Forundersøgelser
Postboks 1044
3900 Nuuk
MISISSUEQQAARNERIT/Grønlands Forundersøgelser suliffeqarfiuvoq Namminersomerullutik Oqar-
tussat ataanni inissisimasoq, misissueqqaarnernik, nunap assiliornerinik, illunik nalunaarsuinernik
aatsitassarsiornermilu siunnersuinermik suliaqarfiusoq. Suliffeqarfik 32-nik sulisoqarpoq, ukiumullu
30 mio. koruun'rt missaanni kaaviiaartittarlugit.