Atuagagdliutit - 19.05.1993, Síða 3

NR. 56 1992
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
3
Naalagiarnerup nalaani
KNI ammasalissaaq
Nuummi KNI-p pisiniarfissuata sapaatikkut ammasalernissaanut pilersaarutit
akerlilerujussuameqareerput
NUUK(KK) - KNI-Detail-ip
direktøriunera, Ole Møller
sapiitsukasiuvoq.
Unnugu FANG-imi ilaa-
sortatut Kalaallit Nunaanni
inuutissarsiortut nammi-
nersortut peqatigiifiiata
ukiumoortumik ataatsime-
ersuameranni siullermeer-
luni ilaasussaavoq.
Aammalu tassani KNI-
Detail Ole Møllerilu naveer-
sittussaapput.
Niuertut namminersor-
tut Namminersornerullutil-
lullu Oqartussat piginneqa-
tigiiffiutaasa akomanni
akerleriissutaasut kingulliit
tassaapput junip aallartin-
neraniit Nuummi KNI-p pi-
siniarfissuata sapaatikkut
ammasalernissaanut KNI-
Detail-ip pilersaarutai.
Massakku mut KNI-De-
tail-ip pilersaarutigaa sa-
paatikkut aqqanerniit arfer-
nup tungaanut ammatitsi-
salernissani. Sapaatikkut
ammasalerneratigut inimi
allermi nerisassaarniarfik
kisimi ammatinneqartar-
tussaavoq, kisiannili ati-
saarniarfik inip tullianiittoq
aamma atortussaarniarfik
init qullersaanniittoq ma-
toqqasaannassapput.
Kingusinnerusukkut, tas-
sa Nuummi misilittagaasut
naliliiffigineqareerpata si-
nerissami ifloqarfinni an-
nerni KNI-p pisiniarfii aam-
ma sapaatikkut pisiniartu-
nut ammatinneqartalissap-
put.
Nloqqutissat
akiklnnerusut
KNI-Detail-ip pilersaarutai
niuertunit namminersortu-
nit sapaatikkut pisiniarfim-
minnik ammatitsisareersu-
nik qisuariartitsereerput.
KNI-mut unammillemis-
sartik ernumagaat - minne-
runngitsumik akit assi-
giinngissuterujussui ulluin-
narni pisiniarfiit ammaneri-
ni nassaassaasartut pissuti-
galugit, aammalu tamanna
pisiniarflnnit unnukkut sa-
paatip akunneratalu naane-
ra tamaat ammasartunit er-
numassutigineqarpoq.
Kisiannili KNI-Detail isu-
maqarpoq atuisartut pisini-
arnissaminnut piffissaqar-
tillutik nioqqutissanik »na-
linginnaasunik« akilinnik
pisisinnaasariaqartut.
Amerlasuullu sapaatikkut
piffissaqarluarnerusarput.
KNI-p kissaatiginngilaa
pisiniarfiit ammasarfiisa aa-
lajangersimasut nassatari-
saannik akissarsiaqartor-
passuit akiliisinnaanerat
kinganerinit eqqorneqamis-
saat.
- Nuummi KNI-p kisimiil-
luni pisiniarfiutini sapaatik-
kut matoqqatittarpaa, ta-
mannalu ingerlaannarsin-
naanngilaq, Ole Møller AG-
mut oqarpoq. Allanngortite-
rinitsinnut massakkut ilu-
atsilersumut nukippassuit
atorsimavagut. Taamaam-
mallu annertunnerusumik
unammillernissatsinnut
nukissaqalersussaavugut,
tamannalimi aamma pisari-
aqarpoq. KNI-p siornatigut
iluaqutigisinnaasarsimasai
ullumikkut peemeqarsi-
mapput, massakullu aamma
allat nalingalugit unammil-
leqataavugut.
Canada
iluanaartitsisoq
Immikkoortoq alla, unnugu
FANG ukiumoortumik
ataatsimeersualerpat oqalli-
sigineqangaatsiassagunar-
tut tassaapput KNI-p Cana-
damut allatsitsivissaatai.
Allatsitsivissaq ukiup aal-
lartinnerani takkuttut
KNI-p kaaviiartitaanniks
qulakkeerisuusut aammalu
naatsorsuutigisamit anner-
tunerusumik atomeqartut
oqallisaasimaqaat.
KNI-p Canadami suleqa-
timinut - The North West
Compagny-mut - allatsitsi-
vissaatai tulliit saqqummer-
sinneqaqqammerput.
Allatsitsivissani nutaani
»Upernaaq«-mik taaneqar-
simasuni pisiiassarpassuit-
taaq qinerlerfigineqarsin-
naapput - taakkunanilu pis-
sarsiarineqarsinnaapput
kavaajat aasarsiutit ipper-
nanut iUersuutitallit, natis-
sat pujortamermi assigiinn-
gitsunik tipigissaatitsisar-
tut aammalu sanaluttartu-
nut sannatit.
Niuertunit namminer sor-
tunit KNI isornartorsiorne-
qarpoq allatsitsinermi as-
sartuinermut 50 koruuni-
nik akeqartitsinermigut
niuemermik iluanaarute-
qarniarneranik.
- Canada-miit Kalaallit
Nunaannut poortukkamik
timmisartukkut 50 koruu-
niinnarmik akiliilluni nas-
siusiqarsinnaanngilluinnar-
poq, niuertut namminersor-
tut oqarput.
KNI-p allatsitsivissamik
nutaamik saqqummersitsi-
nerminut atatUlugu assar-
tornermut akiusoq aalajan-
gersimasoq 75 koruunimut
qaaflassimavaat.
Qaa aammalu
Kisiannili KNI-p allatsitsi-
sarneq unitsinnianngilaa.
The North West Compag-
ny-p KNI-p pisiniarfiutai
oqorsaatinik kamippannillu
pilersortariaqarluinnarpai.
- Tassani nioqqutissat
atuisartut kalaallit pisaria-
qartitaannut aningaasaqa-
nerinullu naleqquttuupput,
Ole Møller oqarpoq.
Tamatumunnga malitsi-
gitillugu KNI naatitanik Ca-
nada-mut pisiniartalerniar-
poq, kisiannili Kalaallit Nu-
naata Canada-llu akornanni
timmisartuussisarnerit al-
lanngortinneqarpata nioq-
qutissat taamaattut aatsaat
nioqqutigilersinnaavai.
- Naatitanik Danmarki-
mit pissarsiar isar takkats in-
nit akikinnerusunik Cana-
da-mit pissarsisinnaavugut,
kisiannili timmisartuussi-
sarnerit ilaneqaraluarpata-
luunniit nioqqutissat taak-
ku Frobisher Bay-imiit
Nuummut inissaqartinne-
qanngillat, Ole Møller oqar-
poq.
Taamaammallu Ottawa-p
Kangerlussuullu akornanni
timmisartuussisalernissaq
KNI-mit utaqqineqarpoq,
timmisartuussinerillu taak-
ku timmisartoq Nuna Air-ip
ullumikkut timmisartuinut
naleqqiullugu annertuneru-
sumik usisinnaasoq atorlu-
gu ingerlanneqartalersus-
saapput.
Ilaasortat
KNI-Detail kattu ffimmut
FANG-imut ilaasortanngor-
simavoq, kattufTunmuUu
tassunga Kalaallit Nunaan-
ni inuutissarsiortut nammi-
nersortut ilaasortaapput.
Akerlianilli KNI-Service
Kalaallit Nunaanni Sulisit-
sisut Peqatigiiffiannut ilaa-
sortanngorsimavoq.
Unnugu FANG-ip ukiu-
moortumik ataatsimeersu-
arnissaanut maleruagassa-
nut allannguutissarpaa-
lunnguanik siunnersuute-
qartoqarsimavoq. Taakku-
nanilu KNI-Detail-ip brug-
sen-illu kattufilata KNB-p
FANG-imi ilaasortaanissaat
aallaavigineqarpoq.
FANG-ip siulersuisui ar-
fineq marlunnik ilaasorta-
qalissaaq, taakkunanillu
tallimat niuertut nammi-
nersortut akunnerminni
toqqassavaat, kiisalu KNI-
Detail KNB-lu tamarmik
ataatsimik toqqaassallutik.
Taamatuttaarlu ukiumo-
ortumik ataatsimeersuar-
tarnerni KNI-Detail pinga-
sunik taasisinnaatitaalis-
saaq, KNB marlunnik kiisa-
lu niuertut namminersortut
tamarmik ataatsimik.
KNI-p Canadami suleqataata - The North West Compagny-
p - allatsitsivissaataasa tulliat saqqunnersinneqaqqammer-
poq.
KNI har netop udsendt det andet postordrekatalog fra den
canadiske samarbejdspartner The North West Compagny.
KNI holder åben midt i kirketiden
Der har allerede rejst sig en proteststorm mod planerne om at holde søndagsåben i KNIs butikshus i Nuuk
NUUK(KK) - KNI-Details
administrerende direktør
Ole Møller er en modig
mand.
I aften deltager han for
første gang som medlem af
FANG i generalforsamlin-
gen i foreningen af nærings-
drivende i Grønland.
Og der er lagt i kakkelov-
nen til KNI-Detail og Ole
Møller.
Det seneste stridspunkt
mellem de private handlen-
de og hjemmestyrets aktie-
selskab er KNI-Details pla-
ner om fra begyndelsen af
juni at holde søndagsåben i
KNI’s butikshus i Nuuk.
Foreløbig satser KNI-De-
tail på en åbningstid om søn-
dagen mellem klokken 11 og
18. Søndagsåbningen gæl-
der kun dagligvarebutikken
i stuen, mens tøjafdelingen
på 1. sal og isenkramafdelin-
gen på 2. sal fortsat vil holde
lukket.
Senere, når erfaringerne
fra Nuuk er vurderet, vil
KNI-butikkerne i et par an-
dre store byer på kysten og-
så holde åben for kunderne
om søndagen.
Billigere varer
KNI-Details planer har alle-
rede rejst et ramaskrig hos
de private handlende, som i
dag holder åben om sønda-
gen.
De er bange for konkur-
rencen med KNI, - ikke
mindst på baggrund af den
væsentlige prisforskel på va-
rerne, som der traditionelt
er mellem butikker, der kun
holder åben om hverdagen,
og butikker, som holder
åbent om aftnenen og i hele
weekenden.
KNI-Detail mener imid-
lertid, at forbrugerne har
krav på at kunne købe varer
til »normal« pris i de perio-
der, hvor de har mulighed
for at handle. Og det er for
mange vedkommendes
bedst om søndagen.
KNI-Detail ønsker ikke at
være med til at fastholde et
butiksmønster, som resulte-
rer i et kunstigt opskruet
prisniveau i en tid med fal-
dende købekraft hos den
store gruppe af lønmodtage-
re.
-1 Nuuk er KNI alene om
at have sin butik lukket om
søndagen, og det er ikke
holdtbart i længden, siger
Ole Møller til AG. Vi har
brugt mange kræfter på vor
omstrukturering, som er
ved at være på plads. Derfor
får vi kræfter td en mere ag-
gressiv konkurrence, men
det er også nødvendigt. De
fordele, som KNI havde tid-
ligere, er fjernet i dag, og nu
konkurrerer vi på Uge vil-
kår.
Canada en succes
Et andet punkt, som sikkert
også give anledning til heftig
debat på FANGs generalfor-
samling i aften, er KNIs Ca-
nada-kataloger.
Det første katalog tidlige-
re på året fik en kolossal om-
tale, som var med til at sikre
KNI en omsætning, som
langt overgik forventninger-
ne.
KNI har netop sendt kata-
log nr. 2 fra den canadiske
samarbejdspartner The
North West Compagny på
gaden.
I det nye »Forårs«-kata-
log er der igen et meget vari-
eret udbud af varer - lige fra
vindjakker med indbygget
myggenet over træflis med
forskellige dufte ved rygnin-
gen til værktøj for den fin-
gersnilde.
De private handlende kri-
tiserede KNI for at dumpe
markedet med en fast fragt-
pris på 50 kroner for en
postoredrebestilling.
- Det kan simpelthen ikke
lade sig gøre at sende en
pakke med fly fra Canada til
Grønland for 50 kroner, sag-
de de private.
KNI har i det nye katalog
hævet den faste fragtpris tU
75 kroner.
Mere Canada
Men KNI stopper ikke med
postordresalget. The North
West Compagny skal sim-
pelthen være leverandøren
af overtøj og fodtøj til KNIs
butikker.
- Det er typisk varer, som
passer godt til den grøn-
landske forbrugers krav og
pengepung, siger Ole Møl-
ler.
Dernæst vil KNI indkøbe
frugt og grønt i Canada,
men dette canadiske vare-
sortiment vil først for alvor
være på hylderne, når der
sker en ændring i flyforbin-
delserne mellem Grønland
og Canada.
- Vi kan købe frugt og
grønt billigere i Canada end
i Danmark, men der er sim-
pelthen ikke plads på flyve-
ren mellem Frobisher Bay
og Nuuk, selv om der bliver
indsat ekstraafgange, siger
Ole Møller.
Derfor venter KNI på op-
rettelsen af en direkte for-
bindelse mellem Ottawa og
Kangerlussuaq, som vil bli-
ve befløjet af et fly med stør-
re lastekapacitet end det nu-
værende fiy fra First Air.
Medlemmer
KNI-Detail har meldt sig
ind i organisationen FANG,
som tæller de private næ-
ringsdrivende i Grønland.
KNI-Service har til gengæld
meldt sig ind i Grønlands
Arbejdsgiverforening.
På FANGs generalfor-
samling i aften er der lagt op
til et par vedtægtsændrin-
ger. De skal ses i lyset af de
forhandlinger, der har væ-
ret ført med KNI-Detail og
med brugsernes organisa-
tionen KNB om medlems-
skab af FANG.
FANG lægger op til en be-
styrelse på syv medlemmer,
hvoraf de fem bliver udpeget
blandt de private handlen-
de, mens KNI-Detail og
KNB hver udpeget et med-
lem.
Ligeledes skal KNI-Detail
have tre stemmer og KNB to
stemmer på generalforsam-
lingen, mens de private
handlende hver har en
stemme.