Atuagagdliutit - 19.05.1993, Qupperneq 8

8
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 56 1993
...wwiiwpimnggnBiiwjuuuuuwMMMUMMMiiMMi
Serberne siger nej til
fredsplan for Bosnien
De bosniske serbere truer Vesten med bombeattentater
Serberit Bosniamiittut amerlanerussuteqartut naaggaarnerisigut eqqissinissamut isuma-
qatigiissummut naaggaarput.
De bosniske serbere har med stort flertal sagt nej til fredsplanen. (Ass./Foto: Polfoto).
Eqqissinissamut
isumaqatigiissut
itigartippaat
Serberit Bosniamiittut Kitaani qaartartumeerinissartik
qunusaarutigigaat
SARAJEVO(RB) - Mens de
tidligere allierede muslimer
og kroater for ottende dag i
træk udkæmpede gadekam-
pe i den sydlige by Mostar i
Bosnien-Hercegovina, be-
gravede republikkens serbe-
re samtidig den fredsaftale,
som efter planen skal opdele
Bosnien i 10 etniske områ-
der og afslutte den blodige
borgerkrig.
Det endelige resultat af
serbernes omstridte folkeaf-
stemning om fredsplanen
ventes først i dag, onsdag,
men allerede mandag stod
det klart, at serberne vil af-
vise fredsplanen.
Den muslimsk-ledede re-
gering i Sarajevo opfordrede
da også det internationale
samfund til at handle be-
slutsomt, da der ikke længe-
re er »nogen undskyldning«
for ikke at gøre det.
De bosniske serberes le-
der, Radovan Karadzic, er-
klærede den internationale
fredsplan for »død« efter, at
weekendens folkeafstem-
ning i de serbisk kontrolle-
rede dele af Bosnien var af-
sluttet.
USA håber på nye for-
handlinger med de europæi-
ske allierede om handling i
Bosnien, og i Madrid lod
Irans udenrigsminister for-
stå, at Iran og den muslim-
ske verden er indstillet på at
deltage i en eventuel militær
aktion i republikken.
Kølig reaktion
USA har reageret køligt på
Ruslands initiativ til et mø-
de på udenrigsministerni-
veau i FNs sikkerhedsråd
om fremtidige fredsbevaren-
de operationer.
Washingtons reaktion af-
spejler uenigheden blandt
rådets ledende medlemmer
om, hvad der skal gøres for
at stoppe borgerkrigen i
Bosnien-Hercegovina.
Det synes nu tvivlsomt
om mødet, der var planlagt
til fredag, bliver til noget.
Heller ikke et andet af rå-
dets fem permanente med-
lemmer - Kina - syntes ind-
stillet på at deltage på uden-
rigsministerniveau. USA
begrundede sin afvisning i
at deltage i mødet med, at
tidspunktet ikke er passen-
de, og at et sådant møde
kræver større forberedelser.
Men diplomater sagde, at
baggrunden for, at USA ik-
ke ville deltage i mødet,
mest af alt skal ses som en
konsekvens af uenigheden
mellem USA og dets alliere-
de om, hvordan der skal rea-
geres på den fortsatte bor-
gerkrig i Bosnien og de bos-
niske serberes fortsatte af-
visning af den internatio-
nalt mæglede fredsaftale.
Trusler
Lederen af de bosniske ser-
beres hær har advaret om
bombeattentater i vestlige
hovedstæder, hvis vesten
indsætter styrker i Bosni-
en-Hercegovina.
General Ratko Mladic
sagde, at Italien vil blive det
første mål for attentaterne,
hvis landet lader NATO-fly
benytte dets baser som ud-
gangspunkt for bombetog-
ter over Bosnien.
SARAJEVO(RB) - Muslimit
kroaterillu sakkuttorisima-
saasa ulluni arfineq pinga-
suni Bosnien-Hercegovina-
mi illoqarfimmi kujasinne-
rusumiittumi Mostarimi aq-
qusinerni akersuunnernik
unitsitsiniartillugit, kunn-
giitsuuffimmi serberit eq-
qissinissamut isumaqati-
giissut, Bosniap inuiannut
qulinut agguarneqarnissaa-
nut atorneqartussaq aam-
malu naalagaaffiup inuisa
imminnut sorsuunnerannik
unitsitsisussaq itigartip-
paat.
Eqqissinissaq pillugu ser-
berit taasitinneqarnerisa
akioriiffioqisut inernerneri
aatsaat ufiumikkut pinga-
sunngornermi pissarsiari-
neqarnissaat naatsorsuuti-
gineqarpoq, kisiannili ataa-
sinngormaJli paasinarsere-
erpoq serberit eqqissinissa-
mut isumaqatigiissummut
naaggaarumaartut.
Aammattaaq Sarajevo-mi
naalakkersuisut musliminit
aqunneqartut nunarsuarmi
inuiaat kajumissaarsima-
vaat aalajangersimarpalut-
tumik iliuuseqaqqullugit,
taamaaliunnginnissamum-
mi »utoqqatsissutissamin-
nik« nassaarniarnissaat pi-
sariaarummat.
Serberit Bosniamiittut
aqutsisuata Radovan Krad-
zic-ip sapaatip akunnerata
naanerani inuit taasisinne-
qarnerisigut Bosniap ilaani
serberinit nakkutigineqar-
tut naammassineqarmata
eqqissinissamut isumaqati-
giissut »toqusutut« nalu-
naarutigaa.
Isumaqatiginninniarnerit
nutaat tunngavigalugit
USA neriuppoq europamiut
sakkutuut Bosniami iliuu-
seqarumaartut, aammalu
Iranip udenrigsministeria
Madridimit paasitinneqar-
poq Irani muslimillu kunn-
giitsuufllmmi akersuutto-
qalissagaluarpat ilaanissa-
minnut piareersimassasut.
Tunuarsimaarpoq
FN-ip sikkerhedsråd-iani
eqqissinissamut siunissami
suliniutissat pillugit uden-
rigsministerit ataatsimiitin-
neqarnnissaannut Ruslan-
dip isumassarsiaa USA-mit
tunuarsimaarfigineqarpoq.
Washington-ip tunuarsi-
maarneranut peqqutaavoq
Bosnien-Hercegovina-mi
naalagaaffiup inuisa immin-
nut sorsuunneri unitsinni-
arlugit isumaqatigiissitap
iluani aqutsisut akornanni
isumaqatigiinngittoqarmat.
Taamaammallu ataatsi-
miinnissap tallimanngor-
nermi ingerlanneqartussa-
tut pilersaarutigineqartup
piviusunngornissaa qular-
narpoq.
Aammattaaq suleqatigiis-
sitami ilaasortaajuartuusut
tallimat ilaat - Kina - uden-
rigsministerit ataatsimiin-
nissaannut peqataanissa-
minnik pilersaaruteqaru-
nanngillat. USA-p ataatsi-
miinnissamut peqataani-
annginnerminut tunngavi-
gaa piffissaq eqqortuuso-
runnginnamiuk aammalu
taamatut ataatsimiititsinis-
saq piareersagaatsiartaria-
qarmat.
Kisiannili aallartitat
oqaatigaat USA-p ataatsi-
miinnermut peqataaru-
sunnginneranut tunngaviu-
nerpaaq tassaasoq Bosniap
inuisa imminnut sorsuun-
nerminnik ingerlaannartit-
sinerat qanoq isiorfigine-
qassanersoq aamma eqqissi-
nissamut isumaqatigiis-
summut serberit Bosnia-
miittut itigartitsinerminnik
ingerlatitseqqinneri pillugit
USA-p akeraasalu isumaqa-
tigiinnginnerat.
Qunusaarutit
Serberit Bosniamiittut sak-
kutuuinut aqutsisup qunu-
saarutigisimavaa kitaanit
sakkutuunik Bosnien-Her-
cegovinamut isaatitsineq in-
gerlanneqaannassappat ki-
taani illoqarfiit pingaarnerit
qaartartumeerneqarumaar-
tut.
General Ratko Mladic
oqarpoq Italia timmisartu-
nik NATO-meersunik Bos-
niami qaartartumeerinissa-
mut atorneqartussanik
merartitsiinnarpat siulliul-
luni saassunneqarumaar-
toq
KALAALLIT NUNAATA
EQQARTUUSSIVIA
PINNGITSAALIINIKKUT
TUNINIAANEQ
Kønig, Homann & Erichsen, Advokatfirma, Postboks 59,
Fjeldvej 16,3900 Nuuk, v/advokatfuldmægtig Jens Brus-
gaard Nielsen, BRF-kredit A/S, Klampenborgvej 205,
2800 Lyngby, sinnerlugu piumasaqaateqameratut illu
B-1278, Sisimiut illoqarfiata koord. 651/1236, Qajaasat 17,
3911 Sisimiut pinngitsaaliissummik tuniniameqarpoq.
Pinngitsaaliissummik tuniniaaneq ingerlanneqassaaq Na-
lunaarut nr. 201 majip 3-ni 1978-meersoq naapertorlugu.
Illu inissiatut sanaajuvoq inissamigut 150 kvm. missaanik
annertussuseqarluni.
Kikkulluuniit illup pisiarinissaanut soqutigisaqarsinnaasut
kajumissaameqarput neqeroomteqaqqullugit. Pinngitsaa-
liinikkut tuniniaanermi malittarineqartussat, tamatumalu
ilusilemeqameranut aalajangersameqarsimanerata assili-
neqameri piniameqarsinnaapput Kønig, Homann &
Erichsen, Advokatfirma, v/advokatfuldmægtig Jens Brus-
gaard Nielsen, Postboks 59, Fjeldvej 16,3900 Nuuk, saaf-
figinnilluni.
Taamatuttaaq nalunaarsomeqarsimasunik nalunaarsome-
qarsimanngitsunilluunniit pisassaqarsorisut kajumissaar-
neqarput pinngitsaaliissummik tuniniaaneqalerpat pisas-
saqamertik nalunaarutigeqqullugu.
Landsdommerip aalajangerpaa nalunaarsomeqanngitsu-
nik pisassaqartut ilisimaneqanngitsut pinngitsaaliissumik
tuniniaaneq pisilersinnagu nalunaaruteqarsimanngitsut pi-
sassatik annaassagaat.
Pinngitsaaliissummik tuniniaanivissaq ingerlanneqassaaq
Kalaallit Nunaata Eqqartuussiviani, Tjalfesvej 1, 3900
Nuuk.
Pingasunngorneq 26. maj 1993 nal. 1L00.
Allakkatigut neqeroorutit aalajangersimasumik aningaa-
sanik neqeroomteqarfiusussat advokatfirma Kønig, Ho-
mann & Erichsenimut nassiunneqarsinnaapput.
Pinngitsaaliissummik tuniniaaneqamerani allakkatigut
neqeroorutaasimasinnaasut saqqummiunneqassapput, na-
juuttunillu periarfissaqarfigineqassallutik qaangemiussi-
nissamut.
Ulloq, 28. april 1993
Kalaallit Nunaanni Landsdommeri
Postboks 1040.3900 Nuuk
Kønig, Homann & Erichsen
ADVOKATFIRMA
FJELDVEJ 16 • POSTBOKS 59 • DK-3900 NUUK
TELEFON (299) 2 13 70- TELEFAX (299) 24117
CF70 Volleyball-ertartut
arnartaat GM 93-imi
sølvinnanneranni
pilluaqquneqarput
CF70 Volleyballpigerne
ønskes tillykke med
sølvmedaljerne ved GM 93
Inussiarnersumik inuulluaqqusilluta
Med venlig hilsen
TEAM MIKISOQ
QASIGIANNGUIT