Atuagagdliutit - 19.05.1993, Page 9

NR. 56 1993
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
9
Statminister Poul Nyrup Rasmussen (S) aamma Lone Dybkjær (R) aappimik taasiartorlu-
tik takkummata tusagassiortut ussatiinnavipput.
Der var stort presseopbud, da statsminister Poul Nyrup Rasmussen (S) og Lone Dybkjær
(R) afgav deres ja-stemme. (Foto: Polfoto)
Inernera aappiuvoq
Danmark aappassaanneerluni Europap
annertunemsumik suleqatigineqamissaanut angerpoq,
kisiannili suli naaggaartut amerlaqaat
KØBENHAVN(RB) - Nuna-
ni Avannarlerni nunanilu
EF-imiittuni politikerit
aqutsisuisa oqiliallassimaqi-
sut pingasunngornerup un-
nuaani qallunaat Maa-
strichtimi Edinburgimilu
isumaqatigiissutinut anger-
nerat tikilluaqquaat, oqar-
lutillu inernerusoq Europap
annertunerusumik suleqa-
tigineqarnissaanut sulianut
kaammattuutaaqisoq.
Nunani avannarlerni po-
litikerit oqarput qallunaat
angernerat qularnanngitsu-
mik Norge-p, Sverige-p Fin-
landillu EF-imut pilertorne-
rusumik ilaasortaalemis-
saannut ikorfartuutaassa-
soq. Europamilu politikerit
neriuutigaat qallunaat an-
gernermikkut nunat anin-
gaasaqarnikkut, politikkik-
kut aningaasallu nalingisi-
gut peqatigiinnerat pillugu
Maastricht-imi isumaqati-
giissutip Storbritanniami
piaartumik tulersinneqar-
nissaanut aqqutissiuussiu-
maartut.
Tamangajammlk
taasipput
Qallunaat aappassaanneer-
lutik annertunerusumik
EF-ip suleqatigilernissaa-
nut angerput. Marlunngor-
mat Maastricht-imi Edin-
burg-imilu isumaqatigiissu-
tit aalajangiiffigineri pillu-
git qallunaat taasisinneqar-
mata 56,8 procentit anger-
put, 43,2 procentillu naag-
gaarlutik. Maastricht-imi
isumaqatigiissut Edinburg-
imi isumaqatigiissummi
ilanngunneqanngitsut ilaa-
tinnagit 2. juni 1992-imi taa-
sissutigitinneqarmat 50,7
procentit naaggaarput, 49,3
procentillu angerlutik. Mas-
sakkut taasinermi ukiup
siulianut naleqqiullugu
amerlanerit taasipput. Ma-
jip 18-iani taasisut katillutik
86,2 procentiusimapput.
1992-imi EF pillugu taasisit-
sineqarmat qinersisut katil-
lutik 83,1 procentiusimap-
put.
Københavnimi
naaggaarput
Nuna tamakkerlugu amti-
nit 14-iusunit arfineq mar-
luk 2. juni 1992-imi Maa-
stricht-imi isumaqatigiis-
summut naaggaarsi-
mappOut, massakkulh ta-
marmik angernermikkut
isumaqatigiillutik. Inerne-
rusut ersarinnersaat 1992-
imisut Ringkøbing Amt-
imeerpoq, tassanimi inunnit
taasisunit pingasuusunit
marluk angertarsimapput.
Ukioq kingulleq angertut
amerlavallaarsimanngillat
57,5 procentiusimaggamik.
Am ti ikinner paanik anger-
fiusoq tassaavoq Bornholm.
Nunami amtit minnersaan-
ni 53,1 procentit angerput.
Kingullermik Bornholm
naaggaarpoq. Aammattaaq
amtini allani arfinilinni qi-
nersisartut qinersinerup
inernera naaggamiit aappi-
mut allanngortippaat. Tas-
saappullu Vestsjællands
Amt, Storstrøm Amt, Nord-
jyllands Amt, Århus Amt,
Fyns Amt aamma Køben-
havns Amt. Københavnerpi-
ami naaggaartunaarsit
amerlanerussuteqarput.
Sa blev det ja
Danmark sagde i anden omgang ja til øget europæisk
samarbejde, men der er fortsat mange imod
KØBENHAVN(RB) - Lette-
de politiske ledere i Norden
og EF-landene hilste natten
tU onsdag det danske ja til
Maastricht- og Edinburgh-
aftalerne velkommen og
sagde, at resultatet er en
kærkommen opmuntring i
arbejdet for øget europæisk
samarbejde.
Nordiske politikere sagde,
at det danske ja sandsynlig-
vis vil forbedre Norge, Sveri-
ge og Finlands muligheder
for at hurtigt at komme med
i de europæiske fællesska-
ber. Europæiske politikere
udtrykte håb om, at dan-
skernes ja vil anspore Stor-
britannien til snart at ratifi-
cere Maastricht-traktaten
om en økonomisk, politisk
og valutarisk union, så det
konkrete arbejde med at vir-
keliggøre traktaten kan
komme i gang.
Næsten alle stemte
Danskerne sagde ja til et ud-
videt EF-samarbejde i an-
den ombæring. Ved tirsda-
gens folkeafstemning om
Maastricht-traktaten og
Edinburgh-afgørelsen stem-
te 56,8 procent ja, og 43,2
procent stemte nej. Da Maa-
stricht-traktaten uden und-
tagelserne i Edinburgh-af-
gørelsen var til afstemning
den 2. juni 1992, blev den
stemt ned med 50,7 procent
nej-stemmer, mens 49,3
procent stemte ja. I anden
omgang stemte endnu flere
end for et år siden. Stemme-
procenten den 18. maj er op-
gjort til 86,2. I 1992 deltog
83,1 procent af vælgerne i
EF-afstemningen.
Nej I København
Mens syv af landets 14 am-
ter sagde nej til Maastricht-
traktaten den 2. juni 1992,
var alle denne gang enige om
et ja. Det klareste resultat
kom - som i 1992 - fra Ring-
købing Amt, hvor to ud af
tre vælgere stemte ja. Sidste
år var ja’et knap så overbevi-
sende med 57,5 pct. Det sva-
geste ja sørgede bornhol-
merne for. I landets mindste
amt stemte 53,1 pct. ja.
Bornholm stemte nej sidste
gang. Også i seks andre am-
ter ændrede vælgerne resul-
tatet fra et nej til et ja. Det
var Vestsjællands Amt,
Storstrøms Amt, Nordjyl-
lands Amt, Århus Amt,
Fyns Amt og Københavns
Amt. I selve København var
der igen et pænt nej-flertal.

KØBENHAVN(RB) - Københavnimi sorsuffiunngitsup nalaani eqqissiviilliornerit ajorner-
saannik politiit taasaanni minnerpaamik inuit arfineq pingasut politiinit aallaaneqarlutik ikili-
gaapput, politeerlu ataaseq niaqqumigut ujaqqamik eqqorneqarsimalluni inuunera uloria-
nartorsiorpoq. Eqqissiviilliornerit marlunngormat Nørrebromi EF-imut qinersinerup inerneri
paasineqarsimatsiaannartut aallartipput. Kriminalinspektør Willy Eliassenip Københavnimi
Politeeqarfimmeersup pingasunngormat ullaakkut oqaatigaa politiit marlusut, bz-erinut
akiuunnerminni napparsimavissuarmut unitsinneqartariaqarsimasut aappaata inuunera ulo-
rianartorsiortoq. Politeeq bz-erinit ujaqqamik niaqqumigut eqqortinnermi kingorna ilisima-
junnaarsimavoq. Eqqissiviilliornerit unnuaq CNN-imit, qinersinermut atatillugu Københavni-
miittumit nunarsuaq tamakkerlugu aallakaatinneqarput.
KØBENHA VN(RB) - Mindst otte mennesker blev såret af skud fra politiet, og en politimand
blev livsfarligt ramt af stenkast i hovedet, under det politiet betegner som de værste urolighe-
der i fredstid i København. Urolighederne startede tirsdag aften på Nørrebro umiddelbart
efter, at det endelige resultat af EF-afstemningen var kendt. Kriminalinspektør Willy Eliasen,
Københavns Politi, oplyste onsdag morgen, at den ene af to politifolk, som måtte indlægges
på hospital efter sammenstøddene med bz'ere, er i livsfare. Politimanden er bevidstløs efter
at være blevet ramt i hovedet af stenkast fra bz'ere. Urolighederne blev i nat udsendt over
hele verden af CNN, der var i København i anledning af afstemningen. AG bringer her noqle
friske billeder fra nattens uroligheder. (Foto: Polfoto)