Atuagagdliutit - 19.05.1993, Side 11

NR. 56 1993
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN
11
’mmmssmmmmmmmmmmmmmmmsmmmmmmmemmttmmmimmmmtmsimmmmmsmiiemmmmmmimmtsssmmmsimmmsimsmsmm
Assigiinngisitsineq
All.: Ilinniartitsisoq Morten Heilmann, Kuummiut
Sumi inunngorneq tunnga-
vigalugu assigiinngisitsine-
rup nammagassarititai
ukiorpaalunni artorsaati-
taasimalluni ungasinngit-
sukkut nalunaarfigineqar-
luni atuukkunnaarneranik,
nuannaamaqaaq, oqilial-
lannaqaaq.
Ulluni kingullerni tusa-
gassiutitigut saqqummerta-
lersimavoq atuarfeqarflit
assigiinngitsut atuarftm-
mut peqqussutsit nutaat
naleqqussorinngikkaat.
KNR-ikkut Tasiilap atuarfi-
aniit saqqummiussat peq-
qussutsit nutaat naleqqu-
tinnginnerat naqissuser-
paat. Kisianni atuartut ka-
laallisut misilitsinnerminni
angusaasa naammaginann-
ginnerat tupaallaatigim-
massuk paasisinnaanngila-
ra. Ataani nassuiassavara
sooq tamanna paasisin-
naannginnerlugu.
Naluneqanngitsutut ki-
taamiut oqaasii tunumiullu
oqaasii ataatsimik tunnga-
veqaraluarlutik assigiinnge-
qaat. Kitaamiut amerlaner-
paartaasa tunumiut oqaasii
paasisinnaanngivissorpaat.
Tunumiulli amerlanerit,
inersimasut, kitaamiut
oqaasii paasisinnaavaat
atorsinnaallugillu. Atuartut
meeqqallu minnerusut soo-
runami tunumiutuinnaq
oqaluussaallutik perorsar-
neqartarput. Atuartullu ki-
taamiut oqaasii aatsaat tu-
Alle kender problematikken
omkring rejser imellem
Grønland - Danmark og om-
vendt. Man pakker kuffer-
ten og de 20 kilo overskrides
meget hurtigt. Man forlader
sig på det skal nok gå, men
når man så møder skranke-
personalet i lufthavnen og
bliver belært med ca. 55-65
kroner pr. kilo. Så tænker
man, bare jeg ikke havde ta-
get de ekstra støvler, sko el-
ler trøje med.
Men alle hvem der har
rejst i Grønland kender til
det at et par tørre sko, en tør
trøje eller varm, pludselig
kan stå meget højt i ens tan-
ker. Samtidig ved vi at pas-
sagerflyene idag rummer
langt mere bagage end pas-
sagerne kan bære. Så må
man spørge sig selv om,
hvorfor prisen er så høj for
passagerovervægt i forhold
til fragtkunderne for eksem-
pel 10 kilo med luftpost er
billigere.
Jeg chechede for sjov pri-
sen i Århus og København
på samme tur Odense-Kø-
benhavn-Kangerlussuaq-
Ilulissat, der var man heller
ikke enig. Tre forskellige
priser oplyst af samme sel-
skab (SÅS).
Man kender det indenrigs
København-Kangerlussuaq
hvorfor så ikke gøre som på
Grønland indenrigs til fast
sartarpaat atuarfimmi. Im-
maqa oqartoqarumasoqar-
sinnaagaluarpoq KNR aq-
qutigalugu kitaamiut oqaa-
sii meeqqat tusartarsinnaa-
gaat - nassuissaguttali, me-
eqqat qassit radiomik tusar-
naartut takusarpagut?
Meeqqat kitaamiut atua-
lerunik pinngitsoornatik ka-
laallinik ilinniartitsisoqar-
tarput. Taamaalillutik atu-
arnerminni oqaatsit sungiu-
simasatik atorlugit atuar-
fimmi alliartortarput. Atu-
akkat atugaat nammineq
oqaasii atorlugit sanaajup-
put; naammaginarsinnaa-
sumillu amerlassusilinnik
kalaallinik ilinniartitsisus-
saqartarput. Meeqqat tunu-
miut atualerunik aamma
kalaallinik ilinniartitsisus-
saqartarput. Soorunalumi
atuartuunissaminnut piare-
ersamerminni oqaatsit sun-
giusimasatik atorlugit pia-
reersartarput. Piareersar-
nerli naammassiniariartoq
kitaamiut meerartaasa tu-
numiullu meerartaasa atu-
artinneqarnerat assigiik-
kunnaartarpoq. Kitaamiua-
raq nammineq oqaatsini
atorlugit ingerlaannarsin-
naasoq tunumiuaraq oqaat-
sinik sungiusimanngilluin-
nakkaminik aatsaat ilinni-
aqqaarluni atuarnerminik
ingerlatsisinnaalersarluni.
Assigiinngissuserh taan-
naannaanngilaq, tunumiua-
raq marloriaammik ilinnia-
pris (20 kroner pr. kilo) uan-
set strækning. Der har man
da ikke så stor kapacitet på
maskinerne som Køben-
havn-Kangerlussuaq.
Jeg vil til slut erindre om
at man i SAS drømmer om
at fusionere sig større og
bedre end nu. Jeg synes som
national selskab burde man
passe sine nicher bedre.
Hermed tænker jeg på at en
eventuel Turisme i Grøn-
land vil for hovedpartens
vedkommende blive frilufts-
mennesker med en noget
tungere rygsæk end den Eu-
ro/DK sælger/køber som gæ-
ster øen i fire dage.
Så et godt råd, køb en po-
larklassebillet og nyd serve-
ringen/komforten for min-
dre end 100 kroner i tillæg,
hvis vi fratrækker overvæg-
ten polar prisen. Der er som
bekendt 30 kilo fribagage på
polarklassen. Eller send det
med posten så er man fri for
at slæbe på det.
Dokumentation
Opkald til pris Total
København 51,00 pr.kg.
Århus 38,60 + 20,00 58,60
pr.kg.
Odense 36,75 + 19,00 55,75
pr.kg.
- Det passer dårligt sammen
og da så Grønlands Rejsebu-
reau nåede frem til en ny
pris ryster man på hovedet.
gassal ik, naammaginartu-
mik amerlassusilinnik ka-
laallinik ilinniartitsisussa-
qanngilaq. Ilinniartitsisut
tassani pineqartut tassaap-
put Ilinniarfissuarmi atuar-
lutik naammassisimasut.
Pissutsit
taamaannérannut
erseqqissaasiorlarta:
Nuummi atuarfik Qorsus-
suaq atuartoqarpoq 375
Tassani ilinniartitsisuupput
35
Taakkunannga Ilinniarfis-
suarmi ukiut 4-5 atuamatik
ilinniarsimasut 2
Børnehaveseminariani ilin-
niarsimasut 3
Allamik ilinniagaqarsima-
soq 1
Ilinniartitsisutut ilinniarsi-
masut 29
Ilinniartitsisuni taakkunani
ikinnerpaamik 80% kalaa-
liupput.
Tasiilap Atuarfia
Tasiilap Atuarfiani atuarto-
qarpoq 361
Tassani ilinniartitsisuupput
33
Taakkunannga Ilinniarfis-
suarmi ukiut 4-5 atuarnatik
ilinniarsimasut 3
Allamik ilinniagaqarsima-
soq 1
Timelærit (ilinniagaqarsi-
manngitsut) 5
Taakkunannga ilinniartitsi-
sutut ilinniarsimasut 24
Taakkunannga amerlaner-
paamik 12,5% kalaaliupput.
Erseqqlssillugu:
Qorsussuarmi kalaalht ilin-
niartitsisut 20-it sinneqqa-
vaat. Atuartissallugillu
375-it, Tasiilap Atuarfiani
kalaalht ilinniartitsisut tal-
limaapput taakkualu atuar-
titassaat 361-iupput.
Tasiilap kommuniani nu-
naqarfeqarpoq tallimanik,
katillugit 238-nik atuartu-
linnik. Nunaqarflnni taak-
kunani atuartitsisut iman-
nak agguataarsimapput:
Qahunaat ilinniartitsisut 9
Atuartitsisut ilinniar titsisu-
mut ilinniarsimanngitsut 8
Timelærit 17
Kalaaleq ilinniartitsisutut
Ilinniarfissuarmi naammas-
sisimasoq 1
Takussutissaa
Assersuutip takutippaa Tu-
numi atuartut ilikkagassat
tungaatigut Kitaani ilikka-
gassanik annertunerun-
gaartunik ilikkagassaqarti-
taagaluarlutik, ihkkagaqar-
nissaminnut ikiortissap
tungaatigut pissakilliorne-
rujussuat. Taamaattumik
uannut eqqumiiginanngilaq
misihtsinnerminni an gusar-
horsimanerat; ingammik
Kitaani atuartut atuarfian-
nut peqqussutip nutaap
atulernerata kinguneranik
artorsart inneqalersimasut
oqaatigineqarmat.
Taamannak saqqum-
miussigama imaanngilaq
anguniariga atuartut su-
miuunertik pissutigalugu
assigiinngitsumik atuartin-
neqartarnissaat. Isumaqa-
taalluinnarpunga oqaatsit
ataasiinnaat atuartitsissuti-
gineqarnissaannut, aamma
isumaqataahuinnarpunga
atuartut nunatsinni sumiik-
kalurunilluunniit assigiim-
mik anguniagassaqartinne-
qarnissaannut. Qaqugu-
luunnht isumaqatigilerna-
vianngilara atuartut angu-
niagassinneqamissaat ar-
tukkerlugit.
Maannakkut piffissann-
gunnginnerpa atuartut assi-
giimmik periarfissinneqar-
nissaasa suhssutigineqar-
nissaa? Politikkimik inger-
latsisut maannakkut suli-
niu teqalertariaqannginner-
pat tamakku equngassutsit
aaqqiivigineqarnissaannik?
Siuliani taakkar tu kkakka
erniinaq aaqqiivigineqann-
gippata atuartorpassuit siu-
nissaqaratik atuarfimmi pe-
roriartussapput; taamaat-
tumik aammaarlunga aki-
sussaasut piaartumik suh-
niuteqaqqullugit siunner-
sorniarpakka.
Ved dekret af den 10. maj 1993 er
Killilt Trawl A/S,
rcg. nr. A/8 1S4.180
taget under konkursbehandling efter en begæ-
ring modtaget den 4. maj 1993.
Forudgående betalingsstandsning er anmeldt
den 10. december 1992, og tilsyn beskikket den
17. december 1992.
Selskabet har hjemsted i llulissat kommune, og
selskabets adresse en
Jørgen Sverdrupsvej 13,
3952 llulissat.
Som midlertidig bestyrer af boet er antaget
advokat Kield-Gustav Erlchscn
Fjcldvej 16,
Postbox 59, 3900 Nuuk.
Der indkaldes til skiftesamling til valg af bostyre
tirsdag, den 15. juni 1993, kl. 10.00.
Skiftesamlingen afholdes i Grønlands Landsret,
retssal 3, Tjalfesvej 1, 3900 Nuuk.
Grønlands Landsret
den 12. maj 1993.
Forskellige priser
på overvægt
Af: William Westerdahl, Svendborg
Meeqqat atuarfimmi periarfissaqartinneqarnerat assigiin-
gitsuuvoq. Tassa pissutsit Nuummi Qorsussuarmi atuartut
atugarisaat Tunumi atugarineqartunit pitsaaneruneqarne-
rarput. (Asseq toqqorsivimmiit)
GRØNLANDS LANDSRET
TVANGSSALG
Efter begæring fra Børge Davidsen ApS under konkurs v/
advokat Ole Horsfeldt, Postbox 59, Fjeldvej 16, 3900
Nuuk, afholdes tvangssalg over ejendommen B-1186 af Si-
simiut bys koordinater 615/242 beliggende Taseq Amit-
soq, Sisimiut.
Tvangssalget sker i henhold til bekendtgørelse nr. 201 af 3.
maj 1978.
Ejendommen er en lagerhal med kontor med et grundareal
på ca. 405 kvm.
Enhver interesseret opfordres til at fremkomme med bud
på køb af ejendommen. Kopi af de vedtagne tvangssalgs-
vilkår og salgsopstilling kan rekvireres ved advokat Ole
Horsfeldt, Fjeldvej 16, Postbox 59,3900 Nuuk
I øvrigt opfordres registrerede som uregistrerede rettig-
hedshavere til at gøre deres rettigheder gældende ved det
endelige tvangssalg.
Landsdommeren har bestemt, at ukendte uregistrerede ret-
tigheder over ejendommen, der ikke er gjort gældende in-
den tvangssalget af ejendommen, fortabes.
Endeligt tvangssalg afholdes i Grønlands Landsret, Tjal-
fesvej 1, 3900 Nuuk
Tirsdag, den 27. maj 1993, kl. 09.20.
Skriftlige bud, der skal være endeligt fastsat til et bestemt
beløb, kan fremsendes til advokat Ole Horsfeldt, Fjeldvej
16, Postbox 59,3900 Nuuk.
På tvangssalget vil eventuelle skriftlige tilbud blive frem-
lagt og der vil for de mødende være mulighed for mundt-
ligt overbud.
Den 4. maj 1993
Landsdommeren i Grønland
Postboks 1040.3900 Nuuk
Kønig, Homann & Erichsen
ADVOKATFIRMA
FJELDVEJ 16 • POSTBOKS 59 • DK-3900 NUUK
TELEFON (299) 2 13 70- TELEFAX (299) 24117