Atuagagdliutit - 24.05.1993, Síða 2

ATUAGAGDLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
INUIAQATIGUTTUT AVIISI
1861-imi tunngavilerneqartoq
Partiilersuulluni politikkimut
aningaasaqarnikkullu immikkul
ariaannaanulluunniit atanngitsoq
GRØNLANDS NATIONALE AVIS
Grundlagt 1861
Uafhængig al partipolitik
og økonomiske særinteresser
Naqiteristtslsoq
Udgiver
Sulitfeqarfik imminut pigisoq:
Den setvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Siulercuisut
Bestyrelse
Arkalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Egon Sørensen
Silvana Maqe Nielsen
Allattoqarfik
Administration
Jan H. Nielsen (forretningsfører),
Jacobine Oster
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Aaqqissuisuuneqarfik:
Chefredaktion:
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Aaqqissulsoqarfik
Redaktion
Kurt Kristensen
Laila Ramlau-Hansen
John Jakobsen
Aleqa Kleinschmidt (nuts./tolk)
Apollo Josenius (nuts./tolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)
Atuagaasiivik
Eskimo Press
Martha Labansen
flanngutassiortortaavut
Korrespondenter___________
Nanortallk: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamiut: Karl M. Josefsen
Maniltsoq: Søren Møller,
Sislmlut: Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatsiaq: Lone Madsen,
Aasiaat: Oluf Ostemann,
Qasigiannguit Søren Lange,
QeqertarsuaqiHans Peter Grønvold
Upernavik: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Tasiilaq: Simon Jørgensen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
Annonce! ~1
Annoncer
Nuuk:
Laila Bagge Hansen
(annoncechef).
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
Politikens Serviceselskab A/S
Vestergade 24,1.1456 Kbh. K.
Telefon 3313 22 30
Telefax 33 32 86 74
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
Pisartagaqarneq ’
Abonnement__________________
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
David Petersen (Tekn. Dir./Red.sek.)
Kunuk Holm (Ilioq./Typo.),
Naqitemeqarfla
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Nissik
Reklame_________________
Silvana Maqe Nielsen
Jette Brandt
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
Suliarinnittut
Produktion
Iben Jørgensen, Nuuk
er blevet ansat som regn-
skabschef i Nuna Bank. Sø-
de Iben, du ønskes hjertelig
tillykke med din nye stilling.
Vi glæder os til at holde som-
merferie sammen med jer
igen i år. Dine venner.
Jacob Geisler, Nuuk
24.05. 1993 18-nik ukioqa-
lerninni pilluaqquvatsigit
nuannaarluarit. Aaqa, Pia
Paarnannguarlu.
Jacob Geisler, Nuuk
24.05199318-nik ukioqaler-
ninni pilluangaarit nuan-
naarluarniarna. Anaana
Lars-Peterlu.
DISKO - Qupaloraarsuk upernaap ilisarnaataasa ilaat qangali
tikereerpoq. Maanna upernaap ilisarnaatigilluinnagaasa ilaat,
tassa ilaasartaat M/S Disko, aamma tikippoq. Takornariartitsisar-
tut ukiup annersaani Diskop aasamut angalasarnissaanut piler-
saarummik piniartarsimagaluarput takornariaqarnerup tungaa pi-
lersaarusiorsinnaajumallugu. Sivisusimavoq, umiarsuarli angala-
nissamullu pilersaarut maannakkut inissipput. Issaq M/S Disko
Nuup umiarsualivianut tikeqqippoq, tassani AGp assiliisuata,
Knud Josefsenip »seqqormagu«.
DISKO - Snespurven, en af de første forårsbebudere, er
kommet for længst. Nu er en anden af de sikre forårsbebu-
dere også kommet, nemlig kystpassagerskibet M/S Disko.
Gennem det meste af vinteren har turismens folk fortvivlet
forsøgt at få Diskos fartplan, så de kunne planlægge som-
merens turisme. Det varede længe, men nu er både skibet
og fartplanen på plads. Forleden lå M/S Disko igen ved kaj
i Nuuk, hvor AG's fotograf, Knud Josefsen, »skød« det.
Aasiaat
Ane Hansen, Inuit Ataqati-
giit.
Borgmester
Knud Sørensen (A)
1, viceborgmester
Ane Hansen (IA)
2. viceborgmester Karen
Steenholdt, atassut
Aningaasaqarnermut
atatsimiititaliaq/
Økonomiudvalget: Knud
Sørensen, Atassut,
Ole Lynge, inuit Ataqatigiit,
Ane Hansen, Inuit
Ataqatigiit,
Rasmus Brandt, Atassut,
Edvard Møller, Siumut.
Teknikkeqarnermut
ataatsimiititaliaq/
Teknisk udvalg: Ove
brandt, Atassut,
Rasmus Brandt, Atassut
Leo Rosing, Inuit
Ataqatigiit,
Ole Lynge, Inuit Ataqatigiit,
Jens Jeremiassen, Siumut.
Isumaginninnermi
ataatsimiititaliaq/
Socialudvalget: Rasmus
Brandt, Atassut,
Ove Brandt, Atassut,
Leo Rosing, Inuit
Ataqatigiit,
Ane Hansen, Inuit
Ataqatigiit,
Edvard Møller, Siumut.
Kultureqarnermut
atauartitaanermullu
ataatsimiititaq/Kultur-
og
undervisningsudvalget:
Knud Sørensen, Atassut,
Karen Steenholdt, Atassut,
Enok Sandgreen, Inuit
Ataqatigiit,
Ane Hansen, Inuit
Ataqatigiit,
Karl Lundblad, Siumut.
Suliffissa
qartitsiniarnermut
ataatsimiititaliaq/Ar-
bejdsmarkedsudvalget:
Ove Brandt, Atassut,
liaren Steenholdt, Atassut,
Leo Rosing, inuit
Ataqatigiit,
Ole Lynge, Inuit Ataqatigiit,
Karl Lundblad, Siumut.
KANUKOKA:
Aallartitaq/delegeret:
Ole Lynge, Inuit Ataqatigiit,
Rasmus Brandt, Atassut,
sinniisussaq/suppleant.
HK ■ taasisitsineq
NUUK - Sulisartut peqati-
giiffiat ataaseq suli Dan-
markimi kattuffimmik
isumaqatiginninniutigine-
qartoq tassaavoq HK. Nam-
minersornerullutik Oqar-
tussat/Naalagaaffiup aam-
ma HK-p/Naalagaaffiup
akunnerminni isumaqati-
giissutaat Kalaallit Nu-
naanni HK-nut tikisitanut
taasissutigitinneqarsima-
voq.
Qinersisut ilaasortat 58,6
procenteraat, taakkunann-
galu 80,67%-it isumaqati-
giissutaasumut angerput,
17,65 procentillu naaggaar-
lutik.
Taamaalilluni isumaqati-
giissutigineqartoq akueri-
neqarpoq.
ESKIMO - Ateq »eskimo« silarsuarmi tamagin-
nut anngussimavoq. Kalaallit Nunaat inuit nalu-
gaangassuk taava amerlanerit ilisimasarpaat
eskimuut sumi najugaqarnersut. Atitoqaq taan-
na peqqaataani indianerit atequserititaat isuma-
qartoq »ooqanngitsunik neqitortartut«, katattus-
saanani ikkussimavoq. Assimi takussaavoq si-
kumut ussassaarut. Asseq Ungarnip qeqqani
assilisaavoq.
ESKIMO - Navnet »eskimo« kommer vidt
omkring i verden. Kender folk ikke Grøn-
land, så ved de fleste, hvor eskimoerne
bor. Dette gamle navn, oprindelig et indi-
ansk øgenavn, der betyder »dem, der
æder råt kød«, har altså bidt sig fast. På
billedet er det en reklame for is. Billedet
er taget på en cafe i midten af Ungarn.