Atuagagdliutit - 24.05.1993, Síða 8

■
KNI kulegaver butikkerne i Grønland
De private butikker er inviteret med til denne analyse, - men kun hvis de vil spille med åbne kort
NUUK(KK) - Vi mener fort-
sat, at KNI er hovedskurken
i den overkapacitet, der pla-
ger de grønlandske butik-
ker. Og derfor mener vi og-
så, at det er KNI, der må gå
i spidsen, når det gælder om
at indskrænke. Og det skal
nok understreges, at proble-
met ikke bare løses ved at
lukke et par kiosker hist pg
pist.
Det sagde formanden for
de private næringsdriven-
des forening FANG, Benny
Reiding på generalforsam-
lingen onsdag den 19. maj,
da han i sin beretning kom
ind på den arealtilpasning af
butikkerne i Grønland, som
har været et af stridsspørgs-
målene mellem de private
butikker, brugserne og KNI
gennem de seneste år.
Senere på generalforsam-
lingen måtte den admini-
strerende direktør i KNI-
Detail Ole Møller skuffe de
fremmødte. Hvis de troede,
at han som tak for optagel-
sen i FANG ville love at luk-
ke butikshuset i Nuuk, ja så
måtte de tro om. Tværtimod
lovede Ole Møller de private
handlende kamp til stregen:
- KNI har brugt mange
kræfter på sin omstrukture-
ring, som nu er ved at være
på plads. Nu kan kræfterne
bruges til en øget konkur-
rence, blandt andet med
søndagsåbning af butikshu-
set i Nuuk og i de større byer
på kysten.
Analyse
Men Ole Møller ville gerne
snakke arealtilpasning med
sine nye kollegaer i FANG,
og han løftede sløret for en
analyse af problemet, som
KNI-Detail har iværksat på
egen hånd.
KNI har sat sin butiks-
chef i Sisimiut, Leif Louring
til at gennemtrawle Grøn-
land og analysere problema-
tikken omkring butikkernes
areal og lokalbefolkningerns
købekraft. KNI har som red-
skab for denne analyse købt
et system, som De samvir-
kende Købmandsforeninger
i Danmark har brugt med
stor succes i en analyse af
butikslivet på Bornholm. Og
når systemet virker på
Bornholm, ja så duer det vel
også i Grønland...
Prisen for denne analyse,
som det vil tage Leif Louring
et år at gennemføre, bliver
1,3 millioner kroner, som
KNI selv betaler. Sidste år
strandede en lignende ana-
lyse på netop finansierin-
gen, da først FANG og sene-
re brugserne nægtede at
medvirke ved betalingen.
Leif Louring vil besøge
byerne en efter en. I Uge 19
var han i Aasiaat, hvor han
gennemgik alle butikker. I
begyndelsen af juni er turen
kommet til Nuuk.
KNI opfordrer de private
handlende til at spille med
åbne kort overfor Leif Lou-
ring og hans analysearbejde.
Til gengæld lover KNI fuld
fotrolighed omkring de op-
lysninger, som de private
handlende indvier KNI i.
Nogle private handlende
deltager i denne åbenhed,
mens andre betakker sig.
- Det er de i deres fulde ret
til at gøre, men det bremser
ikke KNIs analyse, under-
streger Ole Møller.
For en så dreven butiks-
mand som Leif Louring er
det muligt - med eller uden
de private handlendes hjælp
- at gennemføre analysen
med en usikkerhedsmargin
på ± 10 procent.
Han opmåler butiksarea-
let, gennemgår varesorti-
mentet på hylderne, får et
indtryk af kundestrømmen
og vurderer butikkens hus-
leje, lønudgifter og lagerom-
kostninger.
Han indsamler tilgænge-
lige oplysninger fra KNIs la-
ger, den enkelte kommune
og Grønlands Statistiske
Kontor omkring byens ar-
bejdsløshed, skattegrundlag
og fremtidsplaner.
På denne måde får han et
overblik over den enkelte
butik og over købekraften i
byen.
Konklusioner bliver
blandt andet, om der er for
mange butiker i byen, og
hvilke butikker, der kører
skidt og derfor bør lukke.
- Men åbenhed eller ej, si-
ger Ole Møller, vi vil alle, bå-
de KNI og de private hand-
lende få gavn af analysens
konklusioner. KNI vil der-
for tilbyde resultatet af ana-
lysen tU de private handlen-
de, som har spillet med åbne
kort. Jeg er ikke i tvivl om,
at også de private handlende
vU kunne bruge resultatet
tU gavn for dem selv.
- Jeg vU også som ny med-
lem af FANGs bestyrelse lø-
bende orientere om og Leif
Lourings arbejde omkring
analysen, lover Ole MøUer.
For mange butikker
- Vi har vel mellem 15 og 20
butikker for meget, anslår
KNI-Details administreren-
de direktør Ole MøUer.
PENGEdPAPIR
21. maj 1993
AKTIE TOPUSTE FORLØBNE UGE
Nr Selskab Oms. Bors Olf. kurs %-ændr.
1 Brøndbyernes IF 675 1 64.1 37.3
2 Bilspedition B25SEK164197 1 15.2 34.5
3 Cederholm & Voss 200 1 79.0 29.5
4 Luxor B 500 kr 313 1 756.0 28.6
5 Bk. for Vordingborg 285 1 225.0 27.8
6 Ejd. selsk. Europa 500 1 24.5 22.5
7 Ejd. selsk. Norden 3634 1 219.0 21.0
8 Spar Nord Holding 38830 1 220.0 20.2
Bemærk I Toplisten er ikke nødvendigvis vor reæmmendaHon.
Udvalgte pengeinstitutter, noteret pr. 21. maj 1993:
Den Danske Bank 329-331
Unidanmark 187-190
Bikuben 226-228
Grønlandsbanken 165-170
OBLIGATIONER, TOP 10
Nr. Rente Papir Kurs E40%
1 12.85 Sparekassen Nordjylland 00 91.95 8.96
2 12.00 Nykredit/VS 2A 2014 101.75 7.20
3 12.00 KRF Danmark 23 S 2020 102.70 7.12
4 12.00 Nykredit 03 S 2020 102.75 7.09
5 12.00 Forenede Kreditf. 13 102.50 7.03
6 12.00 Jyllands KRF 33 S 20 102.50 7.02
7 12.00 Byggeriet 33 S 2013 102.50 7.02
8 12.00 KRF Danmark Alm Real 12 102.50 7.01
9 12.00 KRF Danmark 93 S 2013 102.60 7.01
10 12.00 KRF Danmark 22 S 2007 102.85 6.96
UDVALGTE VALUTAKURSER PR. 21.05.93
Valuta Notering kontant kontant Rejsechecks
Kob Salg Kob
USD 621.35 611.35 636.35 619.70
GBP 964.77 949.77 987.77 961.92
DEM 383.19 379.19 387.44 382.19
SEK 84.75 81.75 86.00 84.47
NOK 90.76 87.76 92.01 90.61
FRF 113.76 111.26 116.76 113.41
CHF 422.83 414.83 431.33 421.48
ITL 0.4221 0.3921 0.4321 0.4171
ESB 5.0270 4.8270 5.1770 4.9570
CAD 491.19 476.19 516.19 488.99
JPY 5.6369 5.4369 5.7569 5.6239
Gebyr for køtøsalg af kontant valuta DKK 30.00
Gebyr for salg af rejsechecks 2.0% min. DKK 150.00
Gebyr tor køb af rejsechecks - pr. eksp. DKK 50,00
Rente på konto 200 i kommende uge:
Saldo Kr. 500.000,- og højere 7.75% p.a. af hele saldoen
Saldo under Kr. 500.000,- 650% pa. af hele saldoen
Saldo under Kr. 200.000,- 250% pa.

II,

GRØNLANDSBANKEN
Aktieselskab
Kalaallit Nunaanni Niuer-
nermik inuussutissarsiute-
qartut Peqatigiiffiani anin-
gaaserisoq Bjarne Gantz-
horn junimi KNImeersumit
Leif Louringimit pulaarne-
qassaaq Nuummi niuertar-
feqarfiit annertussusiannik
misissuisumit. Kalaallit Nu-
naat tamakkerlugu Leif
Louringip angalaffigissavaa
niuertarfeqarfiit tamakkii-
sumik annertussusiat misis-
sussallugu.
- Disse butikker vU blive
lukket. Vi kan sælge bygnin-
gerne, men det er svært, når
butikkerne i forvejen er i
overskud. Vi kan også bruge
bygningerne til andre for-
mål, og det er vi i fuld gang
med at planlægge. Hvilke
planer vi har? Det vU jeg da
ikke fortæUe mine konkur-
renter! I en ægte konkur-
rencesituation gælder det
om at holde kortene tæt tU
kroppen. Men bare vent og
se!
- FANG kalder KNIs bu-
tikshus i Nuuk for den store
skurk. Nu er det ikke mig,
der har bygget butikshuset,
men det er mig, som skal
skabe fornuft i huset, siger
Ole MøUer. Og det har jeg
tænkt at gøre, ikke ved at
lukke butikshuset, men ved
at være åben overfor æn-
dringer i varesortimenter og
åbningstider, så det renta-
ble bUver styrket og det
urentable skåret væk.
Men, kære FANG-med-
lemmer, butikshuset i Nuuk
er kommet for at blive.
Discountbutikker
Direktør Ole MøUer var for-
beredt på en hidsig debat
omkring KNI-DetaU på
FANGs generalforsamling,
og han havde taget sin salgs-
og marketingschef, indkøbs-
chef og informationschef
med tU generalforsamlingen
for at have paraderne i or-
den.
Imidlertid blev det tU en
utroUg tam debat. Ikke
mange af de private hand-
lende havde lyst tU at gå i
infight med Ole MøUer og
KNI-DetaU, måske fordi de
nu var medlem af samme
forening...
Enkelte spørgsmål,
blandt andet omkring de
nye søndagsåbninger i bu-
tikshuset i Nuuk, blev hur-
tigt besvaret: - Jeg må rose
de private handlende, fordi
de for længst har set de for-
dele, som en søndagsåbning
betyder for en butik. Det
burde KNI også have gjort,
men bedre sent end aldrig.
- VU KNI-DteaU indrette
discountbutikker i nogle af
de bygninger, som i dag
rummer KNI-butikker, lød
et konkret spørgsmål?
- Det er da en muUghed,
sagde Ole MøUer, selv om
princippet omkring dicount
jo er den minimale persona-
leudgift, og det harmonerer
ikke rigtigt med vore ejeres
beskæftigelsesfremmende
initiativer.
- TU gengæld undrer det
mig, at de private handlende
ikke har taget denne form
for butiksdrift op for længe
siden...
Kassereren i Foreningen af Næringsdrivende i Grønland
Bjarne Gantzhorn får i juni besøg afKNIs LeifLouring, som
vil lave en analyse af butiksarealet i Nuuk. LeifLouring skal
hele Grønland rundt for at se på det samlede butiksareal.
Detailhandlen
er nu samlet i
én organisation
KNI-Detail og de grønlandske
brugser er blevet medlem af FANG
NUUK(KK) - Vi har jo fæl-
les interesser og mål, og
sammen kan vi opnå en stør-
re slagsstyrke.
Det sagde den administre-
rende direktør for KNI-De-
taU Ole MøUer, da han på
generalforsamlingen i Fore-
ningen af Næringsdrivende
i Grønland, FANG, direkte
blev spurgt: - Hvorfor vU
KNI være medlem af
FANG?
Og dette svar tilfredsstU-
lede de 30 af FANGs i alt 50
medlemmer, som deltog i ge-
neralforsamlingen onsdag
den 19. maj i Nuuk. De stem-
te aUe for en optagelse af
KNI-DetaU og af de grøn-
landske brugsforeningers
organisation KNB i fore-
ningen, som nu samler hele
detailhandlen i Grønland.
Det krævede en vedtag-
sændring, fordi både KNI-
DetaU og brugserne i en ny
struktur i FANG vU være
sikret en fast plads i besty-
relsen, som tæUer meUem
syv og ni medlemmer. På
grund af de nye medlem-
mers størrelse blev KNI-De-
taU også sikret tre stemmer
og brugserne to stemmer på
de fremtidige generalfor-
samlinger.
Heller ikke disse vedtægt-
sændringer gav anledning
tU debat, men blev vedtaget
eenstemmigt.
Styrket forening
KNI-DetaU har indmeldt si-
ne 16 butikker i byerne, og
KNB sine seks butikker.
Og som kassereren i
FANG, Bjarne Gantzhorn
konstaterede: - Det giver
øgede kontingenter på
77.000 kroner i 1994.
Og det har FANG også
brug for. De nuværende 50
medlemmer, hvoraf de 35 er
fra Nuuk, indbetalte kontin-
genter for i alt 90.000 kro-
ner i 1992. Det er ikke meget
for en forening, der spænder
så vidt som FANG. I en er-
kendelse af foreningens be-
hov for en tydehgere marke-
ring i det grønlandske sam-
fund har bestyrelsen lavet
en kontralt med Grønlands
Arbejdsgiverforening, som
stUler sit sekretariat tU rå-
dighed for foreningens ar-
bejde.
Dermed er Grønlands Ar-
bejdsgiverforening på vej tU
at bUve en paraplyorganisa-
tion for aUe arbejdsgiverin-
teresser i Grønland, men det
er en helt andet historie.
Nye medlemmer
På generalforsamUngen
blev Bjarne Gantzhorn gen-
valgt og Henrik Hornum ny-
valgt tU bestyrelsen.
KNI-Details plads i besty-
relsen bUver besat af admi-
nistrerende direktør Ole
MøUer, mens direktør Ole
Andersen besætter brugser-
nes plads.
Desuden åbner FANGs
vedtægter muUghed for, at
medlemmerne i Syd- og
Nordgrønland hver får en
plads i bestyrelsen. I fore-
ningens 24-årige historie er
denne muUghed ikke blevet
brugt, men nu rører medle-
merne i Nordgrønland på
sig, og de har udpeget Fritz
Overballe i Uummannaq tU
deres bestyrelsesmedlem.
Desuden består bestyrel-
sen af Benny Reding, Hen-
ning Madsen og Jens Holm-
gaard, aUe Nuuk.
På et konstituerende be-
styrelsesmøde torsdag den
20. maj blev Benny Reiding
genvalgt som formand, Hen-
ning Madsen genvalgt tU
næstformand og Bjarne
Ganthorn genvalgt som kas-
serer.