Atuagagdliutit - 08.06.1993, Qupperneq 6

BOLIGEN
6•Juni 1993
Rentetilskud til
realkreditlån
Landstingsmedlem Emilie
Lennert har i forbindelse
landstingets forårssamling
fremsat en forespørgsel tU
landsstyremedlemmet for
økonomi og boliger, Emil
Abeisen om muligheden for
at fratrække renterne på re-
alkreditlån med halvanden
gange i selvangivelsen i sted-
et for nu med det oprindeli-
ge beløb.
Landsstyremedlem Emil
Abeisen skriver i sit svarno-
tat, at landsstyrets politik
er, at der ikke gives støtte til
afvikling af private hushold-
ningers gæld. En accept af
forslaget vil have den virk-
ning, at landskassen vil
skulle give indirekte subsi-
dier til alle former for gæld
og ikke kun til realkredit-
gæld og fortsætter:
»Endvidere bør man som
låntager være opmærksom
på, at der i nogle tilfælde vil
være mulighed for en lettel-
se af betalingerne ved en
omlægning af lånene. Dette
er specielt udtalt efter, at
renteniveauet i de forløbne
måneder af 1993 er faldet
væsentligt, og man kan der-
for opfordre låntagere til at
henvende sig til kreditfore-
ningerne for at få vejledning
omkring muligheden af en
omlægning/konvertering af
de eksisterende lån.
Lejeboliger populære
Det offentlige kan ikke dæk- og større boliger, ligger i in- Lejer skal tillige indbetale
ke behovet for lejeboliger, og tervalletpåkr. 5.500,-ogkr. et kontant depositum sva-
dette medfører, at lejerne 10.500,- om måneden, hvor- rende til 3 måneders leje
må ud og søge deres bolig på til kommer lejers betaling af over for udlejer,
det »private« boligmarked. varme, vand, el og renova-
Prislejet for 2-værelses - tion.
Inatsisartunut ilaasortap Emilie Lennertip kreditforening-init taarsigassarsiat akileraaru-
tini ilanngaatigineqartalemissaat anguniaraluarpaa, taamaattoqassappat illumik piginnit-
tut illuminniiginnarsinnaassammata.
Landstingsmedlem Emilie Lennert prøvede at skaffe skattemæssig fradrag for kreditfore-
ningslån for at gøre det muligt for husejere at forblive i eget hus. (Ass./Foto: Louise-Inger
Lyberth)
For at leje en 2-værelses lejlighed skal lejer eksempelvis have opsparet:
1 måneds husleje Kr. 5.500,-
3 måneders depositumKr. 16.500,-
Ialt Kr. 22.000,-
Efterspørgslen efter leje-
boliger er for øjeblikket så
stor, at Grønlands ejen-
domskontor ikke kan dække
behovet inden for visse lej-
lighedstyper.
Eftersspørgslen er i øje-
blikket så stor, at den ikke
kan dækkes inden for be-
stemte lejlighedsstørrelser.
SUPCRBYG
Besøg din lokalbutik og følg med
i de mange forandringer der allerede
har fundet sted og de mange nye tiltag
der vil finde sted i den kommende tid.
Vi holder åbent: Mandag - fredag: 07.00-17.00
Lørdage : 08.00 -12.00
Velkommen !
Superbyg Kalaallit Nunaat a/s
Taarsigassarsiat
erniaannut tapiissutit
Inatsisartunut ilaasortaq
Emilie Lennert inatsisartut
upernaakkut ataatsimiinne-
rannut atatiUugu aningaa-
saqarnermut ineqamermul-
lu naalakkersuisumut EmU
Abelsen-imut apeqqute-
qaammik tunniussisima-
voq, tassanilu apeqquteqaa-
tigaa nammineq immersuif-
fissami realkredit-imit taar-
sigassarsiat erniaasa mas-
sakku t aningaasartaasartut
ataatsimik affar millu an-
nertusineqarsinnaanngin-
nersut.
Naalakkersuisunut ilaa-
sortaq Emil Abeisen akissu-
teqaammini allappoq naa-
lakkersuisut politikkerigaat
inuit namminneerlutik
akiitsuisa akilersorneqar-
nissaannut tapiissuteqarto-
qartassanngitsoq. Siunner-
suutip akuersissutigineqar-
nerata nassatarisinnaavaa
landskarsip realkredit-imit
taarsigassarsiaannaanngit-
sunut, akiitsunulli assi-
giinngitsunut tamanut toq-
qaannanngikkaluamik ta-
persiissuteqartalernissaa,
nangipporlu:
»Kiisalu taarsigassarsisut
eqqumaffigisariaqarpaat
pissutsit ilaanni taarsigas-
sarsiat allanngortinnerisi-
gut akiliisamerup oqinne-
rulernissaa periarfissaqar-
tarmat. Tamannalu pin-
gaartumik oqaatigineqar-
poq 1993-imi qaammatit in-
gerlanerini erniarititaasut
annertuumik appariarsi-
mammata, taam aam m allu
taarsigassarsisimasut kaju-
missaarneqarput kreditfor-
eningimut saafiiginneqqul-
lugit, taakkununngalu taar-
sigassarsiaareersut allann-
gorneqarnissaat/nuunne-
qarnissaat pillugit siunner-
sorneqamissaminnik piu-
masaqquUugit.«
Attartortittakkat
nuannarineqartut
Inissianik attartortittakka-
nik pisariaqartitat tamak-
kerlugit pisortanit tunniun-
neqarsinnaanngillat, tama-
tumalu nassatarisaanik at-
tartorniartut »namminer-
sortut« inissiaataanni inis-
sarsiortariaqartarput.
Inissiamik marlunnik ini-
talimmik attartorneq - aam-
malumi inissianik anneru-
sunik attartorneq 5.500 ko-
ruunut 10.500 koruuniUu
akornanni qaammammut
akeqartarpoq, tamatumalu
saniatigut attartortoq kias-
samermut, imermut, in-
naallagissamut iluarsaassi-
nernuUu akiliisarpoq.
Kiisalu aamma tamatuma
saniatigut attartortoq
qaammatini pingasuni at-
tartornermut akiliutip an-
nertoqataanik ataatsikkoor-
tumik akiliisussaavoq.
Qaqortoq Nuuk Sisimiut Aasiaat llulissat
Box339 Box 140 Box 469 Box 99 Box 507
3920 Qaqorotq 3900 Nuuk 3911 Sisimiut 3950 Aasiaat 3952 llulissat
Telefax 3 78 15 Telefax 2 40 15 Telefax 159 15 Telefax 4 1915 Telefax 4 40 15
Telefon 3 78 33 Telefon 2 55 33 Telefon 14136 Telefon 4 18 33 Telefon 4 38 33
Attartorniartoq inissiamik marlunnik initalimmik attartorniartup ileqqaagassai imatut
assersuusiussavagut:
Qaammammi ataatsimi attartorneq Kr. 5.500,-
Qaammatit pingasut nalinginut qularnaveeqqusiineq Kr. 16.500,-
KatUlugit Kr. 22.000,-
Inissiat attartortinneqar- aalajangersimasunik pisari- laat inissianik aalajangersi-
tartut piumaneqarneri mas- aqartinneqartunik attartor- masunik angissusilUnnik
sakkorpiaq ima annertuti- titassaarussimalluni. attartortitassaarussimaUu-
gaaq, allat Grønlands Ejen- Piumaneqarneri massak- ni.
domskontor-ip inissianik korpiaq annertutigaaq, al-