Atuagagdliutit - 15.06.1993, Síða 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 64 1993
ATUAGAGDLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
INUlAQATIGIITTUT AVIISI
1861-imi tunngavilerneqartoq
Partiilersuulluni politikkimut
aningaasaqamikkullu immikkut
arlaannaanulluunniit atanngitsoq
GRØNLANDS NATIONALE AVIS
Grundlagt 1861
Uafhængig al partipolitik
og økonomiske særinteresser
Naqfterisftslsoq
Udgiver
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39.3900 Nuuk,
Tlf.: 2 10 83 Fax: 2 54 83
Siulersuisut
Bestyrelse_____________________
Arkalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Juaaka Lyberth
Hans Anthon Lynge
Jens Carsten Nielsen
Egon Sørensen
Silvana Mage Nielsen
Allattoqarfik
Administration
Jan H. Nielsen (forretningsfører),
Jacobine Oster
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Aaqqissuisuuneqatiik:
Chefredaktion:
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Aaqqlssulsoqarfik
Redaktion
Kurt Kristensen
Laila Ramlau-Hansen
John Jakobsen
Aleqa Kleinschmidt (nuts.Aolk)
Apolio Josenius (nuts.Aolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)
Atuagaasiivik
Eskimo Press______________
Martha Labansen
flanngutassiortortaavut
Korrespondenter
Nanortallk: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamiut: Karl M. Josefsen
Maniitsoq: Søren Møller,
Sisimiut: Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatsiaq: Lone Madsen,
Aasiaat: Oluf Ostemann,
Qaslgiannguifc Søren Lange,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Upernavlk: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Tasiilaq: Simon Jørgensen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
Annoncet .....................
Annoncer
Nuuk:
Laila Bagge Hansen
(annoncechef).
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
Politikens Serviceselskab A/S
Vestergade 24,1. 1456 Kbh. K.
Telefon 3313 22 30
Telefax 33 32 86 74
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
Pisartagaqarneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Sullarinnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir./Red.sek.)
Kunuk Holm (Ilioq./Typo.),
Naqiterneqaiila
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Nissik
Reklame
Silvana Maqe Nielsen
Jette Brandt
Box 929.3900 Nuuk
Fax 2 31 47
ILASSINNINNEQ
AG-mi aaqqissuisuuneq aasamut
taarsertussaavoq. Ihamaammallu AG-p
siulersuisuisa aviisip niueqatigiinnik-
kut attaveqaifippassui ikinnguter-
passuilu qaaqquaat
Pingasunngorneq 16. juni 1993
nal. 15.00 -17.00, aviisip illuutaani
Nuummi Industrivej 43-miittumi,
tassanilu
aaqqissuisuunertaat tikilluaqqune-
qassapput aqqissuisuunerusimasorlu
inuulluaqquneqassaaq.
RECEPTION
Til sommer er der vagtskifte i AG s
chefredaktion. Derfor vil AG s be-
styrelse gerne se avisens mange
forretningsforbindelser og venner
Onsdag 16. juni 1993
Kl. 15.00-17.00, i bladhuset
på Industrivej 43 i Nuuk
for at sige goddag til de nye chef-
redaktører og farvel til den gamle.
Aaqqissuisuunerit nikirweri julimi pisussaavoq.
Aaqqissuisuunertaat, Laila Ramlau-Hansen aam-
ma Martha Labansen 1. julimi atorSnissapput,
Philip Lauritzen-ilu julip naanerani atorfimminit
tunuassalluni.
Selve vagtskiftet finder sted i juli. De nye chef-
redaktører, Laila Ramlau-Hansen og Martha
Labansen, tiltræder den 1. juli, og sidst i juli
fratræder Phihp Lauritzen.
NAGGAMMIK QANIUISUT(PL) - Inuusuttut 2-300-t pinga-
sunngormat Ole Kaspersen sisamanngornermijunippingajuani
aallaalluni imminortoq 22-nik ukiulik naggammik qaniorpaat.
Kalaallisuuniit kavaajanut amernut atukkersorsimallutik naa-
sunillu nassartiterlutik Hans Egede-p oqaluffianut naggataa-
gut inuusuttunik ulikkaarluni inoqalersumut naalagiariartu-
kaapput. Palasi Emma Balslev »Lille Ole« kusanaqisumik toq-
qaqisumillu oqaluuseraa. Imminorsimanera pillugu pissutsit
piviusut isertuunniarsarinngilai. Sakkortungaarmat inuusut-
tut ilaat oqaluffimmiit aniinnartariaqarsimapput. Ilineqaler-
mallu kialluunniit aliasunnini isertuutinngilaa. Ilisineq naam-
massimmat Disco Palace-mi Ole-p ornigarilluartarsimasaani
kaffisortitsisoqarpoq. Nerriviit naneruusersorsimapput qitigis-
sanillu nipikitsumik nipilersortoqarluni, tassanilu inuusuttut
utoqqasaallu apeqqut ataaseq oqallisigaat: Sooq?
AFSKED(PL) - 2-300 unge tog onsdag afsked med Ole
Kaspersen, der torsdag den 3. juni skød sig selv, 22 år
gammel. Iført alt fra nationaldragter til læderjakker kom
de med en blomst i hånden til Hans Egedes Kirke, der
endte med at være fuld af unge. Pastor Emma Balslev
talte smukt og direkte om »Lille Ole«. Hun forsøgte ikke
at skjule den tragiske kendsgerning, at han tog sit eget
liv. Flere unge måtte forlade kirken, så stærkt var det.
Ved graven lagde ingen skjul på deres sorg. Bagefter var
Disco Palace, hvor Ole var en populær gæst, for første
gang rammen om gravøl og kaffemik. Med levende lys på
bordene og dæmpet diskoteksmusik fik unge og ældre
taget hul på det svære spørgsmål: Hvorfor?
Elisa Agtagkåt:
Tillykke med førstepladsen
ved halvmarathon den 30.
maj. Ønsker dig en god som-
merferie. Dine kolleger.
Asasarput Malik Kreutz-
mann Egede
junip 15-ani, pingasuliininni
pilluarit. Anaana ataatalu.
Qujassut
t
Ernerma, Dines Ole Kaspersen-ip, siusippallaartu-
mik toqunerani misiginneqataasorpassuarnut quja-
naq. Pingaartumik qutsavigissavakka ikinnguterpas-
sui kammalaaterpassuilu naggammik qasuersaarni-
arluni ilisaaneranut takkussimasut qaniuisimasullu.
John Hansen
Taksigelse
t
Tak for den store deltagelse i forbindelse med min
søn, Dines Ole Kaspersens, alt for tidlige død. Specielt
en tak til hans mange venner og kammerater, der
mødte op og fulgte ham til hans sidste hvilested.
John Hansen
Qujassut
t
Asasatta anaanatta Karen Poulsen-ip napparsimallu-
ni uninnganerani Napparsimmavimmi sulisut, na-
korsat, napparsimasunillu paarsisut isumaginnillu-
arnerat qujassutigeqaarput. Toquneranilu misigin-
neqataasorpassuit, Narsarmiut, sineriatsinnilu unga-
sissumi allaat Danmark-imi tutsiuttut qujassutige-
qaavut, ilisaaneranilu naasorpassuit inuulluaqqussu-
taasut ummatitsinni qujassutigaavut.
Inuulluaqqusilluta Qitornai, erngutai, ningaavi, er-
nutaqqiutaalu
Qujassut
t
Asasatta ataatap, aataap, Ulrik Lyberth-ip (angup)
tassanngaannartumik toqunerani misiginneqataasu-
nut, telefonikkut tutsiuttunut, naasunut inuugallar-
mallu ajungitsuliortigisarsimasaanut qujangaarluta
tuppallingaarlutalu inuulluaqqusivugut
Qitornai, erngutai ukuaalu